| Binbaşı Crown, efendim. Kanada ordusu. Emir ve görüşlerinize hazırdır. | Open Subtitles | الرائد كراون يا سيدي من الجيش الكندي مستعد لأداء الواجب |
| Çinli Kanada yemeklerine bayılırım ama Bununla ne ilgisi var? | Open Subtitles | احب الطعام الكندي الصيني ولكن ماذا يعني هذا بذلك ؟ |
| 2015 Dünya Yaz Oyunlarında Ben ve diğer Kanada Takımı üyeleri, Nijerya basketbol takımına karşı oynadık. | TED | في دورة الألعاب العالمية الصيفية لعام 2015، لعبت مع أعضاء فريقي الكندي ضد فريق كرة السلة النيجيري. |
| Kazanan tamlamanın "...tam bir Kanadalı." veya "...tipik Kanadalı." olmasını beklerdim. | TED | أعتقد أن الأمر سيكون كالآتي، "كشراب القيقب الكندي "او "الهوكي الكندي" |
| Aynısı Kanadalı karikatürist Michael de Adder'in de başına geldi. | TED | ونفس الشيء كان قد حصل مع الرسام الكندي مايكل دي آدر. |
| Kanada tarihinin en büyük doğal afetlerinden biri, benim eyaletim olan Quebec'te oldu. | TED | واحدة من أصعب الكوارث الطبيعية في التاريخ الكندي وقعت في مقاطعة كيبك التي أقطنها. |
| Ama sonra seçimle yeni bir hükûmet iktidara gelmiş ve yeni Kanada kabinesi pahalı deneyi çok anlamlı bulmamış. | TED | ولكن تم انتخاب حكومة جديدة، ولم يرى مجلس الوزراء الكندي الجديد جدوى من التجربة المكلفة. |
| Okula başladığım dönemde, Kanada'nın kışları... ...yaşına göre biraz kısa bir çocuk için fazla hoş bir deneyim değildi. | TED | لم يكن الوصول إلى المدرسة, بالنّسبة لطفل صغير السنّ, وخلال فصل الشّتاء الكندي, تجربة ممتعة. |
| Kanada Çocuk Koruma Merkezi, bu genç yetişkinler hakkında araştırma yaptı. İstismarlarının devam ettiğini bilerek atlatmaya çalıştıkları bu benzersiz travmayı anlamayı hedeflediler. | TED | قام المركز الكندي لحماية الأطفال بعمل دراسة حديثة على هؤلاء البالغين لفهم الصدمات التي يحاولون التعافي منها، بمعرفة سوء المعاملة الذي يتعرضون له. |
| Kanada ordusunu uniformasını lekelyen herkes derhal askeri mahkemeye çıkar. | Open Subtitles | أي أحد يهين الزي العسكري الكندي سيحال الى محكمة عسكرية فورا |
| Evet, hala yapıyoruz. Köprüyü geçip Kanada'daki kardeş kilisemize gidiyoruz. | Open Subtitles | نعم، ما زلنا نفعل ذلك، عبر الجسر الى كنستنا الشقيقة في الجانب الكندي |
| Tahminim, Kanada polisinden çalınan mala birebir uyacağı yönünde. | Open Subtitles | وأظن أنها ستطابق الصنف المسروق من الضابط الكندي. |
| Bir öğleden sonra, Kanada büyükelçisinin eşi çaya davet edildi. | Open Subtitles | العصر واحد، زوجة السفير الكندي دُعِى إلى الشاي. |
| Şimdi Kanada Futbol Ligi elemelerine dönüyoruz. | Open Subtitles | نعود الآن إلى تقديم الدوري الكندي لكرة القدم |
| Burası Lisette, Kanada balıkçı gemisi CV233, Iütfen kendinizi tanıtın. | Open Subtitles | هذه ليسيت. الكندي سفينة صيد سمك سي في 233. |
| 14 ile 15 arasında Kanadalı hokey oyuncusu yer alıyor. | Open Subtitles | بينالبند14 و15 أدخِل الكندي لاعب كرة الجليد .. |
| Kanadalı hokey oyucusu... ..Alpli rehber, gamzeler. | Open Subtitles | لاعب كرة الجليد الكندي. الدليل الألبيني، الدمامل. |
| Bu kayıt Orta Doğu'ya bir ziyareti sırasında Kanadalı bir turist tarafından çekildi. | Open Subtitles | وقتل هذه اللقطات من قبل الكندي سياحية بينما كان في عطلة في الشرق الأوسط. |
| Kanadalı hakemden 9.8 aldım, Amerikalı'dan 10 tam puan, ve Doğu Alman hakemi kılığına girmiş annem 5.6 verdi. | Open Subtitles | حصلت على 9.8 من القاضي الكندي و 10 من الأمريكي وأمي تستنكر، والقاضي الألماني يقيّمني بـ5.6 |
| Aslında güzel bir iş çünkü Canadian Gold sadece altın madenciliği yapmıyor. | Open Subtitles | تكاد تكون حسنة لأن الذهب الكندي ليس لي فقط |
| Kanadalıyı sen vurdun. | Open Subtitles | أنت ضربت الكندي |
| Yeri gelmişken, Kanadalıyla münazarandaki hırsızlığın iyiydi. | Open Subtitles | و أيضاً لقد أديت عمل رائع في تلك المناظره مع الكندي |
| Kanadalılar gibi üzerime gelme. | Open Subtitles | لا تجعل حيلك تمشي علي ايها الكندي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 