| Hukuk okumayı babam San Francisco Bölge savcısı olduğu için seçtim. | Open Subtitles | إخترتُ مهنة المحاماه لأن أبي كَانَ المدعي العام فى سان فرانسيسكو |
| Bölge başsavcısı sizinle tanıştığımızı düşünerek bana bu cinayetlerde görev verdi. | Open Subtitles | المدعي العام كلفني بجرائم القتل هذه عندما علمت ان بيننا علاقة |
| Savcı iddianame hazırlar. İddianame hazırlamak, ev inşa etmeye benzer. | Open Subtitles | المدعي العام يحاول بناء قضية وبناء القضية يشبه بناء بيت |
| Dahası, ölüme sebebiyet davasını ortaya koymak için Davacı kasıt olduğunu ispatlamak zorundadır. | Open Subtitles | بالاضافة أنه في حالة الوفاة غير الشرعية يفترض أن يظهر المدعي دليل قانوني |
| Eyalet Savcılık bürosundan Andrew Wiley adında birini tanıyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين أحداً يدعى أندرو وايلي من مكتب المدعي العام؟ |
| Bölge Savcılığı dava dosyasından bazı hatıraların saklanması için özel izin almıştı. | Open Subtitles | لدى المدعي العام إذنٌ خاص للاحتفاظ ببعض تذكارات المحاكمة في غلاف التذكار |
| Bölge başsavcısının direk olarak tutuklama emri çıkarması mümkün değil. | Open Subtitles | لا يوجد سبب وجيه سيجعل المدعي العام يصدر مذكرة اعتقال |
| Çünkü ben yerini bulamazsam Bölge savcısı arama emri çıkartmak istiyor. | Open Subtitles | فإنّ المدعي العام ستقوم بنشر تعميم على كلّ الوحدات للبحث عنه |
| Bölge Savcılık ofisinin mahkum ettiği adamlarımın aldığı toplam hapis cezası. | Open Subtitles | إجمالي مدة عقوبة سجن الرجال، رجالي، الذين اتهمهم مكتب المدعي العام |
| Baş Savcı yöntemleriyle ilgili bazı söylentiler duymuştu. Öğrencileri fazla zorladığı anlatılıyordu. | Open Subtitles | المدعي العام الأمريكي سمع إشاعات عن أساليبه وأنه يضغط على المتدربين كثيرا |
| Müfettiş Bach. Savcı zimmetinize para geçirmekten hakkınızda dava açtı. | Open Subtitles | أنا المحقق باخ, المدعي العام صاغ اتهامات بحقك متعلقة بالاختلاس |
| Savcı dosyayı yeniden açmak için resmin yeterli olmadığını düşünüyor. | Open Subtitles | المدعي العام لا يعتقد أن الرسمة تكفي لإعادة فتح القضية |
| Peki, tadını hisset çünkü ABD savcısı olarak yediğin son yemek olacak. | Open Subtitles | حسنا, استمتع بها لأنها ستكون اخر وجبة لك في مكتب المدعي العام |
| Davacı o olsaydı bir şey olabilirdi ama Avukat olan o. | Open Subtitles | لو كان هو المدعي لكان الموضوع شيء أخر لكنه هو المحامي |
| Davacı kızıma karşı şahitlik yapmam için benimle konuşmak istiyormuş. | Open Subtitles | المدعي العام يريد ان يتحدث الى بشأن الشهادة ضد ابنتى |
| Eğer onu beraat ettirmeseydiniz, Eyalet Savcılığı Ofisinde oturuyor olamazdı. | Open Subtitles | لو لم تبرئيه لما كان موجوداًً في مكتب المدعي العام |
| Devreye girdi ve Savcılık Dairesi'nden olayı deşecek birini ayarladı. | Open Subtitles | نجح في إقناع شخص ما المدعي العام للعمل على القضية |
| Yerel Avukat şunu açıp kahvaltısında ne olduğunu görmemizi söyledi. | Open Subtitles | المدعي العام طلب أن نفتحه ونرى ماذا تناول على الإفطار |
| Ancak bunu rahatsızlık yapan şey, davacının elindeki kanıt yetersizliğidir. | Open Subtitles | هو كامل و شامل عدم وجود أدلة من جانب المدعي |
| Davalının Bay Duggenfield'in ölümünü emretmekten suçlandığını düşünürsek... | Open Subtitles | مع الوضع في الاعتبار أن المدعي عليه ..متهم بالتحريض علي قتل السيد دوجانفيلد |
| Ona, Bölge savcısına bilgi verirse serbest bırakılacağı söylenmiş. | Open Subtitles | وقال أنه سيخسر إذا أقتيد إلى مكتب المدعي العام |
| Her neyse, Adalet Bakanı ile önceden yaptığımız bazı anlaşmalar vardı. | Open Subtitles | على أية حال , المدعي العام وأنا كانت لدينا بعض الصفقات |
| Yani, ya paraları sökülür ya da Federal Savcının ne tepki vereceğini görürüz. | Open Subtitles | إذاً إما عليها أن تدفع أو سنرى كيف سيتصرف المدعي العام حيال ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 