"المتعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eğitimli
• bilgili
• eğitimlilerden
• okumamış
• davacı tarafın

Şey, efendim, menzilimiz dışında olmalılar ama eğitimli bir tahminle bu civarlarda olduklarını söyleyebilirim.
حسناً سيدى , لقد كانوا خارج نطاق الرادار ولكن تخمين المتعلم سيقودنا للمكان

Amir medyanın gözbebeği. Yakışıklı, yüksek eğitimli Müslüman.
الاعلام يعشق أمير ينظر اليه انه المسلم المتعلم

Geleneksel Çin toplumunda iyi eğitimli bir beyefendi yaklaşık 3,000 farklı kural bilmeliydi.
يجب أن يعرف الرجل المتعلم جيداً حوالي 3000 قاعدة مختلفة

Çok bilgili meslektaşımın 53. maddenin devamını okumamış olması çok yazık.
خسارة أن زميلي المتعلم لم يكمل نص المادة 53 والتي تقول:

Sayın Yargıç, eminim ordumuz bu çok bilgili avukata İsrail'in güvenliği konusundaki tavsiyeleriyle ilgili teşekkür edecektir.
حضرة القاضي, أنا متأكد أن الجيش يشكر المحامي المتعلم على نصيحته للامن الاسرائيلي

Basit insanlar çoğu zaman eğitimlilerden daha duygusal oluyor.
الانسان البسيط غالبا ما يكون لديه حس أفضل من المتعلم

Ve şüphesiz ki, davacı tarafın avukatı olan meslektaşımdan duyduğunuz şeylerin, tek bir parçası bile kanıt niteliği taşımıyor.
ولا ذرة مما سمعت من صديقي المتعلم المؤدي بهذه المحاكمة .بأنه لم يعطي أي دليل إطلاقاً

Bu ülkede bile eğitimli gençler işsizlikten muzdaripler.
حتى الشباب المتعلم في هذا البلد يعانون كثيراً من البطاله

Aristo'nun dediği gibi, "eğitimli bir adamın göstergesi bir düşünceyi kabul etmeden onu aklında bulundurma yeteneğidir."
مثل ما قال أرسطو: "علامة العقل المتعلم هي قدرته على تداول الفكرة دون أن يتقبلها"

Sizden daha iyi olduğunu düşünen eğitimli balina!
الحوت المتعلم الذي يعتقد أنه أفضل منكم

eğitimli biri "Yahudi" nasıl yazılır bilir.
الشحص المتعلم يعرف كيف يكتب كلمة (اليهود)

Çok bilgili Sosigenes, bağışla ama burası Tarsus, İskenderiye değil.
-ايها المتعلم سوسيجينيس ,سامحنى -و لكن هذه طرسوس و ليست الاسكندرية

Okumuş okumamış arasındaki fark bu.
إنه الفرق بين المتعلم وغير المتعلم

- Bizim uzmanımız burada olmadığı için meslektaşım bana, davacı tarafın uzmanını kullanmayı teklif etti.
- بغياب خبيري الخاص - .صديقي المتعلم طرئ بعض الشئ خبراء هذه المقاضاة في هذا الأمر