"المحكمة العسكرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• askeri mahkemeye
• askeri mahkeme
• askeri mahkemede

Bu köprüyü patlattığını düşünmek bile askeri mahkemeye çıkmana sebeptir.
إنها لجريمة في نظر المحكمة العسكرية لو حلمت بتفجيره

Sen askeri mahkemeye çıkacaksın ve ben sana yardım edemem. Gözümün önünden defol.
ستمثل امام المحكمة العسكرية ولن استطيع ان اساعدك

Problem şu ki Randall, genelde askeri mahkemeye çıkmayız.
الأمر أنه ، راندال نحن لا نترافع عادةً في المحكمة العسكرية

Tek üzüntüm askeri mahkeme sonuçlanana dek üniformanızı üstünüzde taşıyacak olmanız.
الشيء الوحيد الذي اندم عليه هو اننا مضطرون لإبقائك بالزي الرسمي حتى تختتم المحكمة العسكرية

Bakalım askeri mahkeme ayyaşlık ve serseriliklerine ne diyecek!
وراقب ماذا ستقرر المحكمة العسكرية بشأن مقالبهم هذه

Bu yüksek askeri mahkemede vereceğiniz ifadelerin sadece ve sadece gerçekleri yansıtacağına dair namusunuz üzerine yemin ediyor musunuz?
هل تقسم أن شهادتك لهذه المحكمة العسكرية ستشمل الحقيقة، الحقيقة الكاملة و لا شيء سوى الحقيقة ساعدك الله؟ -نعم

Harekete geçmezsen, Havacı Bowles, ...seni de askeri mahkemeye gönderirim.
إذا فشلت في اتخاد الإجراءات اللازمة .. ايها الطيار بولز سوف أخذك كذلك أمام المحكمة العسكرية

Bu sabah asilarak idam cezasina çarptirildigi askeri mahkemeye getirildi.
سيظهر صباح اليوم أمام المحكمة العسكرية أين سيتمّ الحكم عليه بالإعدام شنقاً

İtaatsizlik edersen seni askeri mahkemeye sevk etmekten başka çarem kalmaz.
إذا رفضت، لن يكن أمامي أيّ شيء سوى أحالتك إلى المحكمة العسكرية.

askeri mahkemeye çıkacaksın! Duydun mu?
ستم محاكمتك في المحكمة العسكرية هل تسمعني!

askeri mahkemeye hoş geldiniz.
00 مرحبا بك في المحكمة العسكرية

Bu kez, o elbisenin sahibi askeri mahkemeye gönderilecek.
هذه المرة , الرجل التي تعود إليه يذهب إلى المحكمة العسكرية - ! سيدي -

askeri mahkemeye götürsünler.
إلى المحكمة العسكرية التي تنتظرك

Bildiğiniz gibi, askeri mahkeme tarafından mahkum edilmişti.
لم يكن لدينا وقت . . لنعلمكِ كما تعرفين فإنه قد أدين من قبل المحكمة العسكرية

Bana askeri mahkeme tutanağının denizaltı kariyerini sonlandırdığı söyledi.
أخبرني بكل شيء عن المحكمة العسكرية التي انهت عملك في قيادة الغواصات

askeri mahkeme Yönetmeliği, madde 607., Sayın Hâkim.
المادة 607 من مواد المحكمة العسكرية يا سيادتك

2005'te askeri mahkeme tarafından ordudan atılmadan önce Özel Harp Birimi'yle birlikte Irak'ta 23 tane göreve çıkmış.
قبل أن يتم تسريحه من الخدمه بطريقة غير مشرفة في المحكمة العسكرية العامة عام 2005.

- Ben masumum. - askeri mahkeme tarafindan suçlu bulundular.
انا بريئ - محكوم عليك من قبل المحكمة العسكرية -

Bu yüksek askeri mahkemede vereceğiniz ifadelerin sadece ve sadece gerçekleri yansıtacağına dair namusunuz üzerine yemin ediyor musunuz?
هل تقسم أن شهادتك لهذه المحكمة العسكرية ستشمل الحقيقة، الحقيقة الكاملة و لا شئ سوى الحقيقة ساعدك الله؟

Duruşmalar gizli bir askeri mahkemede olacağından yaşananlarla bir ilgisi olduğunu ne teyit ne de inkar edebilirim.
, كأجراءات المحكمة العسكرية السرية لايمكنني تأكيد أو أنكار أي تورطات

Siz de büyük ihtimalle askeri mahkemede disiplin suçlamalarıyla yüzleşmek için benimle birlikte geleceksiniz.
وأنت ستعود معي لتواجه التُهم الموجّهة إليك والمثول أمام المحكمة العسكرية على الأغلب