| Papa ise bu fermanı size vermemi istedi. | Open Subtitles | أعطاني البابا بكل بساطة هذا المرسوم لأوصله إلى جلالتك |
| Gölge Bildirgesi kutsal fermanı adına durmanızı emrediyorum! | Open Subtitles | بواسطة المرسوم المقدس لحكومة الظل أؤمرك بأن تتوقف |
| Yayınlanan bir İmparatorluk fermanıyla dövüş sanatlarıyla uğraşmak yasadışı ilan edildi. | Open Subtitles | المرسوم الإمبراطوري قد أمر بان ممارسة فنون الدفاع الذاتي ممنوعة |
| Muhtemelen bu, İmparatorluk fermanıyla ilgili bir durum. | Open Subtitles | من المحتمل حول المرسوم الإمبراطوري |
| Gerçek şu ki, Babil dilinde yazılmış bu ferman bir şey söylüyor: | TED | حقيقة أن هذا المرسوم كتب بالبابلية تقول أمرا واحدا. |
| Bu fermanla Fransız kanı dökülecek. | Open Subtitles | هذا المرسوم سيؤدي الى إراقة الدم الفرنسي |
| Biliyorum bakış açılarımız farklı ama, bugün senin fermana tepkini gördüm, bu konuda, aynı tarafta olduğumuza eminim. | Open Subtitles | أعرف أننا كنا نمشي بـ اتجاهين متعاكسين ولكن عندما رأيت ردة فعلك اليوم على المرسوم عرفت أننا نمشي في نفس الطريق |
| Böylece, bu kararnamenin gönderilmesini emrediyorum | Open Subtitles | هذا ما أمليه, أطلب أن يبعث هذا المرسوم تحت الختم الأعظم لموردخاى |
| Kız kardeşimin evliliği bile yetmeyebilir. Belkide fermanı iptal etmem gerekecek, ya da Protestanları koruyan yeni bir ferman yapmalıyım. | Open Subtitles | زواج أختي قد لا يكون كافياً قد أضطر إلى إلغاء المرسوم |
| Claude'un gelişini kutlarken fermanı konuşma fırsatımız olmadı. | Open Subtitles | مع كل الجلبه لوصول كلود لم تسنح لنا فرصة لمناقشة المرسوم |
| Haberciler bu fermanı götürüyor. | Open Subtitles | يحملوا هذا المرسوم. |
| Bu kutsal fermanı bildiriyorum. | Open Subtitles | أصدر هذا المرسوم المقدس |
| Francis'in fermanı imzalayacağını mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين ان (فرانسيس) سوف يوقع هذا المرسوم في القانون؟ |
| Kraliyet fermanıyla Robin Longstride, aynı zamanda Robin Hood olarak da bilinir ek olarak ona yardım ve yataklık yapan herkes bundan sonra krallıktaki kanun kaçakları olarak ilan edilmişlerdir. | Open Subtitles | حسب المرسوم الملكي، يعتبر (روبن لونجسترايد)، المعروف أيضا بـ(روبن هود)، وكل من يلجأ إليه أو يعاونه، |
| Piri Paşa! Piri Paşa bu ferman kabul edilemez. | Open Subtitles | "بيري باشا"، هذا المرسوم غير مقبول |
| Bunu bir fermanla değiştiremezsin. | Open Subtitles | لا يمكنك تغير ذلك بمجرد المرسوم ذاك |
| Ben fermana riayet etmedim.. | Open Subtitles | لقد عصيت المرسوم الملكي |
| Lennox Gardens'ı Chicago Konut İdaresi'nin yetki alanından çıkartmak için sunulan kararnamenin oylanmasına başlanıyor. | Open Subtitles | لنبدأ تصويت المرسوم إبعاد " لينكس جاردن " من اختصاص سلطة " شيكاغو " ألإسكانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 