"المدنيين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sivilleri
• sivil
• siviller
• sivillerin
• sivillere
• sivillerle
• sivili
• sivilin
• sivillerden
• halkı
• vatandaşların
• masum
• sivile
• halkın
• vatandaşları

Tehdidi etkisiz hale getirmek, sivilleri korumak, UAC verilerini UAC verilerini kurtarmak.
احتواء والقضاء على التهديد وحماية المدنيين واسترجاع استرجاع ملكية اليو اية اس

Karşı saldırı veya kaçış teşebbüsü nafiledir ve sivilleri tehlikeye atar.
انها تجعل محاولة القتال او الهروب غير مجدية وخطيرة على المدنيين.

sivil can kaybı oranları da eskiye göre daha iyice.
وفيما يتعلق بالضحايا من المدنيين فالامر افضل مما كان عليه

Bu önlemler, sivil halkı alarma geçirmeden veya amacımızı ortaya çıkarmadan yerine getirilmelidir.
والإجراءات الأخرى الضرورية لكن هذه الإجراءات يجب أن تنفذ دون أن تقلق المدنيين

Birlesmis Uzay Macerasi siviller mekiginin kalkisina birkaç gün kaldi.
تبقى بضعة أيام قبل مغادرة المسافرين المدنيين لمشروع الاتحاد الفضائي

Tahliyeye yardım edebiliriz ama sivillerin olduğu yerde savaşa giremem.
يمكننا المساعدة في الإخلاء لكن لا يمكنني القتال بوجود المدنيين

Siz sivillere ne anlatılsa da biz hala Soğuk Savaşın içindeyiz
كل مايقال لكم أيه المدنيين, نحن لازلنا في عمق حرب باردة

sivilleri sıraya dizip babama ve askerlerine seçim yapmaları gerektiğini söylerken.
حين وضعوا المدنيين في صف وقالوا لوالدي وجنوده أن عليهم الإختيار

Ama asiler şehirlere girdiler ve Rus sivilleri öldürmeye başladılar.
المتمردون نقلوا معاركهم إلى المدن وشرعوا في قتل المدنيين الروس

sivilleri öldürmeden ve insanları kendimize düşman etmeden yapabileceğimizin en iyisi bu.
هذا أفضل ما أستطعت عمله من دون قتل المدنيين وتحوٌل الشعب ضدنا

Ülkede bulunan sivil halk ve askerler ne olup bittiğinin farkında değildi.
لا المدنيين ولا الجنود المنتشرين فى البلاد كانوا يعلمون حقيقة ما يجرى

O kartlara ulaşabilen, binlerce sivil ve askerî çalışan var.
كلا لقد كانت في متناول الآلاف من الموظفين المدنيين والعسكريين

Üzgünüm, ama bir grup sivil, Albay'ın eğitimine ve tecrübesine karşı?
معذرة , لكن مجموعة من المدنيين ضد عقيد مدرّب ولديه خبرة؟

Savaştaki tüm diğer siviller gibi yeni düşünme yolları öğrenmek zorundaydım.
مثل كل المدنيين فى الحرب يجب أن أتعلم طريقه جديده فى التفكير

siviller belgelerini göstermek zorunda olacak ve üstleri aranacaktır.
على المدنيين عرض الهوية الشخصية وقد يخضعون للتفتيش

Politikamızın, askerler değil, siviller tarafından yapılmasını onaylıyor musunuz?
هل توافق أم لا أيها الجنرال أن توضع السياسة الوطنية من قبل المدنيين وليس العسكريين ؟

Hükümete bağlı keskin nişancılar, Institutskaya sokağındaki protestocu ve sivillerin üzerine ateş etmeye başladılar.
بدأ القناصة الموالون للحكومة ضرب النار على المدنيين والمتظاهرين على شارع إنستتيسكا.

MK: Hayır, çok küçük yazılmış yazılar Irak istilasında hayatını kaybetmiş olan sivillerin isimlerini ihtiva etmekte.
لا،النص مطبوعٌ في حجم ميكْرُوسْكُوبِيّ بحيث يحتوي على أسماء المدنيين العراقيين، الذين لقوا حتفهم منذ غزو العراق.

Tüm bu bölgelerde İŞİD'nin, STK çalışanları ve sivillere yaptığı saldırılar arttı.
كل هذه المناطق شهدت هجمات متزايدة. بواسطة داعش على الموظفين و المدنيين.

sivillerle pasaklı karılarına kapı açıp bahşiş almak için mi?
نصائح لإغلاق أبواب سيارة الأجرة على المدنيين ونسائهم المنتفخات ؟

5 sivili kaybettik, bir düzineye yakın da yaralı var.
سقوط 5 من الضحايا المدنيين وأكثر من 12 شخص مجروح

Bu mücadelede, kaç sivilin hayatını kaybettiğini bilmiyoruz ama bu önemli mi?
ليس واضحًا عدد الضحايا المدنيين في تلك الحملة ولكن هل يهم هذا؟

Bu sebeple Pakistan'lı sivillerden de son iki yıl içinde ölmüş olan 6000'den fazla kişi, bu ödeşmede adil kabul ediliyor.
لهذا السبب المدنيين الباكستانيين، زيادة على 6000 منهم تم قتلهم في السنتين الماضيتين وحدها، وهذا امرٌ مبرر

Bu polisin görevi değil mi, toplumda düzeni sağlamak adaleti temin etmek vatandaşların haklarını ve canlarını korumak?
كونك شرطي يعني حماية القانون والانضباط وتحقيق العداله نحن نقوم بحماية أرواح المدنيين وممتلكاتهم

masum Amerikan halkından, daha fazla özveri mi bekliyoruz? Bu doğru mu?
تقول أننا يجب أن نضحي بالمزيد من الأمريكيين المدنيين أليس كذلك ؟

Şimdi, bunu bir sivile göstermemem lazım, ama, işte mutfakta bu işi böyle yapıyoruz.
ليس من المفترض أن أعرض ذلك على المدنيين لكن هذه طريقتنا فى العمل

Yapamam. Bu civardaki halkın tüm sorumluluğu bizim milis kuvvetlerimizde.
لا يمكن, ميليشياتنا مسؤله عن سلامه المدنيين هنا

Amacımız kentsel korsanlardan oluşan küresel bir ağ oluşturmak, böylelikle mevcut sistem üzerinde yenilik yapacaklar, yerel hükûmetleri destekleyecek ve vatandaşları güçlendirecek, köklü sorunları çözecek araçlar icat edecekler.
هدفنا هو إنشاء شبكة عالمية من القراصنة المدنيين الذين يبتكرون على نظام موجود من أجل بناء الأدوات التي سوف تحل المشاكل المتجذرة، والتي ستدعم الحكومة المحلية، وسوف تمكن المواطنين.