"الماضى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Geçen
• geçmişte
• geçmiş
• geçmişi
• geçmişe
• Son
• geçmişten
• önce
• geçtiğimiz
• önceki
• eski
• geçmişteki
• geçmişimden
• Eskiden
• Geçmişin

Geçen hafta olsa işime yarayabilirdin ama şu anda doluyum.
كان من الممكن الأسبوع الماضى أما الآن عندى ما يكفى

Geçen sene kayak yapmaya gittiğimizde hiçbir şeyi kırmamama ne dersin?
ماذا عن العام الماضى عندما ذهبنا للتزلج ولم أكسر أى شىء؟

Geçen sene de böyle demiştin, sonra hava alanına gelmemiştin.
هذا ما قلته العام الماضى, قبل ألاّ تظهر فى المطار.

Teorik olarak konuşuyorum eğere gelecekte geçmişe gidersen, o zaman geleceğin geçmişte demektir.
بكلام نظرى لو ذهبت للماضى فى المستقبل اذا سيكون مستقبلك موجود فى الماضى

önce karakter tahlili sonra geçmiş. Yasa gereği geleceği söyleyemiyorum.
اولا الشخصية, ثم الماضى,ليس مسموحا ان اُخبر عن المستقبل على حسب القانون

Neden mi, Geçen sonbahar, genç bir evli kadın tapınağa gitmişti.
لماذا عندما ذهبت زوجة شابة الخريف الماضى إلى المعبد هى وخادمتها

Anlatacağım. Geçen ay, Morgan'a el kaldıracak olursa onu fena yapacağımı söylemiştim.
سأخبرك, لقد قلت له الشهر الماضى لو رفعت يدك على مورجان ثانية

Geçen bahar ufacık bir damarda önemsiz küçük bir kasılmam oldu.
فى الربيع الماضى أصابنى تشنج صغير فى أحد الأوعية الدموية الصغيرة

Geçen yıl ellerimin üzerinde de, aynı ayaklarımla olduğu gibi yürüyebiliyordum.
الصيف الماضى كنت أجيد المشى على يدى كإنى أمشى على أقدامى.

Geçen sene Ağustos'un 21 'inde... akşam başına neler geldi?
ماذا حدث لك فى ليلة 21 أغسطس العام الماضى ؟

Kast ettiğin senin Geçen sene Doğu Alman Fizik Jurnal'indeki makalen gibi mi?
تعنى مثلما حدث معك العام الماضى فى جريدة الفيزياء فى المانيا الشرقية ؟

Ancak bunu gönderen Sinagog değil. Bu mektubu Geçen hafta aldım.
السيناجوج فقط هو الذى يرسل , لقد وصلنى فى الاسبوع الماضى

Geçen hafta bazı yaban kedicileri hiçliğin ortasına yolladığını hatırlıyor musun?
تذكر أنك أرسلت بعض المركبات الآسبوع الماضى خارج مدى الآليــن أجل

Geçen Noelde iki yeğenime armağanlar aldım. Her şey nükleer.
فى الكريسماس الماضى, اشتريت لأولاد اختى بعض الألعاب وكانت ذرية

Ama Geçen hafta sonu Mösyö Cyphre ve ben tesadüfen Poughkeepsie'de, klinik yakınındaydık.
لكن الأسبوع الماضى كنت أنا و السنيور سيفر بالمصادفه قرب المستشفى فى بوكيبسى

geçmişte birinin seni hayal kırıklığına uğratması onun her zaman suçlu olacağını göstermez.
مجرد أن شخص ما كان مخيبا للظن فى الماضى 609 00: 30: 23،126

geçmiş de gelecek de daima bizimle birliktedir.
و يظل الماضى و المستقبل معاً إلى جانبنا إلى الأبد

Geleceği düşünmelisin canım, geçmişi değil.
يجب ان تفكرى فى المستقبل يا عزيزتى وليس الماضى 00: 02: 55,860

Din. Gerçek dinin, geçmişe ait bir şeye dönüştüğünü görsen ağlardın.
سوف تنتحب إذا عرفت كيف أصبح الدين الحقيقى جزءا من الماضى

Karım bir form doldurdu ve Son bir yıldır durmadan rahatsız edildik...
لقد وقعنا فى مشكلة كبيرة طوال العام الماضى بسبب زوجتى الحقيرة هذه

Yapmam gereken bir şey daha var sonra tamamen geçmişten kurtulacağım.
شىء آخير على فعلة وبعدها سأتحرر من الماضى

Herkesten önce sen, Geçmişin etkilerini hatırından çıkaran biri olmamalısın.
أنت قبل كل الناس لا ينبغى أن تغفل تأثير الماضى

Buradan geçtiğimiz yılda filan birkaç şey almıştı.
لقد اشترى عدة اشياء من هنا خلال العام الماضى

Hitler, bir önceki yiI Moskova için yaptigi gibi, kuvvetlerini böler.
وكما فعل من اجل موسكو فى العام الماضى قام بتقسيم قواته

Artık eski parlak günleri geride kalmıştı ve o kendini...
كان نجماً رياضياً. لكن الان ايام شهرتة اصبحت من الماضى

Sizi ve dünyanızı daha iyi tanıyabilmek için kütüphaneye gittim ve geçmişteki büyük müzisyenlerin hayatlarını okudum.
و حتى أعرف المزيد عنك و عن عالمك ذهبت إلى المكتبة و درست عن حياة الموسيقيين العظماء فى الماضى

Bak, bazı şeyler hatırlamaya çalışıyordum-- açıkça geçmişimden bazı şeyler hatırlamaya.
أنا ما زلت أحاول أن أتذكّر أشياء أتذكّر أشياء بوضوح من الماضى

Eskiden böylelerinin gözlerine kızgın demirle mil çekilirdi.
أتعلم فى الماضى, أعتادوا على وضع قضيب ساخن فى العين

Geçmişin unutulmaması ve benden sonra oğlumun da onu hatırlaması görevi benimdir.
بعث الله لى أن الماضى لن ينسى و بعدى إبنى سيتذكره أيضا