"المال من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parayı
• para
• parasını
• paraya
• parası
• parayla
• kendi cebinden

Annem bu parayı petrol kuyularından alıp, gaz pompalarına yatırdı.
أخذت أمي المال من آبار النفط, وأغرقته في مضخات الوقود.

Eğer kimliğimi şimdi açıklasam davadan gelen parayı kaybeder miyim?
لو كشفت شخصيتي الآن, هل اخسر المال من الدعوة القضائية؟

Ve bir kere başladığında da,... ..yaşamları satarak çok para kazanabileceğini keşfetti..
حالما بدأ اكتشفت أنه يستطيع جني الكثير من المال من بيع الحياة

Her zaman dürüst insanlardan para koparmanın bir yolunu ararlar.
إنهم يحاولون أخذ المال من الناس الذين يعملون بجد للعيش.

Yoksulların parasını almaya yüreği elvermediği için gittiği evlerde insanların radyolarını tamir ediyormuş.
لم يكن يأخذ المال من الفقراء، كان يقضي معظم وقته بإصلاح الأجهزة الموجودة.

- Komünistlerle savaşmak için ülkenin paraya ne kadar ihtiyacı olduğunu.
و أخبرني عن مدى حاجتك لذلك المال من أجل وطنك لمقاومة الشيوعيين

Halam bize yol parası yollaması için anneanneme mektup yazdı.
عمــاتي كتبن إلى جـــدتي لأمي لترسـل المال من أجـل التذاكـر

Bir hafta önce bu parayı siktiğimin hisarı karşılığında verecektin.
منذ أسبوع، كنت مستعداً لمقايضة المال من أجل حصن لعين

Çünkü eve parayı böyle getiriyordum.
لأن تلك هي الطريقة التي أجني بها المال من المنزل.

Önemli değil. Birkaç gün içinde parayı Amerika'dan alabilirim.
لا شىء خطير ,سأحصل على المال من الولايات بعد بضعة أيام.

Kutsal babamız, hem Henry'den gelen parayı kabul edin, hem de başpiskoposu kabul edin.
استلم المال من الملك أيها الأب المقدس، واستقبل المطران أيضا

O parayı, haftada 7 gün, günde 10 saat çalışarak kazandım.
هذا المال من مكسبي عمل 10 ساعات يوميا طوال الأسبوع

Paris'ten parayı alıp Uruguay'a götürdüm, hepsi bu.
أخذت المال من باريس إلى أوروغواي، هذا كل شيء.

İyi olduğun bir konu varsa zengin yaşlı adamdan para almaktır.
إن كنت تبرعين في شيء فهو سحب المال من العجزة الأثرياء

Bununla Fransa'da daha kolay para kazanmak daha kolay olacak.
سيكون من السهل جني المال من خلال الفيلم في فرنسا

Ordan burdan biraz para arttırabiliriz ama istediğin miktarın yanında çok az kalır.
نستطيع تحويل بعض المال من هنا أو هناك لكن ذلك لن يفي المتطلّبات

Rap şarkılarımdan para kazanacağım ve burada bir oda yapacağım.
سأجمع المال من البيع في الطرقات وسأبني غرفة لنا هنا

Bize adını söylemeyen o adamın bütün parasını alabiliriz.
يمكنك أن تحصل على كل ماتريد من المال من هذا الشخص الذي لايرضى بإخبارنا بإسمه

O çocuklar biranın parasını ödemeden kirişi kırdılar.
هؤلاء الاولاد هربوا من هنا وهم يدينون لي بالكثير من المال من اجل الجعة

Çok paraya mı ihtiyacın var? Ya da yasal danışmana?
اتسائليين عن بعض المال من اجل استشارة قانونية

Ama parası olduğunda herkese içki ısmarladığı için kimse de dinlememezlik etmezdi.
عند شرائَه المشاريّب للجميع عندما كان يمتلك المال من لن ينصت لحديثه؟

Dürüstçe söylemek gerekirse, inanıyorum ki onlar için daha çok parayla fakirlerin kendileri için yapabildiklerinden daha iyi şeyler yapılabilir.
بصراحة، كنت أؤمن أنه يمكنني القيام بأشـياء أفضل باستعمال المال من أجل الفقراء أكثر مما يمكنهم فعله بالمال نفسه لأنفسهم.

Karısından al ya da kendi cebinden öde. Hiç s*kimde değil. Ama sakın bana eksik bir defterle gelme.
أما تجلب ليّ المال من زوجته أو تسدده أنت، لا يهمنيّ، لكن لا تعطيني سجل يعج بالفوضى.