"المربع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kare
• kareye
• kutu
• kutuyu
• kutuda
• Kareyi
• karenin
• kutunun
• başa
• Hedef
• karesi
• kutudan

Eğer kare kapalı bir figürü simgeliyorsa bu bir açılış olmalı.
إذا كان المربع هو شكل مغلق، فلابد أن هذه بداية جديدة.

Bu kare çok kusursuz ve sağlam görünüyor olabilir...
هذا المربع قد يبدو في غاية التربيع والتزمت.

Şimdi göstereceğim bir kaç sayfada oradaki küçük kareye odaklanacağım.
الآن، في الشرائح القادمة، سأقوم فقط بالتركيز على المربع الصغير هناك

Üçüncü kutu atıldı. Dördüncü kutu atıldı.
المربع الثالث خارج. المربع الرابع خارج.

- Evet. Eğer sizde dolaşım bozukluğu varsa, bu kutuyu işaretlemeydiniz.
عليكَ أن تضع علامة في المربع إن كانت لديك مشكلات في الدورة الدموية

Operasyonun bütçesi, denizaşırı bir ülkede saklanan yalnızca benim açabileceğim bir kırmızı kutuda bulunacaktır.
إنها عبارة عن ميزانية تشغلية مخفية بعيداً في المربع الأحمر الأفتراضي الذي أتحكم به أنا لوحدي.

Eğer Kareyi net olarak beşe bölebilirseniz herkese yetecek panzehriniz olacak.
إذا استطعت تقسيم المربع لخمسة أجزاء متساويةٍ بدّقة فسيكون لديك ما يكفي من الترياق للجميع.

İğneyle karşılaştırılan bu karenin üzerinde yaklaşık 4000 çıkıntı var.
ويوجد هناك حوالي 4,000 نتوء في هذا المربع الخاص مقارنة مع الإبرة.

Nüfus yoğunluğu yatay eksende ve kilometre kare başına 250 kişi.
والكثافة السكانية ممثلة على المحور الأفقي ونحن نمثل 250 فرد للكيلومتر المربع

Bilimciler bu sınırlamayı oldukça basit bir yolla çözdü: Kaydın yönünü yataydan dikeye çevirdiler. Bu da alansal yoğunluğun 2,5cm (1 inç) kare başına bir terabite yaklaşmasını sağladı.
الباحثون قامو بحل هذه المشكلة بطريقة بسيطة ملفتة للنظر : بتغير اتجاه التسجيل من شكل طولي إلى شكل عمودي، مما سمح بالوصول إلى كثافة واحد تيرا بت بالإنش المربع.

Tesadüf eseri, kalan kare 50 gram ve minimum etki edecek doz 10 gram.
لحسن الحظ، المربع المتبقي يحتوي على 50 غراماً من الترياق، والحد الأدنى لجرعةٍ فعالةٍ هو 10 غرامات.

Aslında, sizin daire ile kare arasından birini seçmenizi istedik.
حسنًا، في الواقع، طلبنا منكم أن تختاروا بين الدائرة أو المربع.

bir fikri alıyoruz, onu bir kare ile kombine ediyoruz, ve bir origami figürü elde ediyoruz.
نأخذ التصميم نجمعه مع المربع و ستحصل على صورة للأوريغامي

Ve köşedeki o küçük kare ise, 0.7 oranda, aslında farkında olduğumuz miktar.
وذلك المربع الصغير في الزاوية، 0.7 في المئة، تلك هي الكميّة التي ندركها فعلا.

Eğer bu kareye bir boyut daha katarsak... elimizde... bir küp olur, bunun üç boyutu vardır.
الآن لو اننا قمنا بمد المربع بعدا اخر سنحصل علي مكعب

Ekstradan can toplamak için ateşe ve kareye iki kez basmalısın.
الدائرة اليسرى ضغطتان على المربع الأيسر ثم المربع اسفله

Bu köhne ve fantastik sarayda sırtında korkunç bir elektirikli kutu... ...öylece duruyordu.
وهناك، مع هذا المربع الكهربائي الرهيب في هذا القصر الرائع.

Şu kutuyu arabaya götüreyim.
نعم، أنا ستعمل الحصول على هذا المربع إلى السيارة.

- Şu kutuda birkaç ışık olacaktı.
هناك سلسلة من الأضواء في هذا المربع هناك.

10 gramlık porsiyonlar halinde grupladığınız sürece, Kareyi istediğiniz kadar parçaya bölebilirsiniz.
تستطيع قطع المربع لعدد القطع الذي تريد، طالما يمكنك تجميعها إلى حصصٍ من عشرة جرامات.

Leonardo'nun Romalı mimar Vitruvius'ın eserlerinin etkisindeki bu eskizi, insanı bir çember ve karenin tam ortasına yerleştirir.
رسم ليوناردو، والذي تأثر بكتابات المهندس المعماري الروماني، فيتروفيوس، وضع رجُلا بثبات في مركز الدائرة و المربع.

Bir-fit-kutunun bir çekirdek ile aynı yoğunluğa sahip olabilmesi için kaç tane arabanın çekirdeğini bu kutunun içine koyman gerekir?
كم عدد نوى السيارات التي عليك وضعها في الصندوق ليكون صندوقك المربع بضلع قدم واحد بنقس كثافة النواة؟

Lütfen ilk olarak Japonya'ya yollanan bütün ajanları bilen patronunun adını başa yaz.
اكتب اسم المشرف المباشر عليك والذي يعرف أسماء كل المحققين في المربع العلوي

Eski yildiz uçaklarindan birine ait. Hedef Kutusu.
إنه من أحد السفن الفضائية القديــــــمة الصندوق المربع

Şöyle, radyasyon tehdidi kaynaktan uzaklığın ters karesi kadar azalır. Kısacası, henüz ölümcül maruz kalma seviyelerine ulaşmadınız.
الآن ، تأثير الإشعاعات تبدد مع المربع المعكوس لمسافة المصدر بإختصار أنتم لستم على مستويات التعرص القاتلة الآن

O zaman süsleme repçi adamların ateş açtığını duyup, kriko gibi kutudan fırlayacak.
عندما مغني الراب النقش يسمع عن النار بندقية، انه أحرزنا ليرة لبنانية جحظ مثل جاك في المربع.