"المدرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Koç
• Koçun
• Antrenör
• koçu
• hoca
• koça
• koçla
• koçluk
• antrenörü
• koçum
• Eğitmen
• direktör
• Hocam
• eğitmeni
• eğitimli

Koç'un ve tüm herkesin çekidüzen verilmiş öncelikleri işte burada.
لدي ما يخص المدرب والجميع من مواقف وتحديد الأولويات هنا

- Kaybedecek bir şeyi olan sensin. - Koç, onları tanımıyorsun bile.
ـ أنت من لديه شيء ليخسره ـ أنت لا تعرفهم أيها المدرب

Koç yaptığı konuşmada eğer gol atmak için şansınız varsa atın demişti.
كان المدرب يلقي كلمة حول عدم التهاون عندما يصل الشخص من هدفه

Koç yaptığı konuşmada eğer gol atmak için şansınız varsa atın demişti.
هل تعرفين لما تركت تلك المباراة ؟ كان المدرب يلقي كلمة حول

Koç takımı bırakmak istiyor, arkadaşların o kadar emek verdi.
رأيت هذا المدرب يترك فريقه و أرى أصدقائك يحاولون التدريب

- Çok iyi dans ettin Koç. - Ah, yapmayın.
ـ قمت بعمل رائع حقاً أيها المدرب ـ لا عليكِ

- Noel'in iyi geçti mi? - Koç beni hapisten çıkardı.
ـ هل أمضيت عيداً سعيداً ـ لقد أخرجنى المدرب من السجن

Koç Whitey Durham takımını ateşliyor. Tim Smith, Scott'u gördü!
المدرب ويتي دورهام يحفزهم الان تيم سميث يمررها الي سكوت

Sadece burayı imzalaman gerekiyor, Koç, ve eski hayatına geri dönüyorsun.
يجب فقط ان توقع هنا ايها المدرب وسوف تستعيد حياتك السابقه

Trev? Benim batıl inancım var Koç. En son çıkmalıyım.
انت تعرف بأني اؤمن بالخرافات ايها المدرب فدعني اكون الاخير

Şu an, Koç Taylor'ın yerinde olmayı istemezdim, orası kesin.
سأخبرك شيئا، أفضل الاّ أكون المدرب تايلور الآن بكل تأكيد

TV'de ya da radyoda konuşulanları dinlediysen... Ben, karar veremeyen Koç'um.
إن كنت تستمعين للاذاعة والتلفزيون فأنا المدرب العاجز عن اتخاذ قراره

Koç, senden özel bir muamele istemiyoruz. Sadece bir deneme. Yapabilir veya yapamaz.
أيها المدرب ، نحن لا نطلب معاملة خاصة نريد معاملة كباقي أعضاء الفريق

Hayır Koç. Biz sadece G.P.A. mızı ayakta tutmaya çalışıyoruz
لا أيها المدرب فنحن نحاول فقط أن نزيد من علاماتنا

Koç daha 2 ay önce takımın başına getirildi ve takımını şampiyonluğa taşıdı.
وما حالة المدرب الذى كان سيوقف من جلب الفريق للبطولة من عدة شهور

Koç süt ürünlerini sakalı büyüttüğünü söyledi. Peynir de süt ürünü değil mi?
المدرب قال أن الألبان تسرع نمو اللحيه و الجبن من الألبان، اليس كذلك؟

Hey, Koç, Koç, izin verin ben dövüşeyim, olur mu?
أيها المدرب , دعنى أخذ هذا الفتى , حسناً ؟

Hayır, kimse kendi yerinden başka yere gitmeyecek. Koçun emri.
لا تقيم فتاتان من نفس الولايه مع بعضهما اوامر المدرب

Herhangi bir profesyonel atlete sor. Antrenör anneden önce gelir.
حسناً، اسألي أي رياضية محترفة، المدرب يتغلب على الأم دائماً.

Şimdi, çoğunuz onu şampiyon küçükler takımının koçu Bob olarak tanıyordur.
الآن الكثير منكم قد يعرفه على أنه المدرب بوب لفريق الناشئين

ama hoca daha 11'i açıklamadı.
و لكن المدرب لم يسمي اللاعبين الاساسيين حتى الان

Dinleyin. koça en son gereken şey, onu soru yağmuruna tutmamız.
آخر ما يريده المدرب أن نسأله الكثير من الأسئله

koçla konuşup benim buza çıkmamı ayarlayabilir misin?
هل يمكنك من فضلك أن تكلم المدرب و تحصل لي على بعض الوقت على الجليد؟

- Yeni Koç? Onlar seni koçluk yap diye yolladı sen ise onların hayatını tehlikeye atıyorsun.
المدرب الجديد، أرسلوك إليّ لتدرب الفريق وأنت عرّضت حياتهم للخطر

Ayrıca bir antrenörü vardı, adı Dick Sadler Foreman'ın yanında ufacık kalıyordu.
'وكان له المدرب ، ديك سادلر ، صغيرة من قبل المقارنة ،

Sayıyı sen yaptın. Biz bir takımız. Ben de koçum.
انت احرزت هدفاً و لكن نحن فريق و انا المدرب

Eğitmen çok rahatsız etmez dedi.
قال المدرب إن هذه السلسلة حتى لا يزعجنا.

Teknik direktör Fiola takıma yeni katılanlarla ciddi anlamda uğraşmış..
المدرب فيولا يستمد قوته من الوجوه الجدد اثناء الشهر الاول من التمرينات

Ve bir gün Hocam bana 25 metrelik bir havuzun diğer ucuna nefes almadan yüzmem gereken bir alıştırma verdi.
وفي أحد الأيام طلب مني المدرب أن أقطع سباحة بركة بطول 25م دون أن آخد نفسًا.

Detroit'in eğitmeni.
المدرب الذي يتواجد في ٌ ديترويت ٌ إتصلي به

Belki etiketleyicidir, belki de bu adam eğitimli bir sanatçıdır.
ربما انه ليس علامة، ربما هذا الرجل هو الفنان المدرب.