"الكريسماس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Noel
• yılbaşı
• Noelden
• yılbaşında
• Noelde
• Christmas
• Yılbaşına
• Noeli
• Noele
• yılbaşını
• yıl

Aklıma parlak bir fikir getirdi. Bir tanesini Noel için arkadaşıma vereceğim.
نعم ، لقد توصلت إلى إلهام سوف أهدى واحد لصديقى فى الكريسماس

Bu sabah bana gönderdiğiniz küçük Noel ağacını aldığımda gerçekten çok duygulandım.
هذا الصباح ، حين تلقيت شجرة الكريسماس المهداة منكم لقد تأثرت بشدة

Noel'i Paris'te mi geçireceksin yoksa madalya için düz duvara mı tırmanacağım?
نقضى الكريسماس فى باريس و الا اتسلق الاسوار لاحضر مجلاتى الجنسيه ؟

Ben de öyleyse ona ver, Noel hediyesi olsun dedim.
لذا قلت له أعطيها لها إنه موسم الكريسماس وكل هذا

Peki,tamam internetten Noel baba ruhları ve yılbaşı başlıklarına bir bakarım.
حسناً انظري سأبحث عن شبح سانتا كلوز وأغراض الكريسماس على الكومبيوتر

Sonra Pazar günü gelip seni göreceğim ve eğer iyi olursan Noel'de sana çok hoş bir hediye vereceğim.
و في يوم الأحد سأأتي و أراكِ. و ثم إذا كنتِ جيدة جداً في الكريسماس سأهديكِ هدية جميلة جداً.

Noel'de - hatta aslında her zaman - harika ıslak bir öpücük almanın muhtemelen yegane yolu klozet ile cinsel ilişkiye girmenden geçiyor.
أن السبيل الوحيد الذي ستحصل به على قبلةٍ في الكريسماس أو في أي وقتٍ آخر، هو أن تعمل كمنظمٍ للدخول على دورات المياه.

Eski Savunma Bakanı ilk kez Noel arifesinde Racnoss'u vurup düşürdüğünde öne çıktı.
رئيس الدفاع السابق، لفت الأنظار إليه عندما قضى على الراكنوس في عشية الكريسماس

- Yarın Noel. Ondan sonra işlerde belli bir düşüş bekliyor olabilirler.
حسناً غداً الكريسماس لابد شخص ما يتوقع إنحدار في الوضع بعد ذلك

Ama elbette, o Noel de diğerleri gibi beni hayal kırıklığına uğratmıştı.
و لكن بالطبع كان الرجل العجوز سبب خيبة أملي كالعادة في الكريسماس

Çünkü Noel'de ailesi olmamız için bize 250.000 dolar veriyor.
سوف يعطينا 250,000 دولار مقابل أن نكون عائلته فى الكريسماس

Uh... Pekala, beyaz bir Noel'den başka hiç birşey istemiyorum.
حسناً, ما أتمناه أكثر من أى شىء هو ثلج الكريسماس

Sırrımız için yemin ettirdim ama Noel'de... bütün kardeşlerime anlattı.
جعلتهاتقسمعلىالسرية, لكن بحلول الكريسماس كانت قد أخبرت اخوتي و اخواتي

Ama Bartowski'lerde Noel eggnog, pijamalar ve sahte bir şömine demektir.
ولكن الكريسماس لدينا يعنى انة غير اعتيادى انة يكون رائعا للغاية

O ve Andy şükran günlerinde Noel ve yaz tatillerinde Andy'nin büyük teyzesinin cenazesinde bile takılmaya devam ettiler.
و كانت تتسكع مع آندي في أعياد الشكر الكريسماس و العطل الصيفية و عندما عاد للبلدة خلال جنازة عمته

Noel ağacının altında, hayatınızda görebileceğiniz en tatlı golden retriever oturuyordu.
.. وتجلس تحت شجرة الكريسماس وتجد أجمل جرو ذهبي في العالم

yılbaşı verdiğim dolar yeterli olur diye düşünüyordum.
كنت أظن أن الدولار الذي أعطيته له في الكريسماس كان سيكون كافياً

Olay geçen yıl Noelden yaklaşık bir hafta önce meydana geldi,
حدث هذا العام الماضي قبل الكريسماس بحوالي اسبوع

Kabilemde ne yaparsak yapalım, eğer ben her şeyi yakarsam, yılbaşında kar buraya ulaştığında, hepiniz etkilenirsiniz.
أيّا كان ما نفعله في مجتمعي، إذا أحرقت كل شيء، سيمتد الأثر إلى هنا، عندما يأتي الثلج هنا في الكريسماس

Geçen Noelde iki yeğenime armağanlar aldım. Her şey nükleer.
فى الكريسماس الماضى, اشتريت لأولاد اختى بعض الألعاب وكانت ذرية

Böylece burada zaman geçirmek için Christmas etkinlikleri revaçta.
و للمساعده فى قضاء الوقت هنا فهناك بعض الأشياء المفضله فى الكريسماس

Yılbaşına kadar senden bir şövalye yaratmalıyız ne diyorsun?
وعندها سوف تكون فارس على الكريسماس وملك على إنجلترا ماذا سوف تقول؟

Geçen sene yaptığın gibi körkütük sarhoş olup 12 günlük Noeli 12 bölümlük Noel yapmandan bin kat iyidir.
افضل بكثير من السنة الماضية. حيث كنتى سكرانة. لقد قمت بتحويل ال12 يوم كريسماس الى 12 خطوة من الكريسماس.

Daha çekimler sürüyor. Noele ya da sene başına yetişir sanırım. Hiçbir fikrim yok.
ربما سيصدر عند الكريسماس أو على رأس السنة , لا فكرة لديّ حقاً

yılbaşını sevmene şaşırmamalı. Muhteşemmiş ya.
لا عجب أنك تحب الكريسماس هذا يبدو مذهلًا