| Ve tarihçi El Mas'udi, satrancı, şans oyunlarına nazaran insanın hür iradesinin bir kanıtı olarak görüyordu. | TED | واعتبر المؤرخ المسعودي اللعبة برهاناً على إرادة الإنسان الحرة مقارنة بألعاب الحظ. |
| İngiliz tarihçi James Anthony Froud şöyle demiş: | Open Subtitles | المؤرخ البريطاني جيمس انثوني فرود قال مرة |
| Ermeni tarihçi Sebeos, Hz. Muhammed'in ölümünden 24 yıl sonra O'nun hakkında yazmıştır. | Open Subtitles | المؤرخ الأرمني سبيس كتب عن محمد بـ24 سنة فقط بعد موته |
| Amerikan tarihçisi Paul Cohen'in kitabında çok ilginç bir bölüm var. | TED | اتعلمون .. هناك فقرة مثيرة للاهتمام في كتاب باول كوهين المؤرخ الامريكي |
| Benzer şekilde, Arap dünyasında büyük Arap tarihçisi Albert Hourani'nin Özgür Çağ olarak tanımladığı dönem vardı. | TED | وكذلك الامر في العالم العربي لقد رأى المؤرخ ألبرت هوراني ان تلك الحقبة كانت حقبة التحرر |
| Tarihçinin büyük sunumu yapacağı son toplantı için. | Open Subtitles | - تعرف، من أجل الإجتماع النهائي - حيث يُقدم المؤرخ عرضه الكبير |
| Yunan tarihçi Ksenofon "Cyropaedia" adlı kitapında Cyrus'tan büyük hükümdar diye bahsetti. | TED | المؤرخ الإغريقي زينوفون ألف كتاب "سايروبايديا" مروجا لكورش كحاكم عظيم. |
| İngiliz tarihçi C. Northcote Parkinson der ki... | Open Subtitles | المؤرخ البريطاني سي نورثكوت باركنسون قال C. Northcote Parkinson |
| - Bence tarihçi'yi seç. | Open Subtitles | حسنا . اقترح ان تختاري المؤرخ التاريخي |
| *YERLİ TARİHÇİ 86 YAŞINDA ÖLDÜ* Polislerin söylediğine bakılırsa ipuçları yetersiz. | Open Subtitles | وفاة المؤرخ المحلي عن عمر 86 عام |
| tarihçi Thomas Carlyle, Muhammed'in dünyanın en büyük kahramanlarından biri olduğunu düşünmekle beraber, Kuran'ı; "Şimdiye kadar karşılaştığım okuması en zahmetli, yıpratıcı ve karmaşık kitap." | TED | اعتبر المؤرخ توماس كارليل النبي محمد أحد أبطال العالم العظام ولكنه دعى القرآن، "قراءة متعبة لم أتعهد بها أبدا من قبل، خليط مرهق ومربك". |
| Soyut mantığın bulanık sularında yolunu bulmak alengirli iş; bu yüzden Yunan tarihçi Plutarch'ın bu karmaşıklığı göstermek için bir geminin hikayesini anlatması tam yerinde olsa gerek. | TED | إن من الصعب أن تجد طريقك في مياه التفكيرالتجريدي العكرة، ولعله من المناسب هنا لكي نجلي هذا التعقيد أن نستخدم مثال المؤرخ اليوناني (بلوتارخس) وهو قصة سفينة. |
| Kişisel çekirdek sermaye, halka açık bir bebek güvencesi, Duke Üniversitesi'nden meslektaşım William Darity ve ben bunu bebek teminatı olarak adlandırıyoruz, bu terim, Columbia Üniversitesi'nden bir tarihçi tarafından ortaya atıldı, merhum Manning Marable. | TED | رأس مال شخصي، صندوق ائتماني عام وصغير، حيث أشرنا أنا وزميلي في جامعة ديوك وليام دارتي إليه ب "بيبي بوند" القروض الصغيرة وهو مصطلح صاغه المؤرخ الراحل من جامعة كولمبيا، مانييغ ماربل. |
| tarihçi de aynı şeyi yapar. | Open Subtitles | المؤرخ يقوم أيضاً بالأمر ذاته |
| Kentsel nevrozların Oscar'lı tarihçisi. | Open Subtitles | المؤرخ الإخاباري في الصراعات التاريخيه الفائز بجائزة الأوسكار |
| Sevgili Vatikan'ımızın tarihçisi olarak üzülerek söylüyorum ki bahsedilen elbiseler ne yazık ki amacımızın çok dışında güzel bakirelerin üstünde kalmadı. | Open Subtitles | وكما المؤرخ للفاتيكان الحبيب, انه واجبي المحزن ان اقدم التقرير تلك العادات الغير مذكوره تبقى على العذراء الجذابه |
| Bunlar insanlar tarafından tasarlanmış ilk oyun ekipmanları. Ve antik Yunan tarihçisi Heredot'un çalışmalarına aşinaysanız, bu tarihi biliyor olabilirsiniz. Oyunları bulan ve neden olan kişinin tarihçesi. | TED | وهي تمثل أول أدوات الألعاب التي صممها البشر. ولو كنت على إطلاع بأعمال المؤرخ اليوناني القديم، هيرودوت، قد تكونوا على علمٍ بهذا التاريخ. وهو تاريخ من إخترع الألعاب ولماذا. |
| Cadılar divanının resmi tarihçisi. | Open Subtitles | إنه المؤرخ الرسمي لمصاصي الدماء |
| Tarihçinin eşi de aynısını söyledi. | Open Subtitles | زوجة المؤرخ قالت المثل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 