"المخابرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• CIA
• İstihbarat
• İstihbaratı
• Gizli
• KGB
• FBI
• istihbaratından
• NIS
• ajanı
• istihbaratının
• CBI
• İstihbarata
• İstihbaratın
• ajan
• istihbarattan

Eğer CIA bana teklif etmiş olsaydı, buradan derhal kaçardım.
لو وكالة المخابرات المركزيةِ قدّمتْ لي عرضاً، سَأكُونُ مثل الطلقة.

CIA onun uyuşturucusunu taşıyor, o da karşılığında ordusunu kuruyor.
دائرة المخابرات المركزية تنقل مخدرات من أجله وهو يعيرنا الجنود

CTU'nun elinde, Başkan Suvarov'un helikopterinin hedef olduğunu doğrulayan istihbarat var.
لقد أكدت الوحدة أن المخابرات تقترح أن مروحية الرئيس الروسي مستهدفة

10 dakika önce, tanınmış bir Rus istihbarat ajanını cep telefonundan aradı.
منذ 10 دقائق, اتصل بعميل معروف من المخابرات الروسية من هاتفه الخلوي

Fransız İstihbaratı onu geçen ay merkeze telefon sokarken yakaladı.
المخابرات الفرنسية اعتقلت الشهر الماضي لتسريبه هاتف خلوي داخل مديريتهم

Bu günlerde bilgisayar Gizli servisin şifre kırmada kullandığı bir şeydi.
كان الحاسوب في تلك الأيام شيئا تستعمله أجهزة المخابرات لفك الشيفرة.

CIA ve öfkeli Küba sürgünlerinin başı çektiği bir savaş.
الحرب التي تديرها وكالة المخابرات المركزية والكوبيين الغاضبين فى المنفي

Scully, eğer CIA'deki dostumuz haklıysa, bu çok büyük bir ulusal güvenlik komplosu.
سكولي، إذا صديقنا من وكالة المخابرات المركزية صحيحة، هذه مؤامرة أمن قومي كبيرة.

Sen patlayıcının bağlantısını kesip, CIA ekibinin laboratuarın ana bilgisayara girmesini sağlayacaksın.
.سوف تبطلين مفعول المتفجرات فريق المخابرات المركزيه .سيبحث فى نظام الكمبيوتر الرئيسى

Sloane, Hassan'ın ölmesini istiyor olabilir ama CIA onu canlı istiyor.
ربما يريد سلونى حسن ميت لكن وكالة المخابرات المركزية تريده حيا.

- CIA'de bir köstebek olduğu sürece Vaughn'a hiçbir şey söyleyemezsin.
هناك جاسوس فى المخابرات المركزيه لا يمكنك اخبار فون بأى شيئ

O kadar ki, bu konuda CIA'e bile güvenemedik dedim.
بأنّنا لا نستطيع أن نأتمن حتى وكالة المخابرات المركزية لإحتوائه.

İstihbarat botların sadece 3 te 1'nin karaya güvenle ulaşacağını söylüyordu.
المخابرات قدرت أن واحد من ثلاث قوارب إنزال سيصل الشاطئ بأمان

Porter'ın patronu herhangi bir kayıp var mı diye istihbarat denetlemesi yapıyor.
رفاق بورتر يراجعون المخابرات لتحديد إن كان هناك أي أداة حساسة مفقودة

İstihbarat, cihazları rutin uydu fırlatışları kisvesi altında gizliyor olabilecekleri konusunda uyarmıştı.
المخابرات تحذر أنهم قد يموهون رحلاتهم على أنها إطلاق روتيني لأقمار صناعيه

Ve Gerald Crawford'da göre, kendisi Latif için çalışan İngiliz İstihbarat görevlisi.
و وفقا لجيرالد كرافورد أنه موظف المخابرات البريطانية الذى يعمل لدى لطيف

Görünüşe göre Yurtdışı Rus İstihbaratı, ortak şifreli kodlarımızı kırmış.
من الواضح أن المخابرات الروسية كسرت بعض رموز تشفيرنا المتبادلة

sadece bu odadakiler, bilgi alışverişi CIA ve İngiliz İstihbaratı arasında gerçekleşiyor.
ما عَدا تلك الهديةِ في هذه الغرفةِ، تَستقرُّ المعلوماتُ فقط مَع وكالة المخابرات المركزية و المخابرات البريطانية.

- Daha önce İngiliz Gizli servisi için çalışıyordun değil mi?
لقد تم توظيفك من قبل المخابرات البريطانية سابقا، أليس كذلك ؟

- Etsen, duvar yıkıldıktan sonra kendi hesabına çalışan, eğitimli bir KGB mühendisi.
إيستن كان مهندساً يعمل في المخابرات الروسية .. وترك العمل معهم منذ فترة

Bu odada durup bir tarafa baktığımı hatırlıyorum ve CIA, NSA, DIA, FBI
وتفحصي لجانب واحد من الغرفة وكان لدينا المخابرات والأمن والدفاع ومكتب التحقيقات الفيدرالي

Beni seçtiniz, çünkü Alman istihbaratından... çifte ajan olduğumu biliyordunuz.
واخترتني لان المخابرات الالمانية اخبرتك انني عميل مزدوج

Birkaç gün önce tesadüfen bir NIS ajanıyla karşılaştım.
لقد قابلتُ عميلاً من المخابرات الوطنية بالصدفة منذ بضعة أيَّام

Miles söyledi! Walter Miles bir CIA ajanı, ona güvenemezsin.
والتر مايلز من المخابرات المركزيه لا يمكنك أن تثقي به

Alman istihbaratının önemli bir elemanı olarak bize Nancy hakkında bilgi vermelisin.
بما أنك عقيد كبير فى المخابرات "أعتقد أنة بإمكانك أخبارنا عن "نانسى

CBI memuru Khan sana hikayenin geri kalanını anlatacak.
ضابط المخابرات علي خان سوف يقول لك بقية القصة

Ordu İstihbarata bildirmemiz gereken bir durumla karşı karşıyayız.
أظن بأنه لدينا ، موقف سئ هنا أيها الملازم ، قد يستدعى إهتمام المخابرات العسكرية

Masa başındaki General Vassili. Askeri İstihbaratın Şefi.
رئيس المجلس هو الجنرال فاسيلى مدير المخابرات العسكريه

Unutma o suçlu ve suikast eğitimi almış bir ajan...
تذكر ، هو خان وكالة المخابرات المركزية ، مدرب للقتال

Arkadaşımız askeri istihbarattan.
مرة اخرى لدينا صديق من المخابرات العسكرية