"المركز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Merkez
• merkezi
• merkezine
• merkezinde
• merkezde
• merkezden
• Merkeze
• sırada
• karakola
• merkezinin
• merkezin
• merkezindeki
• ARC
• merkezini
• merkezinden

Aslına bakarsan bundan kaçınıyordum. Merkez hakkında neler hissettiğini biliyorum.
لأكون صادقه , لقد تجنبت ذلك أعلم شعورك تجاه المركز

Tamam. Alışveriş merkezine ondan sonra gitseydik tüm Merkez hastalanacaktı.
حسناً، لو لحقنا بها، لكان المركز التجاريّ بأكمله تعرّض للعدوى.

Sonra Dünya'nın Evren'in hareket etmeyen merkezi olduğunu düşündük, yine çünkü öyle gözüküyordu.
قم فكرنا بأن الأرض هي المركز الثابت للكون أيضا لأنها تبدو لنا كذلك

Bu da yeni spor merkezi, 350 milyon sterlin değerinde rejenerasyon projesinin tam ortasında, Avrupa Birliği tarafından finanse ediliyor.
وهذا هو المركز الرياضي الجديد مشروع تجديده قيد العمل يكلف حوالي 350 مليون جنيه ويجرى تمويله من قبل الاتحاد الأوروبي.

Önce bir yere uğramam lazım ama sonra şehir merkezine bırakırım.
عليّ الذهاب إلى مكان ما أولاً لكن سأعيده إلى المركز لاحقاً

Ve bu şeyler ağırlık merkezinde kalmazlar, ama zamanla, oraya doğru çekilirler.
ولكن هذه الأشياء لا تبقى في مركز الجذب، بل تنجذب لهذا المركز.

Şimdiyse, merkezde çocukların ödünç alabileceği basket topları bile var.
لكن الآن، لديهم كرات السلّة داخل المركز ويستطيع الأولاد استعارتها.

Merkez'in onu da göreve almaya çalışması yüzünden bu duruma düştük.
المركز حاول تجنيدها وهو ما سبب لنا هذا في المقام الأول

Ama azıcık bile olsa yavaşlayacak olursak ve bir şeyler Merkez'in dikkatini çekerse...
ولكن ان تهاودنا هنا , ولو لشئ بسيط وانتظرنا المركز قد يرى شئ

Bir zamanlar bir kamyon şoförünün söylediği gibi: "Dünyanın yeni bir merkezi olmuştu, bu Merkez de Mary Anne'di."
كما قال لي ذات مرة سائق شاحنة: قال: "أن العالم أصبح له مركز جديد، وهذا المركز هو ماري آن."

Ulusal Sağlık Enstitüsü nezdinde, bu yeni ilerleyen dönüştürülebilir bilimler adına ulusal Merkez kurduk.
في المعاهد الوطنية للصحة، أنشأنا المركز الوطني للنهوض بالحركة العلمية.

merkezi boşalt. Zihnini boşalt. Öğle yemeğinden sonraya kadar seni burada istemiyorum.
غادر المركز وصفِّ ذهنك، لا أرغب برؤيتك هنا إلى ما بعد الغداء

Uyarı merkezi onun sinyalini alıyordu uydudan gelen gerçek beslemeyi değil. Bu olay başladığından beri yanlış veri aktarımı yapıyordu.
المركز التقط إشارتها هيَ وليس من الأقمار الصناعية يبدو أنها من تقوم بإرسال البيانات الخاطئة منذ أن بدأ هذا الأمر

Bu çocuğu Toplum merkezi'nde gördüm. O akıllı bir çocuk.
لقد رأيت ذلك الفتى في المركز الإجتماعي، إنّه فتى ذكي.

Ama helyum hidrojenden biraz daha ağırdır bu yüzden helyum yıldızın merkezine çöker ve şimdi helyum atomları Merkeze yığılıyor.
لكن الهيليوم أثقل قليلاً من الهيدروجين . لذا فإنه يغرق عميقا إلى مركز النجم . والآن ذرات الهيلوم تحتل المركز

Hipnoz üzerine eğitim almış bir terapistin kumanda merkezinde hazır olmasını ayarlıyorum.
أحاول ترتيب وجود معالج نفسي محترف في التنويم المغاطيسي فى المركز الرئيسي.

merkezde bir toplantı senin en sevdiğin pazar günü aktivitesi değil biliyorum.
أعلم أن اليوم المفتوح في المركز ليس يوم الأحد المفضل بالنسبة لك

Orası, merkezden yalnızca 12 km uzakta. Ruslar bu kadar yakın mı?
على بعد 12 كيلومتر فقط من المركز هل صار الروس بذلك القرب؟

Chronon Enerjisini Merkeze geri sektirirler böylece, gideceğin hedefe karar verip kontrol ederiz.
إنها تعيد الطاقة الزمنية إلى المركز و التي نتحكم فيه و نحدد الوجهة

Ve ülkelerin karbon emisyonları listesine gemi taşımacılığı emisyonlarını koyarsanız, yaklaşık altıncı sırada gelir, Almanya'ya yakın bir yerde.
و إذا وضعت انبعاثات النقل البحري على قائمة انبعاثات الكربون للدول، ستأتي تقريبا في المركز السادس، قريبا من ألمانيا.

Beni karakola götürecekler ve doktor beni tedavi edecek.
سيصحبونني الى المركز والاطباء سيعالجونني

Mücevher merkezinin arka tarafı burada, kaçış minibüsünü bırakacakları yerin görüşü dışında.
الدانب الخلفي من المركز ينتهي هنا بعيداً عن الأنظار حيث سيركن الشاحنة

Hepsi her türlü farklı yön ve yörüngelerde merkezin etrafında döner.
فهم بالأساس يدورون حول المركز في مدارات تسير في إتجاهات مختلفة

Alışveriş merkezindeki yeni hamile iç çamaşırları satan yerden aldım.
اشتريته من متجر الثياب الداخليه الخاص بالأمهات في المركز التجاري

Özür dilerim, ancak ARC yeniden örgütlendiğinde askeri geçmişi olan operasyonel personel seçimine karar verildi.
آسف، ولكن حينما تم إعادة تنظيم المركز تم اتخاذ القرار لاختيار طاقم بخلفية عسكرية

Howard benden IsIand Towers teklifini gözden geçirmemi ...artık Halk merkezini yıkıyoruz.
هاورد يريد منى إعادة تقييم لمشروع الأبراج بناء على أننا سنهدم المركز

Adamın biriyle 18 ay önce bir psikiyatri merkezinden kaçmış.
هربت من المركز النفسي الشامل قبل 18 شهرا مع رجل