"المحادثه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sohbet
• konuşmayı
• konuşmadan
• sohbeti
• konuşmanın
• konuşmamızı
• sohbetimizden

sohbet yeteneklerin, gün ilerledikçe kötüye gitmeye başladı.
مهاراتك فى المحادثه تزداد سوء بمرور اليوم

Yine de kahvaltıda biraz sohbet fena olmuyor.
على الرغم أني أحبذ المحادثه أثناء وجبه الفطور

Aslında ben yaşıyorum ve bu konuşmayı yapıyoruz tamam mı?
أنا حقيقياً حي ولهذا نحن نحظى بهذه المحادثه هنا، حسناً؟

Bu konuşmayı ironik yapan da bu.
أجل هذا ما يجعل هذه المحادثه مفارقه كثيراً

Seninle bir saat önce ormanda yaptığımız konuşmadan başka mı?
عدا المحادثه التى قمت بها معك فى الغابة منذ ساعة

İkisi de çok yakışıklı ama hiçbirinin iyi bir sohbeti yok.
هما الأثنان جميلا المظهر ولكن لا شيء مثل المحادثه الجيده

konuşmanın ne kadar iyi geçeceğini düşünsen de, sadece olayları kötüleştirecek.
مهما تخيلتي أن تذهب إليه هذه المحادثه ستجعل الأمر أسوأ فقط

Bir sürü e-posta ve sohbet odası konuşmaları var.
الكثير من الرسائل الالكترونيه ومحادثات فى غرف المحادثه

Jodi sohbet odalarında takılıp mutsuz evli erkekler arıyor.
جودى تقضى الوقت فى غرف المحادثه تبحث عن أزواج غير سعداء

sohbet odasında birden çok kamera var, Patron.
وجدت فيديوهات متعدده فى غرفه المحادثه هذه يا رئيس

Sükûnetim herhangi bir şekilde kınama niyeti içermemekle birlikte sohbet konumuza bana dava açmana mahal vermeyecek bir şekilde dahil olmaya çalışıyordum.
سكوتي ليس بسبب إستنكاري بل أني أحاول أن أجد طريقة بأن أشارك في المحادثه

Silinmiş bir mail hesabı ve engellenmiş bir sohbet odası.
حساب بريد ألكتروني ممسوح وغرفة المحادثه ألتي تم حجبها

- Bu konuşmayı yaptığımıza inanamıyorum.
لا أستطيع التصديق حتى اننا نقوم بهذه المحادثه

Bu konuşmayı 10 evde daha yapıyorum.
وأقوم بإجراء هذه المحادثه في 10 بيوت دٌمى أخرى

- Ben nerede yaşayacağım o zaman? - Bu konuşmayı baltalıyorsun, değil mi?
أذاً أين من المفترض أن أعيش أنا أنت تخربين هذه المحادثه

Bu konuşmayı daha az t.şaklı bir yerde yapabilir miyiz?
أنا آسف هل تمانع اذا اجرينا هذه المحادثه في غرفة مع كرات أقل؟

Sanırım bu konuşmayı daha önce Toby hakkında da yapmıştık.
حسنا, يبدو لي أننا أجرينا هذه المحادثه عن توبي

Açık söyleyeyim bu konuşmadan birine bahsedersen bir daha şapka takamazsın.
لكى نكون واضحين أخبر أحد عن هذه المحادثه ولن ترتدى قبعه مره أخرى

Oğluma verdiğin sözü yerine getirmeme saygısızlığı yaparsan ya da bu konuşmadan birisine bahsettiğini öğrenirsem, Clark Kent'i öldürürüm.
اذا لم تحترمي الوعد الذي وعدتيه لابني او علم اي احد بهذه المحادثه

Kaptan, yaptığımız minik sohbeti hatırlıyor musunuz?
قبطان هل تتذكر المحادثه الصغيره التي بيننا؟

Duyduğu konuşmanın içeriği konusunda da bana gerçeği söylemedi.
والكلمات التى صاغتها لى عن هذه المحادثه لم تكن الحقيقه

Bu iş böyle olmaz ama bu konuşmamızı çok daha kolaylaştıracaktır.
أعلم أنها مؤلمة قليلاً، لكنها ستجعل هذه المحادثه بأكملها أسهل بكثير.

- Sana küçük sohbetimizden bahsetti mi? - Söyle.
ـ لقد أخبرك عن المحادثه التى تمت بيننا تحدث