"المأساوية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• trajik
• üzücü
• acıklı
• trajedi
• talihsiz
• Trajedinin

O aptal, trajik kıçını buranın dışında tutmanı söylediğimi sanıyordum.
ظننت بأني أخبرتكِ ألا أرى موخرتك المأساوية هنا بعد الأن

Umarın bu trajik olayın... bizimle bir ilgisi olduğunu düşünmüyorsundur.
آمل ألاّ تظن أن هذه الحادثة المأساوية لها علاقة بنا

11 Mart 2011'de, dünyadaki herkes gibi, ben de Japonya'da meydana gelen trajik olayları evden izledim.
في ال11 من مارس 2011، قد شاهدت من منزلي، مثل بقية العالم، أحداث اليابان المأساوية وهي تقع.

Diğer korkutucu olan ise, Çernobil'deki trajik kazalara göz atıyoruz ve gerçekten de uzay mekiği Challenger çok trajik bir şekilde kaybedildi.
وعلى مستوى آخر من الإرهاب، نغوص في الأحداث المأساوية في تشرنوبل والمكوك الفضائي تشالنجر، والذي فقد بشكل مأساوي.

Tyler'ın trajik, anlamsız ölümü benim icin bir dönüm
كانت وفاة تايلر المأساوية نقطة تحول في حياتي.

Kendimize şunu sormanın vakti; o trajik olayların ardından yaptığımız varsayımlar ve kurduğumuz ilkeler bizi gerçekten daha güvenli yaptı mı?
حان الوقت لنسأل أنفسنا: هل قامت الافتراضات والسياسات التي طورناها عقِب تلك الأحداث المأساوية بجعلنا حقًا أكثر أمنًا؟

Bu kayıplar ön saflarda yer alanlar için oldukça trajik, ve arı yetiştiricileri de bunlardan birisidir.
والآن ، وهذه الخسائر المأساوية على العديد من الجبهات ، واحدة من هذه الجبهات هي لمربي النحل.

1820 Ekim'inde saltanatı trajik bir şekilde son buldu.
في أكتوبر 1820، سار حكمه إلى نهايته المأساوية.

Demek istediğim trajik olan tren istasyonundaki ölümüydü, hayatıyla çok fazla uyumluydu, biliyor musunuz?
و بالرغم من الطريقة المأساوية التي توفي بيها في محطة قطار كانت وفاته متناسقة مع نمط حياته.

Ya da birini ölüme terkettiği için kendi zaafının trajik sonuçlarıyla baş edemeyeceğini düşündüğüne ve kaçtığına inanabilirsin.
أو ربما تعتقدون أنه سمح ثانيةً بموت شخص آخر لم يستطيع مواجهة النهاية المأساوية لضعفة , وهرب

Bu trajik olayın beyninizi etkilemesine izin vermeyin delikanlı.
أيها الشاب، لا تدع هذه القضية المأساوية تأثر على عقلك.

Bu tip ölümü ben yine de trajik buluyorum.
ل العثور على هذا النوع من الموت المأساوية بشكل خاص.

trajik sonum. Eminim karakolda notumu okumuşlardır.
نهايتي المأساوية أنا واثق أنهم قد قرأوها فى مركز الشرطة

Hepimiz kolunu camdan çıkaran çocukla ilgili trajik hikayeyi biliyoruz... karşı yönden gelen büyük kamyon kolunu koparmıştı.
جميعنا نعرف قصة الشاب المأساوية الذي أخرج ذراعه من النافذة، وقطعته شاحنة كبيرة كانت تسير بعكس الإتجاه

Ama onların ölüm fermanı o trajik geceden önce yazılmıştı.
أودى بحياة أثنين من رجال شرطة نيويورك. لكن موتهم بدأ قبل تلك الليلة المأساوية.

Anlamıyor musunuz? trajik bir şekilde burada öldü ve şimdi gidemiyor.
ألا تري , إنها ماتت هنا تحت الظروف المأساوية , والآن إنها محصورة

trajik aşklar hep mutlu sonla biter.
دائماً ما تنتهي قصص الحب المأساوية نهايات سعيدة.

Çok kötü suistimal edilmiş. Sanırım ayrıntıları trajik ve şok edici.
لقد استغللناها بصورة مرعبة , التفاصيل المأساوية و المصدمة

Şartlar üzücü olsa da sevildiğim ve ilgilenildiğim bir evde olacağımı biliyordum.
بالرغم من الظروف المأساوية التي كانت عرفت بأنني في البيت الذي أكون فيه محبوب ويعتني بي جيداً

Hepimiz Özel Kuvvet 24'ün cesur askerlerin hikâyesini de acıklı sonlarını da biliyoruz.
نحن جميعاً نعرف قصة الجنود الشجعان ،من فرقة 24 و نهايتهم المأساوية

Bu trajedi yaşamış kadınlar hakkında yazdığınız makaleler gerçek mi?
هذا المقال الذى كتبتيه , عن الحالات الفردية لهؤلاء النسوة المأساوية, هل هو دقيق

Batı Avustralya'nın son üç yıldır köpek balığı saldırıları ile ilgili dikkat çekici bir problemi oldu, talihsiz ve üzücü bir şekilde bu 10 aylık süreçte beş ölümcül köpek balığı saldırısı gerçekleşmiştir.
كانت لدى غرب أستراليا مشكلة معينة مع هجمات سمك القرش خلال الثلاث سنوات الأخيرة، ولسوء الحظ وصلت ذروتها المأساوية في خمس هجمات قاتلة لسمك القرش في فترة 10 شهور خلال ذلك الوقت.

...bu Trajedinin bir parçası olduğunu bilmiyordum. Ben...
يعتبر جزء من الحادثة المأساوية