"المخلوق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaratık
• yaratığı
• yaratığın
• yaratığa
• canlı
• mahluk
• yaratıkla
• varlık
• canavarı
• yaratıktan
• canavar
• şeyin
• yaratıklar
• hayvan
• canavarın

Her ne kadar çok ufak ve gösterişsiz bir canlı olsada bu yaratık inanılmaz, çünkü bu devasa resif yapıların içinde toplanabilir
بذلك ، وإن كان مخلوق صغير جدا ومتواضع جدا، هذا المخلوق لا يصدق، لأنه يمكن أن يكتل في هذه الهياكل الضخمة المرجانية،

Zavallı yaratık 3 hafta önceki balık avında yanlışlıkla geride bırakılıyor.
المخلوق المسكين تم تركه بالخطا في رحلة صيد من ثلاث أسابيع

Ve bu garip yaratık orada duruyordu el çantası çeşit tutarak.
و كان المخلوق الغريب واقفاً هناك كان يحمل نوع من الحقائب

Ama bu bize yaratığı öldürmek için gereken zamanı kazandırır.
على العكس، هو قد فقط يعطينا الوقت نحتاج لقتل المخلوق.

Sizin arkeolojik teorilerinizin bu yaratığın doğasıyla bir alakası yoktur.
مقبول ، نظريتك الأثرية ليس لها أي صلة بهذا المخلوق

Haftalarca ormanı didik didik aradıktan sonra sonunda yaratığa Amazon'un derinlerinde denk geldim.
بعد أسابيع من البحث في الغابة، عثرت أخيرا على المخلوق في أعماق الأمازون،

O dvd'deki yaratık her ne ise, bu adamın içinde değil artık.
مهما كان ذلك المخلوق على القرص فهو لم يعد داخل هذا الرجل

O DVD'deki yaratık her ne ise, bu adamın içinde değil artık.
مهما كان ذلك المخلوق على القرص فهو لم يعد داخل هذا الرجل

Ama bu korkunç pençeleri, ...korkunç dişleri ve korkunç çenesi olan yaratık kimdi?
من يكون هذا المخلوق ذو المخالب المخيفة و أسنانه الفظيعة في فكيه الكريهين؟

Gökyüzündeki doğal düşmanları olmadan bu yaratık yiyeceklerimizi almaktan daha kötüsünü yapacak.
,بدونهم في السماء فإن هذا المخلوق سيفعل أسوء من أكل طعامنا فقط

insan DNA'sını değiştirmişler ve öfkeyle dolu bir yaratık yaratmışlar.
وتحوير الحمض النووي للإنسان تجعل المخلوق يتغذى فقط على الغضب

Özür dilerim sadece o yaratık benim için çok şey ifade ediyor. Niye?
آسفة، ولكن ما في الأمر أن ذلك المخلوق يعتبر صفقتاً رابحة بالنسبة لي

Bu komik, bodur yaratık bu günlerde, kuş olarak nasıl tanımlanabilir.
هذا المخلوق المضحك القصير هو تجسيد لشكل الطيور في زماننا الآن

Bu yaratığı bulmak zordur, o yüzden onu dumana boğacağım.
الخدعة تكمن في ايجاد هذا المخلوق لذا سنقوم بإخراجه بالدخان

yaratığı ilk o tarafta kiralık bir tekneyi takip ederken gördüm.
لقد رأيت في البداية المخلوق .. يخرج من هنا يطارد قارباً

Daha yeni 2005 yılında bütün bir üst çene bulundu. Bu sayede, bu tuhaf yaratığı doğru olarak yapılandırabiliriz.
،و في عام 2005، عـُثر على فكه العلوي بالكامل لـيمكننا ذلك من إعادة هيكلة ذلك المخلوق العجيب بشكلٍ دقيق

Bu zavallı yaratığın nerede olduğu konusunda bir fikrin olmadığı çok açık.
من الواضح أنه ليس لديك أدني فكرة عن مكان هذا المخلوق المسكين

Küçücük bir yaratığın bu kadar büyük bir kabı doldurabileceği kimin aklına gelirdi?
من كان ليفكر ان هذا المخلوق الصغير يمكنه ان يملأ شيء بهذا الحجم؟

Şurada oturan yaratığa bir bakın.
الآن ، ألقوا نظرة على عذا المخلوق الجالس هناك

O mahluk benim canım sevgilimi becermişti!
ذلك المخلوق وقعت فى غرامه فتاتى التى احبها.

Ormanda yaşadığına inanılan yaratıkla ilgili bir Kızılderili halk hikayesi.
أسطورة شعبية هندية حول المخلوق الذي يعيش خارج في الغابة.

Yüce varlık, en güçlü savaşçı... yaşamı korumak için yaratılmış.
المخلوق الأعظم المحارب النهائي وجد لحماية الحياة

Ben derim ki, bu Kara Göl'ün canavarı'nı aldığınız yere bırakın.
أقول بأن نرمي هذا المخلوق في بحيرة السود من حيث اتى

Duyduğuma göre o yaratıktan canlı kurtulduğu için şanslıymış.
حسبما سمعت، كان محظوظاً للنجاة من ذلك المخلوق.

Güya o canavar, eşimi yemeye geliyormuş.
إلى النظرية التي هي كانت تذهب لإختفاء، حسنا ' يجعل هذا المخلوق كان

Şu şeyin iğrenç etkisinden kurtulduğuna emin olana kadar tutulacak.
سجين ريثما نوقن أنه حرّ من تأثير ذلك المخلوق الخسيس.

Bu, Toksoplazma gondii ya da kısaca Toxo. Çünkü korkutucu yaratıklar her zaman sevimli bir isim alırlar.
هذه هي المقوسة الغوندية، أو توكسو، باختصار، لأن المخلوق المخيف يستحق دائمًا كنية لطيفة.

hayvan artık her neyse bu eski av çukuruna düşmüş.
مهما يكن ذاك المخلوق فقد وقع في حفرة الصيد هذه

Bana göre sende bulduğumuz iğne sana canavarın yumurtalarını bıraktı.
أعتقد أن الشوكة التي وجدناها .عليك قد تحمِل بيض المخلوق