| Kulenin en üstünde, aşağıdaki aynalardan yukarı yansıtılan ışık demetleri ile ısıtılan erimiş tuz kapsülü bulunuyor. | TED | في قمة البرج، هناك كبسولة من الملح المذاب التي تُسخن بواسطة أشعة من الضوء المنعكسة لأعلى بفعل المرايات في الأسفل. |
| Yerine, atomların erimiş camdaki rastgele düzenlemeleri soğumada kilitli kalır. | TED | بدلًا من ذلك، الترتيب العشوائي للذرات في الزجاج المذاب يتثبت بعد التبريد. |
| Ayrıca, erimiş kaz yağını kullanabilir ve buzdolabında saklayabilirsiniz. | Open Subtitles | بالإضافة إلى ذلك, يمكنك إستخدام دهن الأوز المذاب ويحفظ في الثلاجة |
| Akıllı evde çember şeklinde erimiş cam vardı. | Open Subtitles | ان المنزل الذكي لديه دائرة من الزجاج المذاب |
| Eriyik kireç taşının, yavaş yavaş tortulanmasının. | Open Subtitles | الترسب البطئ للـ"حجر الجيري" المذاب. |
| Bu kocaman erimiş çekirdek, Dünya'daki yaşam için gerekli olan bir şeye daha katkıda bulunuyor gezegenin ısısını düzenlemeye. | Open Subtitles | لكن اللب الضخم المذاب يساهم في شئ آخر ضروري للحياة على الأرض، طريقة تنظيم درجة حرارة الأرض. |
| erimiş demir 2,700 fahrenhayt derecededir. | Open Subtitles | حرارة هذا الحديد المذاب 2700 درجة فهرنهايت |
| Ancak Dünya'nın erimiş çekirdeği olmadan hiçbirimiz hayatta kalamazdık. | Open Subtitles | لكن دون لُبّ الحديد المذاب للأرض لا يستطيع الحياةَ أيٌ منا |
| erimiş demir Dünya'nın çekirdeğinin etrafında dönerek güçlü bir manyetik alan üretir. | Open Subtitles | يدور الحديد المذاب داخل لُب الأرض ويولّد مجالاً مغناطيسيًا قويًا |
| Şu ana kadar kimse erimiş suyun ne anakayaya yetişip buz örtüsünü kayganlaştırdığını ne de yalnızca buzun içinden akıp geçerek yere hiç ulaşmadığını ispatlayabildi. | Open Subtitles | حتى الآن ، لم يستطع أحد إثبات إن كان الماء المذاب قادر على الوصول لصخور الأساس وتزييت صفيحة الجليد أو إذا كان يتدفق خلال الجليد ويصل لأسفله |
| Gezegenimizin erimiş haldeki çekirdeğinden gökdelenlerde kullanılana kanımızdaki hemoglobine kadar tümü tip 1A süpernova demirinden meydana gelmiştir. | Open Subtitles | ...من لُب كوكبنا المذاب ...حتى ناطحات السحب ...حتى الهيموجلوبين في دمائنا |
| erimiş Adam yapmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أصنع الرجل المذاب |
| - Ama bulduğumuz erimiş gövde kimindi? | Open Subtitles | لكن جذع من المذاب الذي وجدناه؟ |
| Bu kimyasal alevden taşan bir erimiş peynir kokusu mu? | Open Subtitles | هل هذه رائحة الجبن المذاب... يغلي فوق اللهب؟ |
| erimiş peynir gibi kokuyorsun. | Open Subtitles | رائحتك مثل الجبن المذاب |
| erimiş demir aşağıya çöker. | Open Subtitles | يغوص الحديد المذاب أسفلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 