"اللطيفين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi
• tatlı
• hoş

Yani dünyada bir sürü aptal ama iyi insan var.
أقصد، هنالك الكثير من الناس المغفلين ولكن اللطيفين في العالم

Bütün Apalaçya'yı gezdim ve çok iyi insanlarla tanıştım.
أنا كنت في جميع أنحاء ابالاتشيا وقابلت الكثير من الناس اللطيفين

Ama, birkaç iyi insanın olduğunu da kabul etmeliyim.
ولكن يجب أن أقول، هناك بعض الأشخاص اللطيفين هناك

Fakat böyle tatlı insanlara niçin farklı bir şeyler önermeyelim?
لكن عوضًا عن تقديم منتجاتكم لهؤلاء اللطيفين ـ ـ ـ ـ ـ ـ ما رأيك بتقديم شيء آخر؟

Ayrıca umarım geri döndüğümde, sevgili çocuklarım tatlı arkadaşları hakkındaki sohbetlerini bitirmiş olur.
آمل حين أعود أطفالي الأعزاء سينهون محادثتهم عن أصدقائهم اللطيفين

Sen ve Fred Johnson iki önemli ve hoş Dünyalı olarak Kuşaklılara Kuşak'ı nasıl yöneteceklerini söylüyorsunuz.
أنت وفريد جونسون اثنين من الارضيين اللطيفين يخبرون سكان الحزام كيف يُديرو الحزام

- hoş bir çifte benziyorlardı.
هما يبدوان مثل مايكفي من الناس اللطيفين .

Ama bazı iyi insanların da olduğunu kabul etmeliyim.
ولكن يجب أن أسلّم أن هناك بعض الأشخاص اللطيفين

Bana iyi insanlar gibi geldiler.
يبدو انهم مثل الاشخاص اللطيفين بالنسبة لي

İyi adamlar o tür restoranlara gitmez, anne.
الرجال اللطيفين لا يتردّدون على هذا النوع من المطاعم يا أمّي.

Bu iyi polislere hoşçakal de, Eval.
ودع هذين الشرطيين اللطيفين يا إيفل

"Bana iyi insanlar gibi geldiler".
"يبدو انهم مثل الاشخاص اللطيفين بالنسبة لي"

Etrafımızda onlarca iyi insan var.
حيث يكون محاطاً ببحر من الناس اللطيفين

Yani dışarıda senin için her şeyi yapabilecek bin tane iyi adam vardır diyorum sadece.
كل ما أقولهُ هو أن يوجد الكثير من الشُبان اللطيفين... الذي سيفعلون أي شئ من أجلكِ.

Sırf bilesin diye söylüyorum, o yaşlara geldiğimde hala taş gibi olacağım ve buralarda oynayan birkaç tatlı çocuğum olacak.
ولمعلوماتك ,عندما اكون في ذلك العمر ساصبح مثيرة ولدي العديد من الاطفال اللطيفين يلعبون حولي 436 00:

Yaşlı, tatlı bayanlardan çalmayı sevmiyorum.
أنا لستُ حقًّا مِمَن يسرقون من العجائز اللطيفين

Sizin gibi tatlı iki çocuğa hücrede olmak yakışmaz.
اثنين من الرجال اللطيفين يبدو أنكم من الذين لا يصمدون يوم واحد في السجن

Dinle, çok tatlı bir yaşlı adamla tanıştım adam genişlemeyi düşünen birkaç yatırım uzmanıyla çalışıyor.
إستمعي إلي , لقد عثرت على رجل كبير بالسن ولطيف والذي يدير مجموعة من المحاسبين اللطيفين والذين يريدون التوسع

Mutlu yıllar tatlı çocuklarım.
عيد ميلاد سعيد، لطفلاي اللطيفين

Sevgili NCIS ajanlarına da hoş geldiniz diyelim.
ومرحبا أيضا بجيرانك اللطيفين عملاء "شعبة التحقيقات الجنائية البحرية"

Ama hoş insanlarla tanıştım.
ولكني إلتقيت ببعض الأناس اللطيفين.