"اللذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olan
• eden
• kişi
• kim
• oluyor
• tek
• adam

Lex Luthor'un balosuna benimle gelecek olan adam grip olmuş.
الرجل اللذي كنت سأذهب معه حفلة ليكس لوثر أصاب بالبرد.

İhtiyacın olan parayı aldın mı? Tekrar kuzeye gidecek misin?
هل حصلت على المال اللذي تريده، هل ستذهب للشمال ثانية؟

Globmun benim okuduğum devredeki ilk alt takımını tıraş eden çocuktu.
غلوبمن كان الطفل الأول في فصلي اللذي حصل على شعر العانة

Senin kadar gelen tek kişi kendini bir şey için affeden bir adam.
الرجل اللذي يأتي الى الكنيسه هو الرجل اللذي لا يمكنه أن يغفر لنفسه

İyi, 58 dakikan daha var. Bar bölümüyle kim ilgileniyor?
جيّد , تبقى 58 دقيقة من اللذي سيقدم المشروبات ؟

Memleketimi özlediğim zaman beni teselli eden tek şey faytona binmek oluyor.
عندما ارغب بالشعور وكأنني قريب من موطني الشيء الوحيد اللذي يساعدني على ذلك هو الجلوس خلف حصان

İhtiyacın olan parayı aldın mı? Yine Kuzey'e gidecek misin?
هل حصلت على المال اللذي تريده، هل ستذهب للشمال ثانية؟

Ama gerçekten istediği şey geçmişi düzeltmekti kayıp olan şeyin yerini doldurmaktı.
لكن الشيئ اللذي أرادته بجد هو أن تصلح الماضي لتعوض عن المفقود

Fraunhofer bir tür teleskop olan teodoliti ayarlarken manastırın başka bir kısmını göstermek istiyorum size.
حسناً, في الوقت اللذي يجهز فيه فراونهوفر مزواته إنه من قبيل التلسكوب أريد أن أُريكم شيء في جزء آخر من الدير

Yanlış olan ne yaptım ?
ما اللذي فعلته وكان خطأ ما اللذي لم تفعله؟

- Bana bin galon yakıta mal olan tekne mi? - Evet, değişime uğramış adamın teknesi.
القارب اللذي كلفني الف غالون من الوقود اجل قارب الغريب

Daha sonra, zengin ülkelerden yoksul ülkelere yardım aktarımı yaparak yoksullukla mücadele eden Dünya Bankası'na katıldım.
فيما بعد، انضممت إلى البنك الدولي ، اللذي سعى لمكافحة الفقر عن طريق تحويل المساعدات من الدول الغنية إلى الفقيرة.

Vajinası hakkında beni şoke eden şeyler söyledi. Vajinası kurumuş, bitmiş, ölmüş. Ben şoke olmuştum.
و لقد قالت اشياء فد فعلا اذهلتني عن مهبلها اللذي كان جافا منتهيا و ميتا و كنت مصدومة شيئا ما

Kırılmış ve lanetlenmiş bir insan başlamıştı o yolculuğa. Ama ortaya çıkan kişi, hayatta kalmayı başaran kişiydi ve sonuçta olmam gereken kişiye dönüştüm.
شخص مكسور ومجروح قد بدأ تلك الرحلة، ولكن الشخص الذي خرج كان ناجياً و سوف ينمو في النهاية ليصبح الشخص اللذي أمثّله انا الآن.

Akşam saatlerinde eve girerseniz şahit olacaksınız ki on kişi için hazırlanan sofraya ama sandelyeler her zaman tam olarak dolmaz. Akşam yemeği servise hazir olduğunda,
اذا دخلت سوف ترانا وقت المساء, عند الطاولة المعدة لعشرة اشخاص و لكن ليس دائما كل الكراسي مشغولة. في الوقت اللذي يكون فبه العشاء جاهزا للتقديم,

Buradaki tek yarım akıllı kişi o. Anlayacağın senden daha akıllı.
أنه هو الوحيد هنا اللذي يمتلك دماغاً أكثر ذكاء مما كنت ستكون يوماً

Bil bakalım kim haham okuluna kabul edildi? Oh ne güzel!
حسناً إحزر من اللذي دخل المدرسة اليهودية

Belki senin tipin biriyimdir. kim bilir?
ربما أنا من النوع اللذي يروق لك من يعلم؟

Tamam mı? Neler oluyor burda ? Senin işin ne burda ?
اخبرني البواب بمكانك ما اللذي يجري هنا بحق السماء

Neden hep, istediklerimiz, alamayacaklarımız oluyor?
لماذا الشخص الوحيدَ اللذي نُريدُه دائماً لايمكننا الحصول عليه؟

Biliyor musun bence sorun ne? Homo olduğumu tek bilen sensin.
حسناً إليك ما أظنه أنت الشخص الوحيد اللذي يعلم بأني شاذ