"المخبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dedektif
• Detektif
• muhbir
• Laboratuvar
• Laboratuar
• muhbirin
• muhbiri
• laboratuara
• Köstebek
• dedektifi
• laboratuvarda
• muhbirle
• dedektifin
• laboratuarda
• Detective

Ayda bir yemek yeriz. Dedektif Brill'le olan aracı o.
نحن نتقابل مرة كل شهر هى الأتصال بينى وبين المخبر

Dedektif Bell'e kim komplo kuruyorsa burada da açıkça aynı şeyi yapmaya çalışmış.
يعني كل من حاول إلى الإطار المخبر بيل بوضوح كان نفس الفكرة هنا.

Metadata Dedektif Prima'nın Kanadalı yetkililerden gelen maili sildiğini gösteriyordu, ama silememişti.
بيانات التعريف يشير أن المخبر بريما حذف البريد الإلكتروني من السلطات الكندية،

Chaney'nin cesedi, iki gün önce, yerel bir kadın Detektif olan, BJ Morrow tarafından bulunmuş.
جسم تشاني وجد فقط قبل يومين من قبل المخبر المحليّ، غدّ بي جي، إمرأة. لماذا الإهتمام في هذه الحالة؟

İyi haber şu ki, bu muhbir FBI'ya ne söylediyse, ...sizi suçlamaya yetmiyor.
الخبر الجيد هو أن ما وشى به هذا المخبر للفيدراليين ليس كافيًا لاعتقالك

Bunların hepsi Laboratuvar milleti tarafından yapıldı; Çoğunu kendi üzerime alamam.
ذلك نتيجة عمل أشخاص في المخبر لا أستطيع أن أنسبه إلي

Böylesine önemli bir şey için bahse girmen çok aptalca Dedektif.
حسنا، هذا من الحكمة بدلا منكم الرهان الأطراف بك جميلة، المخبر.

Bu Dedektif bozuntusu yüzünden kendim birşey yapamıyorum. - Kafana girdi mi? - Hem de beynime kadar.
لا يمكن أن أفعل ذلك بنفسي بسبب هذا المخبر الأحمق ، هل هذا مفهوم ؟

Siz, Hercules Porridge değil misiniz, şu ünlü Fransız Dedektif.
ولكن لدي رهان مع ابنتي هنا هذا هو انت هرقل العصيدة المخبر الفرنسي الشهير

Tam olarak değil, Hercule Poirot, ünlü Belçikalı Dedektif.
ليس تماما، أنا هرقل بوارو المخبر البلجيكي الشهير

Aptal olduğunu sen de, ben de, biliyoruz... fakat başkaları için, o, Sherlock Holmes'dan beri en büyük Dedektif.
أنت وأنا أعرف بأنه كان أبلها، لكن إلى بقية العالم، هو كان المخبر الأعظم منذ شرلوك هولمز.

O Dedektif, görünmemek için Grady'nin odasına dalmış olabilir.
وقد يكون المخبر دخل غرفة جريدى ليتفادى ان يراه احد

Sanırım şu Dedektif arkadaşınla tanışmalıyım.
أعقد أنة يجب على مقابلة صديقك المخبر هذا

- Kısa ve öz bir davaydı Dedektif.
حسنا، بل هو قطع جميلة والحالة الجافة، المخبر.

Dedektif Kelly bize kurbanın evinde katl gecesi ne gördüğünüzü anlatır mısınız?
المخبر كيلي أخبرنا بما شاهدت ببيت الضحية ليلة القتل

Bir gün kurduğun o baraj yıkılacak Dedektif.
في يوم من الأيام سينكسر السد الذى بنيته أيها المخبر.

Detektif Morrow üzerinde genetik testlere devam ediyoruz.
و يستمرّ بالإختبار الوراثي على غدّ المخبر.

O kız, muhbir, öldüğü zaman senin içinde ölen şey hayata döndü.
مهما مات فيك عندما توفيت الطفلة المخبر انها الحياة تأتي مرةً أخرى

- Ayrıca, pencere kenarındaki ip kalıntılarının Laboratuvar sonuçları geldi.
للعلوم أيضاً, نتائج المخبر الآتية من الألياف على حافة النافذة,

Bütün Laboratuar kapılarına akıllı kart girişli bilgisayar kilitleri koymuş.
لقد أقفل جهازه ببطاقة ذكية و كذلك جميع أبواب المخبر

Federaller evinizde, bu muhbirin bulunduğu yerle ilgili kanıt arıyordu.
كان الفيدراليون يفتشون منزلك بحثًا عن أي أثر لهذا المخبر

muhbiri bulmama yardım et, iddialar geri çekilir.
ساعدني على العثور على هذا المخبر وكل هذا سينتهي.

Elbette, sattım ama bunun için laboratuara girmeme gerek yoktu.
طبعاً قمتٌ ببيعها لكن لم أضظر لإقتحام المخبر لأجل ذلك

Köstebek paketi alacak herhangi biri onu paketle görebilir.
إن إلتقط المخبر الطرد, فمن الممكن أن يراه أي شخص يحمله

Otopsi raporu hakkında yalan söyledi. dedektifi yeni öğrendik.
كذب فيما يخص تشريح الجثة والان نكتشف حول المخبر

İkinci gün: çok sağlam bir rinovirüs numunemiz oldu, ve laboratuvarda yaptığımız doku kültürü deneyinde elde ettiğimiz virüslere çok benziyor.
اليوم الثاني: لاحظنا أعراض الزكام فهي مشابهة لتلك التي في المخبر الناتجة عن تجربة الخلايا المستنبة

Dün gece o muhbirle buluşacaktım, gelmedi ve hiç böyle yapmazdı.
وكان من المفترض أن أتقابل الليلة الماضية مع هذا المخبر ولكنّه لم يحضر وهذا ليس من شيمه

The Strand okurlarının, büyük dedektifin aslında bir kadın olduğu gerçeğini kabul edeceklerini sanmıyorum.
أشك في أن قراء مجلة الساحل قد يقبلون أن المخبر العظيم، في الواقع إمرأة

Bunları topladık ve laboratuara götürdük, döllenmeden sonra laboratuarda yüzen yavru mercanlarımız olmuştu.
جمعنا هذه وأعدنا إلى المخبر وقمنا بتخصيبها وأخيرًا بدأ صغير المرجان العمودي يسبح في مختبرنا.

Detective Bell'in arabasına ateş açmak mesela.
اطلاق النار حتى سيارة المخبر بيل، على سبيل المثال.