"المتزوجين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evli
• Evlilik
• evliler
• Evlenen
• Evlileri

Eşli ziyaretler sadece evli mahkûmlar için ve nişan yüzüğü göremiyorum.
الخلوة الخاصة للمساجين المتزوجين فقط و لا أرى آي دبلة زواج

Çok etik. Tabii evli erkeklerin çoğu kimseyle çıkmadıklarını söylerler.
أخلاقي جداً معظم الرجال المتزوجين سيقولون أنهم لا يواعدون أبداً

evli çiftler ara sıra bilinçli olarak birbirlerinin hayatını karartırlar.
المتزوجين يجعلون بعضهم البعض يشعرون بالتفاهه لغرضٍ ما بعض الأحيان

Arkamdan iş çevirdin. Bunu evli insanlar gibi konuşmalıydık. Neyi konuşacaktık?
إن كنت تريد هذا, كنا نستطيع أن نناقش الأمر كالأشخاص المتزوجين

evli insanların birlikte karar vereceği şeylerden biri gibi görünüyor.
هذا النوع من الأسئلة للناس المتزوجين الذي يقررونهُ معاً، صحيح؟

evli bir adamla her şey çok basit.
بالتأكيد ، مع المتزوجين الأمر سيكون بسيطا

Bir zamanlar evli çiftlerin bulunduğu bir binada oturuyordum.
لقد كنت أعيش في مبنى به الكثير من المتزوجين

İlginç erkeklerin niye hepsi evli diye düşünüyorum.
كنت أتسائل لماذا كل الاهتمام على المتزوجين ؟

evli çiftlerin arasında yürürken, bir şeyin farklı olduğunu farkettim.
و بينما أتجول وسط المتزوجين لاحظت شيئاً مختلف

-Ben de evli eski sevgilimle yatmam diyordum.
لم اعتقد انني سوف يكون الجنس مع السابقين المتزوجين.

Evet normal evli çiftlerin yaptığı gibi.
نعم، كما تعلمون، مثل العادي المتزوجين القيام به.

Yemin ederim, evli erkeklerle çıkmaya kesinlikle değmiyor.
أقسم، فإنه ليس تقريبا حتى يستحق يرجع تاريخها الرجال المتزوجين.

...üniversite öğrencilerine, son sınıflara ve evli mezunlara açıktır.
من طلاب الدراسات العليا، وكبار السن والطلاب الجامعيين المتزوجين

evli erkeklerin yaklaşık üçte biri en az bir tecrübesi olduğunu söylemiş.
حوالي ثلث الرجال المتزوجين مطالبين بخبره واحدة على الأقل

Ne zaman diğer evli çiftlerle dışarı çıksak, yanımda bekar bi' keş götürüyorum.
أكره الأشخاص المتزوجين وحين تتزوج تصبح حيون زوجتك المدلل

evli çiftlerin yüzde onbeşinin nikah törenlerin tanıştığını biliyor muydun?
هل تعلم أنّ 15 بالمئة من المتزوجين اجتمعوا في حفل زفاف؟

Her evli çift gibi, sorunlarımız vardı.
كانت لدينا بعض المشاكل مثل جميع المتزوجين

Ama biz bekar ana babaların bazen... evli olanlardan farklı dertlerimiz vardır.
لكن أحياناً تكون لنا نحن أولياء الأمور العازبون... اهتمامات مختلفة عن المتزوجين

Evlilik hayatının bu kadar karmaşık olduğunu düşünemezdim!
أنا لم أعرف أن حياة المتزوجين ستكون معقدة جدا

Bir numaralı çift, bugünkü "Yeni evliler" oyunumuzun kazananı oldu.
الثنائي رقم واحد, توم ورستي هما الفائزين في لعبة المتزوجين حديثا لهذا اليوم

Boşanmak, Evlenen insanların ayrılması demek.
الطلاق هو عندما الأشخاص المتزوجين ينفصلان

Bayanlar baylar, yeni Evlileri sunmaktan onur duyarım.
سيداتي سدتي ،يشرفني ان اقدم لكم المتزوجين حديثا ً