"المال في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• para
• parayı
• paraya
• parayla

Bu fikir sadece Jack Sommersby'nin cebine para girmesi için değil.
هذه ليست مجرد طريقة لوضع المال في جيب جاك سمارز بي

Eğer tekrar yakmamızı isterse diye bir çanta dolusu para getirdim.
أحضرتُ كيساً من المال في حال أراد منّا أن نحرقه مجدداً

İnşaat ruhsatım olsa bir kaç saniyede borç para bulabilirim.
أستطيع استعارة المال في ثواني لو كان لدي رخصة البناء

Adam kapıya geldi, kadına Filipin pezolarını verdi, o da parayı cüzdanına koydu.
وصل الشاب إلى بابها، معطياً إياها عملة بيزو فيليبينية، وضعت المال في جيبها.

- Evet beyler, bundan sonra artık parayı cebimde hissedebilirim.
نعم، سيدي، أنا الان اشعر أن المال في جيبي الآن

Adam kabine girer, parayı delikten verir, dansçı da diğer taraftan alır.
رجل دخل للكابينة وضع المال في الفتحة الراقصة تاخذه من الناحية الاخري

Bir çaylak getiriyor, paraya boğuyor, araba ve ev alıyorlar.
يقدمونها للموظف الجديد ويغدقون المال في وجهه يشترون له سيارة ومنزل

Hazine Bakanlığı'nın gelecekten para bastığını hiç duymamıştım, sen duydun mu?
لم أسمع أن الخزينة تطبع المال في المستقبل هل سمعت أنت؟

Neşelen bebeğim, daha önce bir günde bu kadar para kazanamamışsındır. Çok hareketli.
اراهن انك لم تجني كل هذا المال في يوم واحد مسبقا حسنا, جيد

Eğer yardımcı olmak istersen bütçemde biraz para var aslında.
لديّ بعض المال في الميزانيّة إن أردتِ أن تساعدينا هنا.

Yeni işinden nasıl o kadar çok para kazandığını biliyorum.
انا اعرف كيف جمعت كل ذلك المال في عملك الجديد

Senin adamın yenilirse cebin galibiyete göre daha fazla para görür.
و إن خسر فتاك سيصبح هنالك المزيد من المال في جيبك

Yüksek hızlı tren yoluna erişim sağlamak kasabanın hazinesine para akıtır.
بوجود السكك الحديدة عالية السرعة سوف يضع المال في خزينة المدينة.

Elime para koyma cesaretini nereden buldun sanki fahişeymişim gibi
كيف تجرؤ على وضع المال في يدي كأني احد العاهرات؟

"Ehliyette yazan adrese cüzdanı götürür ama parayı geri vermez."
أخذتها للعنوان الموجود على رخصة السياقة مبقيةً المال في المحفظة.

Hesabına parayı bağlantımız olmayan, bilinmeyen bir bankadan ve hesaptan yatırıyoruz.
هل ستعطيني اية معلومات؟ سنضع المال في صندوق حساب غير معروف

Aç gözlü olmadığınız ve parayı hemen harcamaya başlamadığınız takdirde tabii.
طالما أن الجشع لن يطالكُم وتبدأون بانفاق المال في وقت قريب

parayı villada onların bulması için bıraktığımız zaman, kimse bize bir şey yapamaz.
لا طالما نترك المال في القصر لكي يجدوه لا يستطيع أحد أن يلمسنا

Bir düzine bankayı bile patlatsan o kadar parayı bulamayız.
حتى لو هاجمت بضعة بنوك، فلاسيزال ينقصك المال في النهاية.

Hesaba kapora yatmasının bitmesine 5 dakika kala parayı yatırdık.
لقد أودعنا المال في الضمان قبل 20 دقيقة من الموعد

O paraya dokunan kişinin ellerinde de fosforlu boya var.
و أيا كان من لمس المال في الغالب على يديه طلاء متألق في الظلام

Herneyse... Diyorum ki bu parayla tekrar nükleer tesise yatırım yapalım.
من رأيي أن نستثمر هذا المال في مصنع الطاقة النووية