| Bu derinden gömülü Okyanus plakada kaplıcadaki suyun bir kısmı aslında köpürüyor. | TED | بعضًا من المياه التي في هذه الينابيع الساخنة تُصدر فقاقيع تأتي من العمق حيث اللوح المحيطي المدفون. |
| Kelimenin tam anlamıyla tonlarca karbondioksit keşfettik bu derin gömülü Okyanus tabanından çıkıyorlardı. | TED | لقد اكتشفنا، حرفيًا، أطنانًا من ثاني أكسيد الكربون تخرج من هذا اللوح المحيطي المدفون عميقًا. |
| Okyanus coğrafyası seferine devam etmek istemiyorum baba. | Open Subtitles | لم أرغب بالذهاب في الإستكشاف المحيطي التصويري |
| Çevresel sinir sistemime bir şey yapmış olmalı. | Open Subtitles | لا بد أنه جرح شيئاً بالجهاز العصبي المحيطي |
| - Çevresel ses sistemini kurdurduk. | Open Subtitles | الآن لدينا نظام الصوت المحيطي هذا. |
| Bu yüzden sistemi kasıtlı olarak, Periferik sinir sisteminden kayıt yapacak şekilde tasarladık. | TED | ولهذا السبب نحن صممنا النظام للتسجيل بتأنٍ من الجهاز العصبي المحيطي. |
| Eğer transkripsiyon faktörünü büyüme... aksonlarına enjekte edebilirsem... Periferik sinir sistemini Schwann hücrelerini yeniden... üretmesi için harekete geçirebilirim. | Open Subtitles | اذا ادخلت الجين لعامل النسخ عادة خلال محاور عصبيه محدده, قد اكون قادر على تحفيز الجهاز العصبي المحيطي |
| Sonra o deliğin içine Okyanus profilleyiciyi salacağız. | Open Subtitles | و من خلال هذه الحفرة يمكننا أن نضع جهاز التحديد المحيطي |
| Bir dağ sırası neden Okyanus havzasını aşıp başka bir kıtada devam etsin? | Open Subtitles | لماذا ستقوم سلسلة جبلية تقطع القسم المحيطي بالمواصلة على القارة الأخرى؟ |
| Bu Okyanus levhası düştüğünde veya bu kıta levhasının altına taşınırsa, su ve karbondioksit ve diğer malzemeler gibi şeyler ondan sıkılmış ıslak bir bez çalmak gibi. | TED | بينما ينخسف هذا اللوح المحيطي أو يسلك طريقه أسفل اللوح القاري، فإن مواد مثل الماء، وثاني أكسيد الكربون، وغيرها من العناصر تنضغط خارجًا عن هذا. مثل طنين منشفة رطبة. |
| Okyanus ekosisteminin tam merkezinde bulunurlar. | Open Subtitles | إنهم مركز النظام البيئي المحيطي |
| Natasha ve ben çevre yollar üzerinden Alfakent'i arkamızda bıraktığımızda Okyanus Zamanına göre saat 23.15'ti. | Open Subtitles | إنه 23.15 بالتوقيت المحيطي عندما غادرت أنا و(ناتاشا) (ألفافيل) عبر الطرق الطرفية |
| Dün, Çevresel nöropati kağıtlarınızı okudum. | Open Subtitles | إذاً، لقد قرأت أوراقكم عن "الاعتلال العصبي المحيطي" بالأمس |
| Hayır, bir Çevresel sistem aracılığıyla bağlanabiliriz. | Open Subtitles | لا، نحن يمكن الاتصال عبر نظام المحيطي. |
| - Çevresel ses sistemini kurdurduk. | Open Subtitles | الآن لدينا نظام الصوت المحيطي هذا. |
| Periferik nabızlara bakıyorlar sanırım. | Open Subtitles | أظنّهم يتحرّون النبض الوعائي المحيطي |
| Periferik sinir hasarı testi uygulayın. | Open Subtitles | افحصوا التخرّب العصبي المحيطي |
| Periferik arter hastalığına yakalandım. | Open Subtitles | أصبت بمرض الشريان المحيطي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 