"المتحف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• müzeye
• müzede
• müzenin
• müzeden
• müzedeki
• müzeyi
• müze
• müzesinde
• Müzesi
• müzelik
• Galeri
• Müzesine
• müzedeydi
• müzesinden
• müzelere

Bütün bunların tamamlanması için müzeye 1 milyon dolar bağışlayabilir.
والتى قد تتبرع بمليون دولار إلى المتحف لإتمام كل هذا

Beni ve erkek arkadaşımı müzeye götürmesi gerekiyordu ama şimdi gidemiyoruz.
كانت تعرض عليا ان تأخذني الي المتحف لكن الآن نحن لَسنا.

Yani onu orada bırakıp müzede çalışmaya geri mi döneceksin?
إذاً اترك هذ المكان وأرجع إلى عملك في المتحف ؟

Dünya rekorunu kendisinin kırdığını ve müzede onun sergilenmesi gerektiğini söyledi.
قال انه حطم الرقم العالمى ويجب ان يكون هو فى المتحف

Bu çalışmalar müzenin iki katında teşhir ediliyor. Sürekli görüntülerden oluşuyor.
تم تثبيتهما في المتحف في دورين لكنها في الحقيقة صورة متصلة

bakın, bu aptalca gelecek biliyorum ama dün gece müzeden bir mumya kayboldu.
انظر، أعرف بان هذا سيبدو غبي جدا، لكن مومياء إختفت من المتحف الليلة.

Bu cumartesi müzedeki robotik sergiyi görmeye giderken hamlemi yapacağım.
سأتحرك يوم السبت في الرحلة الميدانية لمعرض الروبوتات في المتحف

Konuyla ilgili basın yoktu, yani o gün müzeyi ziyaret etmek üzere gelmiş olanlar bizi o çılgın ışıklarla göreceklerdi.
لم تكن هناك تغطية صحفية، لذلك فإن كل من صادف قدومه إلى المتحف ذلك اليوم كان يجدنا محاطين بهذه الأضواء المجنونة.

Bayan Dunlop, neden her hafta bu sıkıcı müzeye geliyoruz ki?
ياسيدة دنلوب لماذا علينا أن نأتي لهذا المتحف الممل كل اسبوع؟

Burada yetki bende ve... müzeye düşen patlamış mısır fikrini uygulayacağız.
وُضِعت المسؤول في هذا الإجتماع وسنبقى على فشار متروك في المتحف

Yatak odamdakini müzeye geri nasıl koyacağımı bulana kadar da öyle kalacak.
على الأقل حتى أكتشف كيف أرجع التي في غرفة نومي الي المتحف

Önceki gün müzede, annem benden ayrılman için para mı teklif etti?
في ذلك اليوم في المتحف ، والدتي عرضت لك المال للانفصـال مني؟

Bu, Kore geleneksel yaylarının sergilendiği bir müzede çekilen bir resim. Benim yayıma nasıl da benzediklerine bakın.
هذه صورة الأقواس التقليدية الكورية و هي مأخوذة من المتحف أترون كيف تتشابه تلك الاقواس مع قوسي

Ve arabayı onlar bir arabayı şekillendirirken bir müzede gidip görebileceğiniz muhteşem bir heykeldeki işçiliğin aynısını kullanıyorlar.
و هم يضعون نفس مقدار هذا الجهد في نحت سيارة نوع من النحت الذي تقوم به و الذي سيجعلك تذهب إلى المتحف لمشاهدته.

Gece müzenin canlandığı haberini vermeyerek bana yaptığınız sürpriz gibi.
منذ ان فاجئتوني بواقع المتحف كل شيء يعود للحياة بالليل

müzenin her yerini kapatmanızı ve acilen polisi aramanızı istiyorum.
اريدك ان تغلق المتحف بأكمله وعاود الاتصال بالشرطة في الحال

Ulusal müzenin yıkılmasının ardından neredeyse beş ay geçmek üzere ve yıkıma neyin sebep olduğu ise meçhuliyetini hâlâ koruyor.
قريبا ستكون قد مضت خمسة اشهر منذ اليوم الذي حطم فيه المتحف الوطني، ورغم ذلك سبب الحادثة لا يزال مجهولا.

Bir de, erken bir akşam yemeği için müzeden birileriyle buluşmam gerek.
أيضا، لا بد لي من تلبية بعض الناس من المتحف لعشاء مبكر.

müzedeki muhabirimiz Max Brackett ile ilişkimiz kesildi.
لقد فقدنا الاتصال للحظات مع ماكس براكيت ينقل لنا من داخل المتحف

Allenby'yi ise askeri müzeyi gezenler bilecek.
وستضطر الى الذهاب الى المتحف الحربى كى تكتشف من هو الينبى

George Lucas tarafından yaratılmış bir müze, "Yıldız Savaşları" filmlerinin yapımcısı.
تم تأسيس المتحف من قبل جورج لوكاس، مؤسس أفلام حروب النجوم.

Bir daha onu hiç görmeyeceksin. Jill ve sen parayı alırken Jimmy ve ben Güzel sanatlar... müzesinde olacağız.
عندما تذهبين انتى وجيل للحصول على المال انا وجيمى سنكون فى المتحف

Yolda Amerikan Müzesi'ne gittim, ve bir daha asla iyileşmedim.
ذهبت في نزهة إلى المتحف الأمريكي، ولم أتراجع بعدها أبدا.

belki müzelik bir parçaydı, ama ne asaletini kaybetti,
ربما كانت تحفة أثرية في المتحف ولكنها لم تفقد كرماتها

Büyük Galeri. Burası cesedin bulunduğu yer.
أوه ، المتحف الرئيسى ، هذا هو المكان الذى وجدتوا فيه الجثه

Benim toplumumdan çıkan birçok şeyin İngiliz Müzesine nasıl vardığıyla ilgili çok ilginç ve farklı bir hikaye anlatabilirim fakat bunun için zamanımız yok.
استطيع ان احكي تاريخ شيق ومختلف عن كيفية وصول الكثير من تراث مجتمعي الى المتحف البريطاني، ولكن ليس لدينا الوقت لذلك.

Bazı eşyaları hâlâ müzedeydi ve bu da onların arasındaydı.
ومازال المتحف لديه بعض من أشيائه هذه كانت من ضمنها

Bunları daha dün aldım Pretoria'daki şirket müzesinden.
لقد وصلوا عليهم البارحه من أدراة المتحف فى بريتوريا

girişindeki fıskiyeleri gördüğümde, şunu anladım; müzelere giden insanların bu fıskiyelere layık olduğu düşünülüyor.
وعند الاستقبال في فناءهم لاحظت ان لديهم نافورة لانهم يعتقدون ان من يذهبون الى المتحف يستحقون نافورة.