"المخرج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yönetmen
• çıkış
• çıkışı
• yönetmenin
• çıkışa
• yönetmeni
• Yönetmenim
• yönetmenle
• çıkışta
• çıkışına
• yönetmene
• Müdür
• çıkışını
• yolu
• çıkışın

Tek bildiğimiz az tanınan bir Yönetmen olan Viktor Tarinsky tarafından keşfedildi.
كل ما نعلمة انه تم اكتشافها بواسطة المخرج المعروف قليلا فيكتور ترانسكي

Ve Yönetmen sadece oradaki bir takım farklı düğmelere basacak.
وما على المخرج سوى الضغط على بعض المفاتيح هنا وهناك

Vazgeç bu işten. Tek çıkış burası. Başka kaçış yolun yok dostum.
استسلم الان هذا هو المخرج الوحيد ليس هناك طريق للخروج يا صديقى

4. bölgenin alt kısımlarında bir çıkış kapısı kırılmış hâlde bulundu.
لقد وجِد باب المخرج محطماً و مفتوحاً في القسم السفلي الجنوبي

çıkışı çoktan engellemiştir, ve yavaşça yanan ateşin dumanı da etrafı kaplamıştır.
حيث قام سلفا بسد المخرج و حيث تراكم الدخان من الحريق الأبطأ

- Bilemiyorum. yönetmenin elinde bir iki iş daha var.
لا أعرف المخرج لديه القليل من العمل المتراصف إذا ً

Daha da ötesi, beni arka çıkışa nasıl yönlendireceğini tam olarak biliyordu.
علاوة على ذلك ، كانت تعرف تماماً كيف تخرجني من المخرج الخلفي

Menajerinin dediğine göre Yönetmen arayıp çocuğun role uygun olduğunu söylemiş.
وفقاً لما قاله وكيله قال المخرج أن لديه الشكل المناسب للدور

Aslında Yönetmen son dakikada yeni bir sahne koydu ve resmen mahvolduk.
لقد أضاف المخرج المشهد الأخير في آخر لحظة لقد كنا مرتبكين تماماً

Yönetmen Ban'ın aradığı kız o kadar inanılmaz biri mi?
الفتاة التي يبحث عنها المخرج هل هي حقاً بتلك الروعة؟

Başrol için seçmelere girmek istedim ama, Yönetmen benimle buluşmayacak bile.
أردت أن الاختبار للرصاص، ولكن المخرج سوف لا تفي حتى معي.

Yönetmen çekimlere başlamadan bile önce yada her ne ise, ekip çokta dışarda.
حتى قبل ان يبدأ المخرج بوضع اللقطات او ايا كان الطاقم خرج سلفا

Sağ olun Yönetmen bey, çok şaşırtıcı bir başlangıçtı, değil mi?
شكراً لك أيها المخرج لقد كان يوماً مفاجئاً تماماً أليس كذلك؟

Bir kere karına yalan söylediysen, tek çıkış yolu iki kat yapmaktır.
المرة التي تكذب فيها على زوجتك المخرج الوحيد منها هو انخفاضك أكثر

Yeşil çıkış, mavi güç, pembe giriş, turuncu da kablo demek.
الأخضر هو المخرج والأزرق هو الطاقة والوردي هو المدخل والبرتقالي هو السلك.

Doktor, sen yüz yüze görüşeceksin. Bu da çıkış 1'i işaret eder.
دكتور، ستكون أنت بالمواجهة، وبهذا . تغطي المخرج 1 وسأغطي أنا المخرج 2

Ben çıkış 2'yi kapatacağım. Rose, sen çıkış 3'tesin. Mickey Smith, çıkış 4 sende.
روز، ستتولين المخرج 3، وستتولى المخرج 4 يا ميكي سميث، هل فهمتم ؟

Çadırın başka bir bölümüne geçmeyeceksin, çadırın giriş ve çıkışı hariç tamam mı?
لا تعبر أي جزء آخر من الخيمة ما عدا المدخل أو المخرج, حسناً؟

Peşini kaybettim ve sonra çıkışı bulabilmek için tekrar dönüp aramam gerekti.
حسن ، لقد فقدت أثره فعدت أدراجي بضع مرات حتى وجدت المخرج

Yani yönetmenin niye bütün yemeklerini benimle yemek istediğini anlamıyorum.
لذا لا أفهم رغبة المخرج في تناول كل وجباته برفقتي

Bu kapsül kırk saniye sonra çıkışa yönelip kendini imha edecek.
حجرة القيادة هذه ستندفع نحو المخرج وتنفجر ذاتيًا خلال 40 ثانية.

Ve Lagos'a, bu gece bizimle beraber olan harika, yetenekli film yönetmeni Bond Emeruwa ile tanışmaya gittik.
و ذهبنا إلى لاغوس لمقابلة بوند امريوا, المخرج السينمائي الرائع الموهوب و المتواجد معنا الليلة.

Yönetmenim sen de artık susmalısın!
وأنت ايضاً ايها المخرج , يجب أن تذهب الى بيتك

Ama gidip yönetmenle görüşmem lazım. Şu işi hızlıca halledelim. Tamam.
بس لازم أروح أقابل المخرج ده فعايزين نخلص الموضوع ده بسرعة

Bir adama çıkışta saldırırsanız, çıkışta ölür.
إن قمتم بمهاجمة رجل عند المخرج فإنه يموت عند المخرج

Bilet tezgâhlarına git Batı çıkışına git.
اذهب إلى مكتب حجز التذاكر اذهب إلى المخرج الغربى

yönetmene söyleyemez misin?
ألا يمكنك أخبار المخرج إنني لا أستطيع التمثيل ؟

Müdür denen adamın önünde sahneye çıkacağız.
وصعدنا جميعاً فوق المسرح، أمام عينيّ المخرج.

Efendim, güney çıkışını kapatıp her aracı aramamızı ister misiniz?
هل تريدنا أن نسدّ المخرج الجنوبي ونقوم بمسح شامل لجميع المركبات؟

J.D., sen ve Rain tutukluya burada hakim olun ve çıkışın güvenliğini sağlayın.
جي.دي و راين أبقيا السجين هنا و احرسا المخرج