"الماعز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• keçi
• keçileri
• keçiyi
• keçiler
• keçinin
• Keçilerin
• Keçilere
• keçiye
• keçisi
• keçiden
• keçilerden
• oğlak
• Goat
• davar
• keçisini

Böyle olunca Daasanach dili konuştuğum kadar keçi dili de öğrenmem gerekti.
فكان الدرس آنذاك أن أتعلم كيفية التحدث مع الماعز كالتحدث الى الداسانك

Ve biraz da keçi peyniri ve tavuk yağı getirin.
و بعضاً من جبن الماعز و بعضأ من زيت الدجاج

Elbette biz orada köylü ve keçi çobanı gibi duruyorduk.
وكنا هناك ، نبدو كمجموعة من رعاة البقر وسارقي الماعز

Benim okul saatlerinden sonraki veya tatil sırasındaki görevim bu keçileri beslemekti.
وكان جزء من واجبي بعد ساعات الدوام المدرسي أو أثناء الإجازة إطعام هؤلاء الماعز.

Ama keçiyi sokamadım. keçi imkansız.
لم أستطيع إدخال الماعز أعني إنه من المستحيل.

Afganistan'da olsa, elleri kesilmiş halde sokakta keçiler tarafından sürüklenirdi.
في افغانستان كانت لتجر في الشوارع بواسطة الماعز ويديها مقطوعتين

İçinde keçi sütü olan ve hayvanlar üzerinde denenmemiş organik şampuan!
إنه مستحضر من الشامبو العضوي مع أثر من زبد حليب الماعز

Ağaçtan düşen palamutlarla ve keçi sütüyle kıt kanaat geçindiler.
لقد عاشوا على لبن الماعز والجوزات المُتساقطة من شجر البلوط

On yıl öncesinin keçi cinayetleri hakkında sahip olduğunuz bütün bilgileri arıyorum.
كنت أبحث عن المعلومات التي لديك عن الماعز القاتل منذ 10 سنوات.

Yazın oynadığımız keçi yavrularından büryan yaptıklarını görünce ne kadar çok ağladığımızı hatırlıyorum.
أتذكر أننا بكينا بشدة حين تحول الماعز الذي لعبنا معه في الصيف إلى برياني.

Bölgede başarılı keçi teslimatları yaptı ve ünlü bir keçi doktoru oldu.
قامت بنجاح في توليد الماعز في المنطقة، وأصبحت طبيبة ماعز شهيرة.

Bir kuruluş onlara keçi ve tavuk dağıttı.
إحدى تلك المنظمات أعطتهم الماعز والدجاج الحي.

Odasına bir yavru keçi ailesi koymaya karar verdiler.
قرروا وضع مجموعة من صغار الماعز في مكتبه.

Çalıştığım yerlerden ilki Yeni Zelanda Leigh'te keçi Adası adı verilen bir rezervdi.
واحدة من الأماكن الأولى التي عملت كانت محمية تدعى جزيرة الماعز في مدينة ليه في نيوزيلندا.

keçi çobanlarından elde ettikleri o parayla birkaç keçi daha alıp
كنت أسعد بذلك .. حيث كنت استمع لقصص لرعاة الماعز كيف استخدموا تلك الاموال لشراء ازواج من الماعز

keçi eti yalnızca onlardan birini öldürmeyi başardıklarında tüketilebiliyor, bunu da ancak patikadan onların izini sürerek sağlarlar.
لحم الماعز يُؤكل فقط عند موتها وذلك يحدث من وقت لآخر في هذه المنطقه

keçileri de yerleştirdim. Böyleyken bile yanlış yapmıştım.
قايضت جميع الماعز هناك، ووضعتها بالوسط.

Yarın alacaksın, keçiyi dirilttiğini gördüğümde.
ستحصل عليه غداً عندما أراك تجعل . هذا الماعز ينهض من الموت

Peki odada keçiler şakasında öngöremediğimiz şey neydi?
ما المثير في وجود الماعز داخل المكتب والذي لم نتوقعه؟

keçinin dahil olduğu herhangi bir yiyeceğin üretim işlemini bile sevmem.
لا أحبّ إدخال الماعز في أيّ مرحلة من عمليّة صنع الأطعمة

Hayvanlar ciddi biçimde yemiş ve kemikler kırılmış. Hepsi Keçilerin işi değil.
هناك كمّ كبير من الإفتراس، والكسور، لم تكن الماعز سبباً لها كلّها.

Yeşil olan her şeyi yiyebilen Keçilere böyle bir fırsat verilmesi ilk başta biraz garip görünebilir.
وهذا قد يبدو مثيرا للدهشه الماعز نظرا لسمعة لأكل أي شيء اخضر

Bence atlara baktı diye bu yaşlı keçiye eşit pay verilmesi çok fazla.
ولقد خصصت حصة لتلك الماعز الكبيرة من أجل مراقبة الخيول وهذه حصة كبيرة

Pekala Coop. Kampın keçisi reviri pisletmiş, ilgilenmeni istiyorum.
حظيرة، استغرق الماعز مخيم القرف في المستوصف.

...bir koyun bir keçiden ne kadar farklıysa aileye o kadar benzemiyordu.
لا تحمل شبها أكثر لآبائهم مثل شبه الخروف إلى الماعز

Ve pek çok yerde ineklerden veya keçilerden daha değersizler.
و فى أماكن كثيرة يعد ثمنهن أقل من الماعز ,أو البقر

Neyse, oğlak gözü, çocuk gözüne de benzer.
على أي حال، أعين الماعز تشبه أعين الطفل.

Yok artık dediğimde, arkanda duran Goat benim için onları öldürdü.
عندما أقول إنهم في الخارج، أعني أن الماعز هنا سوف يقتلون من أجلي.

Pis davar çobanlarınca kurtarılmak nasıl bir hismiş?
لذا، كيف هو شعورك بعد إنقاذ رعاة الماعز القذرين لك؟

Çünkü sol taraftaki başka bir küçük çocuğun keçisini seçmediğim için kızıp gittiğini görebilirsiniz.
تبين لي بعدها انني اخترت الماعز الخطأ، انظر الى الجانب الايسر استشاط أحدهم غضباً لانني لم اختر ماعزه.