"الكثير منكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çoğunuz
• Çoğunuzun
• Birçoğunuz
• Birçoğunuzun
• Çoğunuzu
• Pek çoğunuzun
• Çoğunuz beni
• bir çoğunuzun

Pek çoğunuz bir hemşireden ya da başka bir sağlık görevlisinden bahsettiğimi düşündü.
الكثير منكم يظن أنني أتحدث عن الممرضين أو بعض أنواع الرعاية الطبية المهنية.

çoğunuz bunu hayal bile edemiyorsunuz belki ancak okyanus cebinizde olacak.
الكثير منكم لا يفكر بهذا الآن لكن المحيط سيكون في جيبكم

Biliyorum ki bir çoğunuz önceki sınıflarda bunu görmüştür, ama tekrar etmek faydalırdır.
أعرف أن الكثير منكم أخذوا تلك كطلاب جامعيين لكن لن يؤذى بعض التذكير

Bu konferans ile alakalı harika olan şey, Çoğunuzun çok genç olması.
هذا ما يميز هذه المحادثة، أن الكثير منكم صغار السن.

Birçoğunuz babam hasta olup vefat ettiğinde yaşadığım zorluklara şahit oldunuz.
الرآني الكثير منكم في أوقات عصيبة لي عندما مرض والدي وتوفي

Birçoğunuzun bildiği üzere ADHD'li bireyler aynı zamanda öğrenme güçlüğü çekmektedirler.
كما يعلم الكثير منكم ، أن الأشخاص المصابين باضطرابات فرط الحركة وتشتت الإنتباه يعانون من صعوبات في التعلم

Şimdi, çoğunuz onu şampiyon küçükler takımının koçu Bob olarak tanıyordur.
الآن الكثير منكم قد يعرفه على أنه المدرب بوب لفريق الناشئين

Florida'dan gelen raporları ve orada geçirdiğim vakitleri şu ana kadar çoğunuz duydunuz.
الآن، الكثير منكم سمع عن التقارير الواردة من ولاية فلوريدا وقتي قضى هناك.

Ama önce şunu söylememe izin verin, çoğunuz beni uzun zamandır tanıyorsunuz.
لكن قبل ذلك دعوني أقول هذا الكثير منكم يعرفني منذ زمن بعيد

Buna çok fazla mek harcadık -- çoğunuz belki biliyorsunuzdur, PSA epey tartışmalı bir test.
لقد بذل الكثير من الجهد على هذا التقرير ان الكثير منكم يعلم ان اختبار مستضد البروستات المحدد هو اختبار يثير الجدل

Buradaki pek çok konuşmacı ve seyirciler arasındaki pek çoğunuz, o yaratıcı kısma sahipsiniz, neden bahsettimi biliyorsanız.
الكثير من المتحدثين هنا، الكثير منكم في الجمهور، لديه تلك الميزة الإبداعية، إن كنتم تعرفون ما أتحدث عنه.

Bir çoğunuz bunu hala durdurabileceğimizi düşüneceksiniz.
الكثير منكم قد يفكرون، لكننا لا نزال نستطيع بالتأكيد إيقاف هذا.

Bir sonraki sergim - bununla Çoğunuzun canını sıktım - tasarım ve bilim arasındaki bağ hakkında.
المعرض القادم الذي سوف أعمل به والذي سمع الكثير منكم عنه هنا هو حول العلاقة بين التصميم والعلم.

Haliyle Çoğunuzun Ed'i tanıyamamış olmasının bir rastlantı olduğunu düşünmüyorum.
لذا لا أرى أن عدم تعرف الكثير منكم على إد كان مصادفة.

Çoğunuzun son günlerde yapay zekâyla ilgili birçok şey duyduğundan eminim.
لذلك، أنا متأكد أن الكثير منكم قد سمع مؤخرًا الكثير حول الذكاء الاصطناعي.

Birçoğunuz onun, bunu yazdığı sırada, işitemediğini veya sağır olduğunu bilir.
الكثير منكم يعرف أنه كان أصما , أو أصم بالكامل, عندما ألّف هذه المقطوعة.

Sanırım Birçoğunuz bir ya da daha fazla konuşmasını izlemişsinizdir. İnternette sekiz konuşması var,
أفترض أن الكثير منكم قد شاهد واحدا أو أكثر من محادثاته. لديه ثمانية محادثات على الانترنت،

Vanessa Garrison: Birçoğunuz bizi tanıyordur.
فانيسا غاريسون: ربما يعرفنا الكثير منكم.

Birçoğunuzun da buna inandığına eminim.
و أراهن على أن الكثير منكم هنا، يؤمنون بذلك أيضاً.

Çoğunuzu gömeceğim, biliyorsun.
هل تعرف ما هي ، انا ذاهب لدفن الكثير منكم.

Pek Çoğunuzun başka bir teoriden yana olduğunu biliyorum.
الآن، أعرف بأن الكثير منكم شاركوني في نظريات أخرى

ve ben bir Çoğunuzun bu sene Haiti'deki insanlara bir şeyler gönderdiğinizi düşünüyorum
وأنا أتخيل أن الكثير منكم قد تبرع بالقليل لسكان هايتي هذه السنة.