"المتجر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• markete
• mağaza
• dükkana
• dükkan
• dükkanı
• mağazaya
• dükkanda
• mağazanın
• dükkanın
• Marketten
• mağazada
• dükkandan
• mağazayı
• markette
• dükkânı

Şimdi senle uğraşamam. markete gidip, akşam yemeği için tavuk alıp geliyorsun.
حسناً، لا أستطيع التعامل مع هذا الآن اقصدي المتجر واشتري دجاجة للعشاء

10 senedir bu mağaza açık ve ilk kez hafta içi kapalıyız.
ما سبق وأغلقنا في أيّام العمل منذ افتتاح المتجر قبل 10 أعوام.

Birisi dükkana bakacak. - Sen gidersen ben de gelirim.
شخص ما يجب ان يحرس المتجر اذا ذهبت انا اذهب

Telefon kayıtları, evle dükkan arasında birçok aramanın yapıldığını gösteriyor.
أظهرت سجلات الهاتف حصول الكثير من المكالمات بين المتجر والمنزل

Lester ve Leon dükkanı işletmeme yardım etmek için gelmişlerdi.
ليستر وليون حضرا هنا على فرض مساعدتي في ادارة المتجر

Yalnız gitmek zorunda değilim, benimle mağazaya gelmek ister misin?
أنا ذاهبة إلى المتجر , ولا يمكن أن أذهب بمفردى

Bana dükkanda bir parça şeker verdiler. Biraz ister misin?
لقد اعطونى قطعة من الحلوى فى المتجر , اتريد بعضها

Duydukları anda, kötü mağazanın önünde sıraya girip onu kuşatacaklar...
ثم سرعان ما سيتجمهرون للمطالبة بإسقاط المتجر الكبير الشرير الذيسيحطم..

dükkanın TripAdvisor'daki fotoğraflarında poz veren turistler beş yıldızlı yorumlar yazmışlar.
وتجد سياحاً يأخذون الصور على موقع TripAdvisor ويقيمون المتجر بخمس نجوم.

Öyleyse neden markete doğru ufak bir gezintiye çıkıp biraz satın almıyoruz?
لما لا نذهب معاً في جولة إلى المتجر ونحصل على البعض منه

Pekala, markete geri dönüyoruz, ve sen oradaki bayana herşeyi anlatıyorsun.
حسنٌ، سنعودُ مجدّداً إلى هناك وستخبرين سيّدة المتجر بأنكِ قمتِ بسرقتها

Çoraplarımı aldığım mağaza bana çorapları iade edebileceğimi ve hiçbir soru sormayacaklarını söylüyor.
المتجر الذي أشتري منه جواربي يقول أنّه مستعد لاستعادتها، و لا يطرحون عليك أيّ أسئلة.

Zıt duyguların ani bir iç fırtınasındayım. Öfke ve aşağılanmanın birleşimiyle terler içinde kalıyorum. Sanki bütün mağaza bana bakıyormuş gibi hissediyorum,
أتصبب عرقاً ناتجاً عن الغضب والشعور بالإذلال، أشعر بأن كل المتجر يحدق بي، وفي نفس الوقت أشعر بأني خفية.

İyi. dükkana git o zaman. Yalnız sakın parayı ceplemeye kalkma.
حسناً , إذهب ألي المتجر إذاً لكن لا تختلس أي نقود

Şimdi dükkana gidip akşam yemeği için bir şeyler almam gerekecek.
الآن يجب أن أقوم بالإرسال إلى المتجر لأحضّر مايكفي لعشاء الليلة.

Gerzek hapiste olmayı hak ediyor. dükkan soymak hiç akıllıca değildi.
هذا الأحمق أستحق أن يدخل السجن سرقة المتجر كانت فكرة سيئة

Biraz ayak işi yapmak zorunda kaldım, ama telefonun satıldığı dükkanı bulabildim.
إنه بعض العمل الحركي لكنني وجدت المتجر الذي تم شراء الهاتف به

Çocuklar arabaya atlayıp bir mağazaya süremezler.
لا يستطيع الأطفال قيادة السيارة والذهاب إلى المتجر.

Gariptir ki, dükkanda yaptığın konuşma, - bana babamı hatırlattı.
غريب , الطريقة التي تحدثتي بها في المتجر ذكرتني به

mağazanın bunları bir araya getirebilecek bir servisi yok mu?
ألا تظنين أن المتجر لديه خدمة ما لتركيب هكذا امور؟

İçki dükkanın için üzgünüm, ama o bizim yapacağımız iş değil.
آسفة بشأن المتجر. ولكن هذا العمل لا يناسبنا

Ayrıca çatılarını tamir etme işinden dolayı, hala o Marketten alacağım var.
ومازلتُ ألاحق صاحب .. ذلك المتجر ليدفع لي أجرة إصلاح مزاريب متجره

Gün boyunca mağazada duruyorum... akşamları da Kızıl Haç için çalışıyorum.
خلال النهار, أبقي المتجر مفتوحاً وفي الليل, أعمل لصالح الصليب الأحمر

Babam, dükkandan hızlıca bir şey almaya giderken beni arabada yalnız bırakmıştı.
والدي تركني وحيداً في السيارة في حين ذهب بسرعة لشراء شيء من المتجر.

Aynı mağazayı art arda üç, dört kez soyduklarını biliyoruz.
فنحن ندري أنهم يسطون على المتجر نفسه عدة مرات

Mini markette aldığınız şişelerden daha fazla örneği görmek istiyorum.
أريد رؤية الكثير من الأرقام للزجاجات التي سحبت من المتجر

Ve babam öldükten bir süre sonra, dükkânı sattım, hukuk fakültesine gittim.
وبالتالي بعد موت والدي قمت ببيع المتجر والتحقت بمدرسة الحقوق