"المجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zafer
• Yaşa
• Yaşasın
• şan
• zafere
• zaferi
• şöhret
• görkemli
• Glory
• şanlı
• şeref
• olsun
• övgüyü
• Yüce
• Şöhretin

Ümit ettiğinden daha çok zafer kazanıp çok daha güçlenecekmişsin Atilla.
انهم يقولون ستنال مزيد من المجد والسلطة مما كنت تأمل، أتيلا.

Çok fazla zorluk, kahramanlık ve şimdi bir o kadar büyük zafer.
كثير من المشقّة ، كثير من البطولة والآن مثل هذا المجد الساحق

Oh tabii! Uzun bir hayat Yaşa ama zaferlerin olmasın!
،أجل، كان بإمكانه أن يعمر طويلا ولكن لم يكن ليحصد المجد

Bir buğday tarlası üzerinde uçan kazları resmeden büyük bilboardlar ve reklamlar yanmış ticaret merkezi dış yüzeyini kaplamaktaydılar. "Yaşasın Ukrayna.
تحلق لوحة إعلانات ضخمة تصور المسيح يطير فوق حقل قمح تغطي قبة مبنى اتحاد التجارة المحترق وتعلن، "المجد لأوكرانيا.

Bu adamımın şan ve şöhretini çalan kaltak değil mi?
يالهى اليست هذه العاهره المجرمه الذى سرقت المجد من رئيسى

Sen kutsal parşömenin bizi zafere götüreceğini kehanet ettiği Seçilmiş Olan'sın.
أنت الشخص المنتظر والذي وعدتنا الرسالة السريّة أن تقودنا نحو المجد

Öldüğü sene bu figürlerden bazılarına örtü konduğunu gördü, şan ve şerefi için büyük gayretine karşılık önemsiz bir rahatsızlığın zaferi olarak.
في السنة التي توفي فيها شاهد العديد من هذه الصور مغطّاة، مما مثّل انتصاراً للتفاهة على سعيه إلى المجد.

Ve bir gecelik zafer için geleceğimizi tehlikeye atmaya gönüllüyüm.
وأنوي أن أخاطرَ بمستقبلنا معاً من أجل ليلةٍ من المجد

Annem ve benzeri birçok kadın bana hayatın, zafer veya kesinlik ve hatta emniyetle ilgili olmadığını öğretti.
ان والدتي .. كما الكثير من النسوة حول العالم علموني ان الحياة ليست عن المجد والشهرة .. او اليقين .. او الأمن حتى ..

Parlak zırhını giyip kuşanıyor, sıska atının üzerine çıkıyor ve zafer arayışıyla kasabayı terk ediyor.
فارتدى درعه البالي، وامتطى فرسه الهزيل، وترك قريته باحثاً عن المجد.

Yirmi yıllık zafer bir günde, bir saatte yıkıldı!
. عشرون عاماً من المجد تتحطم في يومٍ واحد، في ساعةٍ واحدة.

Yaşa Mahishmathi! Yaşa Mahishmathi!
المجد لـ "ماهيشماتي!" المجد لـ "ماهيشماتي!"

Yaşa Mahishmathi!
المجد لـ "ماهيشماتي!" المجد لـ "ماهيشماتي!"

Her insan şunu söyleyecek, "Yaşasın Kral Vijay Singh!".
سيغني الجميع ترنيمة واحدة "المجد للملك فيجيه سينغ"

Yaşasın Anubis. Yaşasın Anubis.
المجد لانوبيس , المجد لأنوبيس

Ama bu fıkra, bir epidemiolojist bir yaygın hastalığa ulaşmaya tam burda sever ve zafere bu bayır aşağıda ulaşır.
لكن النكتة هي، عالم وبائيات يحب الوصول للوباء هنا ويمتطي لتحقيق المجد في أسفل المنحنى.

Bu pezevenkler cesedimi çiğneyip zaferi kazanıyorlar.
على جثتي أولئك المُتسكعين يحصلون على المجد

şan ve şöhret elde etmek için insanları basamak gibi kullanabilirim.
أستطيع أن أستخدم الناس إذا كان هذا سيوصلني إلى المجد

Ne olduğunu anlatacak mısın yoksa hala eski görkemli günlerinin flashback'ini mi yaşıyorsun?
. . أستخبرني لماذا ام ستظل محشورا في فيلمك عن ايام المجد ؟

Golden Glory... kısa süre içince ortak servetimizi
المجد الزهبى التى ستحمل ارباحنا المشتركة و حصتنا الوفيرة

Ama o eski şanlı günlerini yad etmeye çok vakit harcamıyorlardı.
لكنهم لم يقضوا الكثير من الوقت يستعيدون ذكرى أيام المجد.

Ve altınlarımız için ölecek kadar. Ölürsek, bu şeref için olur.
إذا نحن متنا سيكون ذلك فقط من أجل المجد ليس للذهب

"Sonsuz şan ve şeref ülkemizin özgürlüğü uğruna hayatlarını kaybetmiş kahramanların olsun."
كـل المجد لـلأبطـال الذيـن سقـطـوا أثناء كفاحهم من أجل تحرير وطننا

Sonunda başarı elde edildi ama o tüm övgüyü kendi üstüne almak istedi.
والآن بات النجاح في مُتناول اليد أخيراً، وأراد أن يأخذ كلّ المجد لنفسه.

Yüce tanrının şeytanı cennetten kovduğu ne kadar kesinse insandan da bu zavallı yarattığı o kadar kesin.
أنظروا إلى هذه العيون المتحولة فكما هو مؤكد أن الرب قد أخرج الشيطان من المجد السماوى

Özellikle ünlü olmak ve hayranlık yaratmak için yapılan kötü Şöhretin tuhaf yanı ne, biliyor musun?
أتدري الأمر الطريف بشأن التشهير بأحدهم؟ خاصّة ذلك النوع الذي يهدف إلى الحصول على المجد...