| Orayı alırlarsa, birçok insan acı çekecek ve Hava Bükücüler gibi ölecek. | Open Subtitles | إذا أخذوا هذه المدينة, الكثير سوف يعاني و يموت. كما حدث مع المتحكمين بالرياح. |
| Burada kalırsan Su Bükücüler tarafından öldürülmezsin. | Open Subtitles | لن تموت على يد المتحكمين بالمياه إذا بقيت هنا. |
| Bütün Hava bükücülerin ölmüş olması gerekirdi. | Open Subtitles | جميع المتحكمين بقوى الرياح يجب أن يموتوا. |
| Dünyadaki tüm bükücülerin ve bükücü olmayanların huzur ve uyum içinde yaşadığı bir toplum oluşturdular. | Open Subtitles | مجتمع حيث المتحكمين وغير المتحكمين من جميع أنحاء العالم يعيشون معا في سلام ووئام |
| Ateş bükücüleri, en üst seviyeye çıkaracak kendi Chi'lerinden ateş yaratabilecekler. | Open Subtitles | و سوف يعطي ذلك القدرة للمتحكمين بالنار من المتحكمين بالنار الأعظم, المقدرة على استعمال جيناتهم لصنع النار. |
| Ronald Reagan tüm hava kontrolörlerini kovar ve adamları gelip der ki... | Open Subtitles | قام الرئيس رونلاد ريجون بطرد جميع المتحكمين بالملاحة الجوية وقد اتى إليه مستشاروه قائلون |
| Bükücüler uzun zamandır bu şehri yönetiyor ve bükücü olmayanlara alt sınıf vatandaş muamelesi yapıyor. | Open Subtitles | لفترة طويلة نخبة المتحكمين بهذه المدينة أجبروا الغير متحكمين على العيش كمواطنين من الدرجة الدنيا |
| Dışarı çıkabilirsiniz millet, hava Bükücüler yardıma geldi. | Open Subtitles | , الوضع آمن ليخرج الجميع المتحكمين بالهواء هنا |
| Henüz değil, fakat hava Bükücüler dünyanın her yerinde onu arıyorlar. | Open Subtitles | ليس بعد , لكن لدي جميع المتحكمين بالهواء في جميع أنحاء العالم يبحثون عنها |
| - Ateş Bükücüler, düzen al! | Open Subtitles | أيها المتحكمين بقوى النار ! , خذوا مواقعكم! |
| Bükücüler uzun zamandır bu şehri yönetiyor ve bükücü olmayanlara alt sınıf vatandaş muamelesi yapıyor. | Open Subtitles | لفترة طويلة نخبة المتحكمين بهذه المدينة أجبروا الغير متحكمين على العيش كمواطنين من الدرجة الدنيا (إنظموا لـ (أمون |
| Dünyadaki tüm bükücülerin ve bükücü olmayanların huzur ve uyum içinde yaşadığı bir toplum oluşturdular. | Open Subtitles | مجتمع حيث المتحكمين وغير المتحكمين من جميع أنحاء العالم يعيشون معا في سلام ووئام |
| Hava Tapınağı adasını ziyaret edin, dünyayı dolaşarak insanlara yardım eden tüm hava bükücülerin evi. | Open Subtitles | زّر جزيرة معبد الهواء , المكان لجميع المتحكمين بالهواء بينما يسافرون عبر العالم لمساعدة الآخرين |
| bükücülerin zorbalığı altında yaşamaktan usandınız mı? | Open Subtitles | هل تعبت من العيش تحت طغيان المتحكمين ؟ |
| Görmeliydin. Ateş bükücüleri bir güzel dövdüm ve sınavı geçtim. | Open Subtitles | لقد هزمت بعض المتحكمين في النار ونجحت |
| Ateş bükücüleri bir güzel dövdüm ve sınavı geçtim. | Open Subtitles | لقد هزمت بعض المتحكمين في النار ونجحت |
| Ronald Reagan tüm hava kontrolörlerini kovar ve adamları gelip der ki "Sayın Başkan neden gidip böyle bir şey yaptınız?" | Open Subtitles | قام الرئيس رونلاد ريجون بطرد جميع المتحكمين بالملاحة الجوية وقد اتى إليه مستشاروه قائلون " حضرة الرئيس , لم فعلت ذلك ؟ |
| Kontrolörler, testin başlaması için "çık" işareti. | Open Subtitles | جميع المتحكمين اريد الرد بجاهز أو غير جاهز فى اختبار العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 