"الكرسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sandalye
• sandalyeye
• sandalyeyi
• sandalyede
• sandalyeden
• koltuk
• sandalyenin
• koltuğu
• koltuğa
• koltuğun
• koltukta
• sandalyedeki
• sandalyeyle
• koltuktan
• sandalyesi

Bayan Gordon, söyler misiniz, neden bu sandalye onun için çok kıymetliydi?
آنسة جوردن ، اخبريني لم كانت تجلس طويلا على هذا الكرسي ؟

Daha önce iki defa sandalyeye oturmuş ama son dakikada vali idamı ertelemiş.
هو كان إلى الكرسي مرّتين قبل ذلك، لكن الحاكم منحه الإقامات الآخر دقيقة.

Şimdi kapıyı aç, sandalyeyi kapının yanına koy, kitabı al ve yere koy.
الأن أفتح الباب, وضع الكرسي بالقرب من الباب والتقط الكتاب وضعه على الأرض

Sizin o sandalyede yaptığınız, o adamın sözleriymiş gibi bir şeyler yazmak.
الذي تعمله في قعودك على هذا الكرسي هو وضع الكلمات في فمه

Üç ay sonra o sandalyeden kalktığımda, artık aynı değildim.
وفهمت عندما غادرت ذلك الكرسي بعد ثلاثة أشهر، بأنني لست نفس الشخص سابقا.

Taylandlı mısınız? koltuk yüzünden mi yoksa uçmaya mı korkuyorsunuz?
حسنا, هل هو الكرسي أم أنك فقط خائف من الطيران؟

Bu odanın içinde, sandalyenin altında bir miktar Karanlık Enerji olabilir.
قد يكون هناك طاقة مظلمة في هذه الحجرة أسفل هذا الكرسي

Bu koltuğu değiştirttik. Şimdi girdap gibi içine çekiyor adamı.
،قمنا بتجديد حشو هذا الكرسي اللعين .والآن باتَ يجذبك كالدوامة

Bununla guru duyuyorum. Sanat ve ustalık dönemimden sallanan sandalye.
أنا فخور بهذه،امتداد على جانبي الكرسي من فترة الحِرف والفنون

Baba, sandalye konusunu biraz düşündüm de o senin hakkın.
أبي, إذا كان ذلك من أجل الكرسي لقد كنت أفكر

O zamandan beri bu sandalye, iyilikten anlamayan bu adanın bekasını korumak için limanı gözlediğim hisarımın üzerinde bulunuyor.
ومنذ لك الوقت، أصبح هذا الكرسي هنا، فوق حصنيّ الذي أراقب منه الميناء، وأحميه لمصلحة هذه الجزيرة الناكرة للجميل.

Sonra katil geri gelmiş. sandalyeye oturtmuş ve 14 defa bıçaklamış.
ــ ثم القاتل عاد مجدداً ــ و وضع الجثة على الكرسي

Rocky, Bay Bholaram ve diğer insanlar... aynı şeyi istiyorlar, lütfen sandalyeye otur.
روكي, السي بوهلرام أيضاً يقول والآن حتي الناس تقول أرجوك اجلس علي الكرسي

Onun oraya oturmasına öyle alışmışım ki... o sandalyeye yıllardır gerçekten dikkat etmemişim
لقد اعتدت على رؤيته جالس فيه حقيقة لم انتبه لهذه الكرسي منذ سنوات

Hiçbir zaman unutmayacağım, Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.
ولن أنسى أبدا محمود وإبنه يمشون معا دافعين الكرسي المتحرك الفارغ.

Bakın, tekerlekli sandalyeyi kabul ediyorum -- yani, etmemek mümkün değil.
انظروا، فأنا أتقبّل الكرسي المتحرّك.. أعني أنه من الصعب جداً أن لا أتقبله.

Git sandalyede otur. Sol gözünü bununla kapat ve buraya bak.
إجلسي على الكرسي ، غطي عينك اليسرى بهذا و إنظري هنا

Kaç defa o sandalyede oturup, sanat programı ile ilgilenmediğim için şikayet ettin.
كم مرةً جلست على على هذا الكرسي متشكياً لعدم أهتمامي ببرنامج الفنون ؟

Suçluysa, onu elektrikli sandalyeden kurtarmak için bir kuruS dahi harcamam.
لن أصرف سنتاً لإنقاذه من الكرسي الكهربائي

Armut koltuk. Ben de neyin içinden çıkacağını merak ediyordum.
الكرسي المنتفخ، لقد كنت أتساءل من أين ستخرج هذه المرة

sandalyenin atomlardan oluştuğunu bilmeme rağmen ve boşluklar olduğunu da bilmeme rağmen, Onu rahat buluyorum.
وعلى الرغم من أنني أعرف أن الكرسي مصنوع من الذرات وبالتالي وفي الواقع فضاء فارغ في نواح كثيرة، أجده مريحا.

koltuğu bu tarafa çektim ve senin gördüğünü sandım.
لا، لقد سحبت الكرسي و ظننتكِ قد رأيتِ ذلك

Seni eve gönderirdim ama o iskemleden kalkıp şu koltuğa geçeceğini biliyorum.
ارغب بأرسالك للمنزل, ولكني اعلم ان ذلك سيجعلك تتحرك من ذلك الكرسي

Sessizce koltuğun arkasına geçer başına sert bir şeyle vururdum.
لذا سأتحرك ببطىء خلف الكرسي وأضربه على رأسه بشيء

Bence Defiance o koltukta başka birisi otursa da iyi durumda olacaktır.
أعتقد أن المواجهه ستكون على مايرام مع شخص آخر في هذا الكرسي

Ya da üstünde boya olmayan son tekerlekli sandalyedeki adamın.
أو آخر رجل في الكرسي المتحرك بدون أي طلاء عليه.

Havaalanında tekerlekli sandalyeyle taşındım.
نقلني مساعدو شركة الخطوط الجوية عبر المطار على الكرسي المتحرك.

Biliyor musun? Psikolojide bu koltuktan kurtulmanın bir yöntemi var.
أتعلم يافرايزر، هناك قاعدة نفسية سليمة للتخلص من هذا الكرسي

Bu magnezyumdan yapilmis dunyanin ilk sandalyesi.
إنه الكرسي الأول في العالم المصنوع من المغنيسيوم