"الكسر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kırık
• kırığı
• çatlak
• kırığın
• Kırılmaz
• kırılgan
• kırığa
• kırılma
• çatlağı
• çatlağın
• kırılan
• kırıkla
• kırılmış
• kırıktan
• kırıklar

Ve doktor raporları gösteriyor ki bu kırık hiç doğru dürüst iyileşememiş.
ولدي تقرير الدكتور الذي يظهر ان الكسر لم يلتئم ابدا بشكل صحيح

Peseshet gelince, kolunun kırık olduğunu fark etti. İşin kötüsü, kırılan yer açılmış ve içinde kemik parçacıkları var.
عندما وصلت بيسشيت، كانت ذراع العامل مكسورة بشكل واضح، وأسوأ من ذلك، فقد كان الكسر مفتتاً مع العديد من شظايا العظام.

Bir otopsi lezyonları gösterdi, sağ beyin zarı kanaması ve sol şakak kırığı.
التشريح سيبين الأضرار النزيف فى فص المخ الأيمن و الكسر فى الهيكل الأيسر

Hayır, elmacık kemiğindeki çatlak çizikler travmanın ölümden sonra süreklilik gösterdiğini belirtiyor.
لا, خطوط الكسر في عظمة الوجه تدل ان الصدمة وقعت وقت وفاته.

kırığın nerde olduğunu bulmama yardım edersen sanırım biz halledebiliriz.
ثم اذا ساعدتني في الحفر عند مكان الكسر فأظن أن بأستطاعتنا أصلاحها بأنفسنا

Röntgen filmine göre kırık iyileşmekle beraber... belirgin dejeneratif eklem iltihabı belirtileri vardı.
أوضحت من أنه برغم التئام الكسر فهناك إشارة واضحة لوجود داء المفاصل

Sağ bacakta kesik. kırık yok.
أمريكا اللاتينية والكاريبي على الساق اليمنى، لا الكسر.

Sol skapulanın önündeki kırık kurşun yarası olduğunu gösteriyor.
هذا الكسر المتميز على العظام اليسرى للكتف, لابد إنها سببت عن طريق رصاصة

kırık her yerde kırıktır. Yanık burada da, her yerde de yanıktır.
الكسر هو الكسر والحرق هو الحرق سواء هنا أو فى أى مكان آخر

Kemik iliğinin sızmasını önlemek için kırığı düzeltmelisin.
ستحتاجين لتصحيح الكسر ليتوقف نخاع العظم عن التسرب

Sağ elinle parmağı ucundan tut diğer elinle de kırığı tut.
أمسك طرف إصبع القدم بيدك اليمنى واحمل الكسر بالأخرى

Tipik asılma kırığı, ama beş kurbanın sadece birinde var.
الكسر التقليدى للشنق لكنه موجود لدى ضحية واحدة من اللـ 5

çatlak düzeni darbelerde hafif bir açı olduğunu gösteriyor.
و يشير نمط الكسر على وجود ميلان أثناء الضرب

Başka bir çatlak kazıması yaptım ve üstünde, cam dilimi ile macun filmi buldum.
اجل ، لقد عملت كشطا آخر على الكسر ولقد وجدت زجاج فضي وفيلم صمغي عليها

Bu kırığın iyileşmesine hala birkaç hafta var.
أتعرف، هذا الكسر يحتاج لبضعة أسابيع كي يلتئم

Sizden Kırılmaz bir tabak istedim ama kurşun geçirmemesine gerek yok.
أعرف بأنني سألت عن صحن مستحيل الكسر ولكن ليس من واجبه أن يقاوم الرصاص

JOEY: Hayır hayır. Bu tabaklarla yiyemezsiniz bunlar çok kırılgan.
لا لا, لا يمكنكِ الأكل فى الأطباق انها سهلة الكسر

Eğer kırığa neyin neden olduğunu bulabilirsek, bunu katil ile bağdaştırabiliriz.
لذا لو عرفنا ما سبب الكسر عندها يمكننا ربط ذلك بالضحية

Evet, kırılma çok büyük.
نعم، معدل الكسر ضخم حسنا صلنى بديلون سأنتظر

sallantı kafatasındaki çatlağı büyüttü, ve beyin kanamasına neden oldu.
والاهتزاز العنيف وسّع الكسر في جمجمته مما سبّب نزفاً دماغياً

Sağ elin son iki parmak kemiğindeki çatlağın, bir takma adı var.
هذا الكسر على عظم المشط الأيمن على الإصبعين الأخيرين؟

Ve bu kırıkla bağlantıIı, sanırım.
وأظن أنها مرتبطة بهذا الكسر

Radyal çatlak, dik açı ve arka yüzüne bakarsak bu pencere dışarıdan içeri doğru kırılmış.
الكسر الشعاعي، الزاوية القائمة، جانب خلفي. هذه النافذةِ كُسِرتْ مِنْ خارج في.

Kemik iliği kırıktan çıkıp vücuduna yayılmış olabilir.
ربما نخاع العظم ترسب خارج الكسر وإرتحل قليلاً

Omur ve kaburgaların birleşme noktasının yakınlarında menteşeli kırıklar var.
هذه العلامات قرب الملتقى الضلعي الفقري هذا الكسر العنيف للمفصل