| Kabak kafalıyla birlikte ikili buluşmamız var-- eğlence bir seçenek olamaz. | Open Subtitles | أنا ذاهب في موعد مزدوج مع رأس اليقطينة المتعة ليست خياراً |
| Sırf eğlence olsun diye seni vurmadan önce tüm dişlerini sökebilirim. | Open Subtitles | ومن أجل المتعة فقط، قد أقتلع كلّ أسنانكَ قبل أن أرديكَ |
| Evet, bayılırdım onlara. (Gülüşmeler) Neyse, orada her zaman zevk, ilişkiler ve tabii ki seks üzerine yazılar olurdu. | TED | نعم، أحبها حقا. على كل حال، دائما ما كان هناك مقال عن المتعة و العلاقات و بكل تأكيد الجنس. |
| ELA: İnsanlar bunu her türlü eğlenceli şey için kullanıyorlar. | TED | إ. ل. أ: الناس كانوا يستخدمون جميع أنواع أغراض المتعة. |
| İşte, iş ve eğlenceyi birbirine karıştırmamak gerektiğinin bir örneği daha... | Open Subtitles | هذا مثال آخر أنّه لا يجب عليك خلط العمل مع المتعة. |
| Ve eğlenmek için öfke patlamasıyla ilgili derslere gidiyorsun öyle mi? | Open Subtitles | و تذهب للمحاضرات عن إثارة غضب فقط من أجل المتعة ؟ |
| Mekanımda oyun oynattığımı kabul ediyorum ama sadece eğlence amaçlı. | Open Subtitles | حسناً، أعترف بأستضافتي للعبة، لكن كان فقط من أجل المتعة. |
| eğlence treni kalkıyor. Ve babam nihayet öldüğünde, cidden nurlanmıştı. | Open Subtitles | قطار المتعة يمشي وعندما توفي أبي بالنهاية انه بالحقيقة متوهج |
| Asıl eğlence sen yakalandıktan sonra başlıyor bunu bilmiyor musun? | Open Subtitles | المتعة الحقيقية تبدأ عندما يتم القبض عليك ألا تعلم هذا؟ |
| Rastgele kamptakilere ateş etmeye başlıyorlar eğlence için. | TED | فيأخذون بإطلاق النيران على السجان من أجل المتعة فحسب |
| Eğer onu sadece zevk için alıyorsanız... aynı servisi ben size bedava... sunarım. | Open Subtitles | إذا أنتِ تَشتريه لمجرد المتعة أنا سَأَعْرضُ أَنْ أعْمَلُ نفس الشئ لَكِ مجاناً |
| Onun yerine ucuz bir zevk için boş yere bahis oynamaya gittin. | Open Subtitles | عوضاً عن هذا، كنت تقامر من أجل المتعة الرخيصة لإرضاء لا شيء |
| Bununbirgüldürmeilacıolmasınarağmen, aptalca bir nedenden dolayı, bundan hiç zevk almıyorum. | Open Subtitles | لكن لسبب ما أشعر بأني لم أخذ كفايتي من المتعة |
| Dünyanın en eğlenceli, en ıslak, en cıvıl cıvıl yeridir. | Open Subtitles | فهي أفضل مكان للحصول على المتعة المائية في العالم كله |
| Doğru ama insanları korkutmak işin en eğlenceli taraflarından biri. | Open Subtitles | صحيح، لكن تخويف الناس هو جزء مهم من المتعة ايضاً |
| Her neyse, kız arkadaşınla sohbet etmekten daha eğlenceli olmuştur eminim. | Open Subtitles | حسنا أظن أن هذا يجلب المتعة أكثر من التَحَدُّث مع صديقتك |
| O zamazingoyu bir laboratuvar faresine versinler ve eğlenceyi görelim. | Open Subtitles | فقط أطعم ذلك القرف إلى جرذ المختبر وشاهد المتعة تبدأ |
| Yani eğlenmek ofiste tilt makinesinin olmasından daha fazla. | TED | لذا المتعة هي أكثر من مجرد توفر المكتب على لعبة فليبر. |
| Öyle yapmak zorunda olduğumu söyleyince tüm eğlencesi kaçtı sanki. | Open Subtitles | أنت تحذفين المتعة من الأمر حين تخبريني انه علي فعلها |
| Bu zavallı kız, zevki ızdıraba dönüştüren bu ilacı acaba nasıl ele geçirdi. | Open Subtitles | كيف هذه الفتاة المسكينة وضعت يدها على عقار يحول المتعة إلى ألم ؟ |
| Tatlı soyunma sitende sana iyi eğlenceler. | Open Subtitles | المتعة مع الموقع السامرائي الصغير الخاص بك. |
| Ve bence hepimiz kabul edebiliriz ki keyif kesinlikle yayılması gereken bir fikir. | TED | وأعتقد أن جميعنا يمكن أن نتفق على أن المتعة بالتأكيد فكرة تستحق الإنتشار. |
| Biraz eğlenmeye çalışıyorduk. | Open Subtitles | كنا نحاول الحصول علي القليل من المتعة هذا كل ما في الأمر |
| Ama bütün bu eğlencenin sonuçları ile uğraşman gerektiğinde ortada olmazsın. | Open Subtitles | أنتِ لن تكوني موجودة عندما سيضطرون للتعامل مع آثار تلك المتعة |
| Bir de şu zihinsel haz var ki, fiziksel tepki olarak gülmeyi de beraberinde getirir. Hiç tesadüfen olmayarak, | TED | وهناك تلك المتعة الداخلية متبوعة بالضحك كرد فعل لذلك، والتي تطلق، بالصدفة، الأندورفين في المخ. |
| Bizi enayi yerine koyduğunda, fark ettik ve hey şu herifle biraz eğlenelim dedik. | Open Subtitles | عندما فعل ذلك معنا، برزت لنا، مهلا، دعونا المتعة مع هذا الرجل. |
| Fakat ya hayat sadece zevkten daha basit değilse? | TED | و لكن ماذا لو كان في الحياة ماهو أكثر من المتعة فقط؟ |
| Üzgünüm, söyleyemem Filmin eğlencesini bozamam. | Open Subtitles | عذرا، لا يمكن أن أقول لكم. التي سوف يفسد المتعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 