"الكثير منهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çoğu
• onlardan çok
• sürü
• Birçoğu
• Çok fazla
• pek çoğu
• Sayıları çok
• çoğunu
• çoğunun
• çok kişi
• fazlalar
• birçok
• Çok adam
• kadar çok
• Çok kalabalıklar

Bir Çoğu da çömezdi. Ve biz bunu da biliyorduk.
و الكثير منهم كانوا عديمي الخبره و كنا نعرف ذلك

Pek Çoğu savaş sonrası Almanya'sında kendilerine iyi birer hayat kurmuştu.
الكثير منهم صنعوا حياة جيدة لأنفسهم في ألمانيا ما بعد الحرب

onlardan çok şey öğrendim, sevmeyi, şefkatli olmayı, hayal etmeyi, ve biraz da yaratıcılığı.
تعلمت الكثير منهم الحب, العطف, التخيل وهذا الإبداع

Bir sürü var. Hangisini göstersem diye düşünüyorum çünkü Çok fazla var.
هناك الكثير منهم إنني أفكر في أي صورة يجب أن أريك إياها

Sanırım Birçoğu daha mutlu ve sağlıklı olurdu, ve yetişkin olduklarında Birçoğu muhtemelen daha ince olurdu.
أعتقد أن معظمهم سيكونوا أصح و أكثر سعادة ، وكبالغين، الكثير منهم من المحتمل أن يكونوا أنحف.

Çok fazla olduklarını, gezegendeki her kişi başına 200 milyon böcek düştüğünü.
و بأن هناك الكثير منهم حوالى 200 مليون لكل شخص على الأرض

İnsanlar tarafından çevrelenmiştim Çoğu arkadaşımdı ama hiçbiri gerçekte kim olduğumu bilmiyordu.
لقد كنت محاط بأشخاص الكثير منهم اصدقائي لكن لايوجد احد يعرف حقيقتي

Çoğu bir daha oraya dönmemek için elinden geleni yapıyor.
وهناك الكثير منهم يفعلون فقط قصارى جهدهم على عدم العودة.

Ancak Çoğu, aralıklı olarak acı çekmeye devam ediyor.
ومع ذلك, الكثير منهم يحمل الألم المتقطع.

Artık bu kadar iyilerini yapmıyorlar. Burada onlardan çok var.
لم يعدوا يصنعون مثلها الآن.لما يوجد الكثير منهم هنا؟

- Denizde onlardan çok var.
هناك الكثير منهم في البحر , هل أنا محق ؟

Anılarla yaşayamazsın, değil mi? onlardan çok var.
لا يمكنك العيش في الذكريات هناك فقط الكثير منهم

Eminim sen de o kadar küçükken bir sürü oyuncağın olmuştur.
انا متاكدة انك كنت تملك الكثير منهم عندما كنت صغيراً ايضاً

O gece ve diğer bir sürü gece, sadece birbirleri için değil, kendilerinden sonra gelecekler için kendilerini kanıtlamaya çıktılar.
خلال تلك الليلة والليالي السابقة، هرع الكثير منهم لإثبات أنفسهم ليس بينهم فقط ، بل لكل الآتين بعدهم.

Buna karşın özellikle bazı alanlara sadece birkaç sayı yetmez, Birçoğu gerekir.
و على وجه الخصوص بعض المجالات لا تحتاج فقط إلى بضعة أرقام إنها تحتاج الكثير منهم

Birçoğu, evlerini ve eşyalarını kaybetmekten korkuyordu. Bu yüzden selde elektriksiz ve temiz susuz kaldılar.
الكثير منهم كان مذعوراً من فقدان بيوتهم وأمتعتهم. لذلك قرروا البقاء في الفيضان بلا كهرباء ولا ماء نظيف.

Ama galiba o zaman pek Çoğu çocuktu.
فقط أعتقد. . الكثير منهم كانوا أطفالاً عندها

Boşver, sayıları Çok fazla zaten.
لايمكنى إعاقتهم إنس الأمر هناك الكثير منهم على أى حال

Ve bu çocuklardan bir çoğunu gördük, bir çoğunu.
ورأينا الكثير من هؤلاء الجنود، الكثير منهم

Babalar ve kızları, bir çoğunun bir süredir tecrübe bile etmediği fiziksel bağlantı kurma fırsatı buldular.
حتى أن الآباء و بناتهم حصلوا على فرصة للقرب المكاني من بناتهم، و هذا شئ لم يحصل عليه الكثير منهم منذ فترة طويلة.

Anlıyorum..bahçe işlerini seven bir çok kişi tanıyorum
هذا أمر واقعي أعرف الكثير من الرجال الذين يحبون القيام بعمل الحدائق , الكثير منهم

Hepsini püskürtemeyiz, çok fazlalar.
لا نستطيع منعهم جميعاً, هناك الكثير منهم

Neredeyse her kurumda, Batı Almanya'daki kiliseler de dahi birçok casus vardı.
في كل مؤسسة تقريبا حتى في الكنائس أو ألمانيا الغربية كان هناك الكثير منهم.

- O alçaklarla değil. Bunu yapacak Çok adam olsa bile.
ليس مع الأوغاد منهم رغم أنه هناك الكثير منهم

Bu olayın sorumlularını bulmanı istiyorum ne kadar çok olurlarsa olsunlar.
اريدك ان تجد المسؤول عن هذا علي العموم هناك الكثير منهم

Çok kalabalıklar.
لا تستطيع حمايتى هناك الكثير منهم