"المرء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsan
• insanın
• daha
• biri
• Birinin
• zaman
• insanı
• kez
• erkek
• olan
• insanlar
• kişi
• birisi
• ki
• insanların

Ayrıca burada insan bir yere, gittiği yolu geri dönerek ulaşamaz.
. بجانب, المرء لا يعود هنا من الطريق الذى أتى منه

Ama bir insan, ilk önce eline geçen fırsatları değerlendirmeli.
تخصصى الوحيد ,ولكن المرء لابد ان يحصل على مايجده اولا.

İnsanın karar vermesi bir şey, dile getirmesi ayrı şeydir.
أن يقرر المرء شيئا و أن يتحدث عنه شيئ آخر

Evet, büyükanne ama bazen böyle durumlarda, insan daha esnek düşünmeli.
أجل يا جدتي، ولكن في حالة مماثلة، على المرء التحلي بالمرونة

Eğer Ruslardan biri, bir Alman'ın tipini beğenmezse, onu götüreceği düşüncesi vardı.
تملّك المرء شعور أنّ الروسي إن لم يرقه منظر الألماني سيحتجزه عنده

Öldüğü için memnun olduğun Birinin yasını tutmak çok daha kolay oluyor.
الـحُـزن على شخص ما يكون أسهل بكثير حينما يكون المرء سعيد بموته.

İnsan onu korumak için bedeli ne olursa olsun ödemeye hazır olmalı.
على المرء أن يدفع أي ثمن لحمايتها. ألا توافقني؟ أجل، أوافقك كلياً.

Yemek yapmayı hiç bilmiyorum ama insan aşık olunca çılgınca şeyler yapıyor!
لا أطهو في العادة، ولكن حينما يحب المرء فهو يقوم بأمور جنونية

İnsan dostlarını nasıl dikkatli seçiyorsa, kelimelerini de öyle seçmeli.
يجب على المرء أن يختار كلامه بحرص مثلما يختار أصدقاءه

Öyle de olsa, tatlım, insan öyle bir şey yapmaz.
كل شئ يا عزيزتى, المرء لا يفعل مثل هذه الأشياء

Zengin ama gösterişsiz olsun. Çünkü kıyafet, insanın mihengidir çok kez.
ثمينة ولكن بعيدة عن الفخفخة فكثيرا ما ينبىء عن المرء مظهره

Düzenli tırnak bakımı, insanın görmezden geldiği en kolay şeydir.
الاعتناء الجيد بالأظافر من أكثر الأشياء التي يحسد المرء عليها

Her bakımdan sana bağımlı biri olunca insanın bakış açısı değişiveriyor.
تتغير أفكار المرء عندما يعتمد شخص ما عليه لفعل كل شئ

Bu da, insani kolayca yanlis hedefe yönlendiren olaylardan biri sanirim.
إحدى تلك القضايا حيث المرء يمكنه بسهولة النباح على الشجرة الخطأ

Birinin önceliklerinin, hemen sonrasında değiştiği kesinlikle doğru.
من المؤكد أن أولويات المرء تخضع نوعًا ما لشكل من إعادة الترتيب بعد ذلك مباشرة.

Uzun zaman boyunca psikologlar ve hastaları arasında gizli tutulan bu gizemli resimlerin, kişinin zihninin işleyişini ortaya çıkardığı söyleniyordu.
والذي ظل سرياً لمدة طويلة ومقصوراً على الأطباء النفسيين ومرضاهم، قيل عن الصور الغامضة أنها تخرج أسلوب عمل عقل المرء.

İnsanı hayatta tutan tek şey budur. Sadece kurduğu düşler.
هذا ما يُبقي المرء حياً يجب أن يكون لديه حلم

erkek, ancak yapması gereken şeyleri yaptıktan sonra istediği adam olabilir.
المرء يقوم بالشيء الذي يحتاجه ليصبح المرء الذي يريد أن يكون

Bir lider olma niyetinde olan yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.
نحتاج نماذج جديدة تعبر عن معنى ان يكون المرء قائدا.

Peki insanlar nasıl bir suç yüzünden tutuklanır biliyor musun?
أجل هل تعلم ما يمكن أن يجعل المرء يعتقل ؟

Biraz olsun kişi, toplumun görüşlerine ayak uydurmalı ahlak anlayışına boyun eğmelidir.
إلى حد ما، على المرء بأن يخضع لرأي العالم ويتقبل رمزهم الأخلاقي

birisi, söylemesi gerekenden fazlasını söylüyorsa, sizin gerçek bir kadın olduğunuz, kalbinizin hala yandığı içindir, aleyhinize olduğu için değil.
إذا كان هناك شيء لجَعْل المرء يقول أكثر مِنْ يجب فهو لأنك إمرأة حقيقية وقلب جسد يحترق لَك، ولَيسَ ضدّك

Tabii ki içten içe bir dostu kaybetmenin hüznü olurdu.
بالطبع كان المرء منا يشعر بالألم الناجم عن فقدان الصديق

Ve bizi tanıyan insanların ikimizin hakkında neler düşündüklerini de gayet iyi biliyorum.
أنا يجب أن تكون أقل تخضع للاشتباه من معظم الناس يرى المرء العزق.