"اللامع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parlak
• Parlayan
• aynalı
• Pırıltılı
• zeki
• yıldız
• ünlü
• maskotu
• pırıl pırıl
• - Çörek
• ışıltılı
• Parıldayan

Kıskançlık, gür ve parlak saçları sever. Küçük ve şirin kalemliği...
الغيرة تحبّذ الصفات الجيدة للشعر اللامع و حقيبة أقلام الرصاص الظريفة.

Unut gitsin. İlk önce şu parlak şeyi bulalım. Hadi.
إنسى هذا, لنذهب و نحضر هذا الشيء اللامع هيّا بِنّا.

Civcivinin parlak turuncu ağızını görmesi daha çok yiyecek getirmesi anlamına gelir.
منظر لون فم فرخها البرتقالي اللامع يحتاج منها إحضار المزيد من الطعام

Parlayan zırhının içindeki genç kral yaşlı asiye karşı başkenti savunmak için savaşıyor.
الملك الفتي في درعه اللامع يقاتل للدفاع عن العاصمة ضد الثوار العجائز الضعفاء.

Veli-öğretmen gecesinde parlak altın rengi şortu giydiği hâli dışında.
عدا عندما ارتدت ذلك السروال الذهبي اللامع في اجتماع المدرسة.

Baştan aşağı parlak bronz zırhla bürünmüş ve bir kılıcı, ciriti ve mızrağı var. Kesinlikle dehşet verici.
يغطيه رداؤه البرونزي اللامع من رأسه لأخمص قدميه، لديه سيف ورمح ومعه حربته. كان في هيئة مرعبة تماما.

Uzay istasyonu Massachusetts üzerinden giderken ailem dışarıya koşar ve gökyüzündeki en parlak yıldızı izlemeye koyulurlardı.
فوق ماساتشوسِتْسْ، كانت عائلتي تسرع للخارج، ويرون النجم اللامع يبحر عبر السماء.

Şuradaki parlak yıldız, bu galaksideki yıldızlardan bir tanesi.
و لكن النجم اللامع هناك في الحقيقة هو أحد نجوم هذه المجرة

- Orada. Şu parlak mavi olan. Gördün mü?
إنه هناك، إنه ذلك الكوكب الأزرق اللامع هناك، أترينه؟

Çok parlak bir psikolog olduğumu iddia etmiyorum. Değilim de.
أنا لا أَدّعي أن أكُونَ مثل العالم النفساني اللامع ، أنا كلا

Cilalı pirinç, parlak gümüş, ayna gibi Parlayan maun.
النحاس المصقول و الفضه البراقه و الماهوجني اللامع

Onun zaten parlak zırhlı bir şövalyesi var ve o ben değilim.
لديها فارسها ذو الدرع اللامع بالفعل و هو ليس انا

Dişinin donuk renkleri var. parlak tüyleri için kullanacak bir şeyi yok.
الأنثى باهتة اللون، لا تبدي رغبة للريش اللامع

Böylece Parlayan zırhının içindeki şövalyenin kara şövalye olduğu ortaya çıktı.
و هكذا تبين أن الفارس في الدرع اللامع هو الفارس الأسود

aynalı maskeyi almaya gideceğiz. Nerede olduğunu biliyorum.
سوف نذهب للحصول على القناع اللامع انا اعرف اين هو

Pırıltılı çağrı cihazım bile umrumda değil, çünkü klinik deneyim bugün başlıyor.
لا يمكنني التفكير حتى بجهاز الاستدعاء اللامع لأن تجربتي الطبية ستبدأ اليوم

Gerçekten çok zeki olan ve çok sevdiğim bir eleştirmeni gördüm. Adı Joan Acocella olan hanım arkadaşım
وقد شاهدت ذلك الناقد اللامع الذي يعجبني. تلك المرأة، جون أكوسيلا، وهي صديقتي،

Bazılarımızın aramakta olduğumuz bu üçlü yıldız oluşumu hakkında soruları var.
بعضنا يتسائل عن تشكيل هذا النجم اللامع المُفترض أننا نبحث عنه

Bu genç arkadaşların olacağından daha ünlü olamaz.
لا أكثر اللامع من هذه الناس الصغار وسوف.

Onlara okulun yeni maskotu olduğunu söyle.
أخبرهم أنك فتى المدرسة اللامع الجديد ، إنتظر هنا

California derelerinde bulunan tonlarca pırıl pırıl altınla finanse edilen İngiltere Bankası tarafından destekleniyorum.
وأنا مدعوم من بنك انجلترا الممول بأطنان من الذهب اللامع الذي وُجد في جداول كاليفورنيا

- Çörek.
اللامع.

Aslında içeride kim olduğunun ışıltılı bir yansıması.
إنه كتعبير وجهكِ اللامع لشخصيتكِ التي بالداخل

Zırhı içinde Parıldayan şövalyem olduğun için teşekkür ederim.
شكراً على كونكَ فارسي صاحب الدرع اللامع.