"المزارع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çiftlik
• çiftçinin
• Farmer
• çiftlikleri
• tarım
• çiftlikler
• çiftçiyi
• çiftliklerde
• çiftliği
• çiftliklerden
• çiftçi
• çiftçiye
• çiftliklere
• tarla
• çiftlikte

çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.
ثم أضفت الفاكهة من أوروبا لأصحاب المزارع

fakat o ilk karşılaşmada bende en büyük etkiyi yaratan, zeki ve matrak olmasıydı; ve bir çiftlik çocuğu gibi görünüyordu.
ولكن ما كان له الأثر الأكبر علي في هذا اللقاء الأول أنه كان ذكياً ومضحكاً. وكان يشبه أولاد المزارع

Amerika'da son tarım sayımına göre bir çiftçinin yaş ortalaması, 58,3.
فمتوسط عمر المزارع في أمريكا، وفقاً لأخر تعداد للمزارعين هو 58.3.

Farmer, erişkin bir erkeği oturma odasında, yerde baygın bulmuş.
حدد المزارع ذكر بالغ فاقد الوعي على أرضية غرفة الجلوس

Peki yarın bana diğer çiftlikleri getirmek için zamanınız olacak mı?
الان , هل لديك وقت بالغد لتريني تلك المزارع الاخرى ؟

Nüfusu komşu çiftlikler arasında dağıtabilir ya da yalnızca hizmetten alabiliriz.
يمكننا توزيع السكان على المزارع المجاورة، أو سحبهم من العمل ..

Gençler çiftlik veya kırsal alanlarda yaşamak istemiyorlar.
الشباب لا يريدون أن يعيشوا في المزارع وفي المناطق الريفية

Çocukluğunda bir çiftlikte yaşamayı hayal edermiş, bu yüzden kendine çiftlik hayvanları verildiğinde onları hevesle kabul ediyor.
ترعرعت وهي تتمنى أن تعيش في مزرعة لذا عما أتيح لها تبني حيوانات المزارع المحلية، أحضرتهم لدارها بكل حماسة.

çiftlik hayvanlarına aşırı dozlarda antibiyotik veriyoruz.
فإننا نُطعم حيوانات المزارع بجرعات هائلة من المضادات الحيوية.

Sadece bir çiftçinin ürününe yaptığı gibi sağlıklı büyümenin gerçekleşebileceği ideal ortamı hazırlayabiliriz.
كل ما تستطيع فعله، مثل المزارع هو خلق الظروف التي ستسمح ببدء الازدهار.

Satıcı etrafına bakar, şaşırmıştır... ve çiftçinin karısına arkasını döner...:
نظر البائع حوله وهو حائر :والتفت إلى زوجة المزارع وقال

Farmer' Bounty'i denediğinizde, eminim ki sizde aynı fikirde olacaksınız.
و اعلم انكم ستوافقونى الراى عندما تجربون المزارع بونتى مع مذاق الزبدة الطبيعية فى كل قضمة

Herkes Farmer's Bounty'nin gerçek tereyağındaki gibi zengin, taze sütlü ve gerçek tadını denemeli.
كل شخص يجب أن يجرب المزارع بونتى مع المذاق الحقيقى الغنى الدسم للزبدة الحقيقية

Orada bozulan onca kitaba çok üzülmüştüm, çünkü yok olan şey bilgiydi. Ve server çiftlikleri veya data merkezleri
وقد حزنت جداً على الكتب التي ذهبت هباء , لأنها كانت تحتوى معلومات قد دُمرت . وخادم المزارع , أو مراكز المعلومات

Bu ormanların çoğu şehirler ve tarım alanları için yok edilmiştir.
و أكثر من غيرها، فقد ملأت هذه الغابات بالمدن و المزارع

Bir zaman güzel olan şehir, parçalara ayrıldı, kırsal kesim çoraklaştı, çiftlikler terk edildi.
المدينة التي كانت جميلة سابقًا قد انهارت، وأُجدب الريف، وهُجرت المزارع.

çiftçi kılığında ya da deriler içinde gelebilirim, derim ve şimdiye kadar kimse çiftçiyi tercih etmedi.
يمكنك مشاهدتي كمزارع , او في ملابس جلدية, ولم يقم اي احد باختيار المزارع على الاطلاق

Böylece diğer çiftliklerde ezilen yoldaşlarımız zincirlerini kıracaklar ve hayvanların devrimine katılacaklar.
لكي يتسنى للحيوانات المضطهدة في المزارع الاخرى كسر قيودهم والالتحاق بثورة الحيوانات

Bölgede ne kadar aile çiftliği olduğundan haberin var mı?
حسناً، جدياً، هل تعلمين كم عدد المزارع العائلية بهذه المنطقة؟

çiftliklerden gittiler okullardan, fabrikalardan.
من المزارع ذهبوا؛ منالمدارس، من المصـانع

15 yıl içinde, bu eski çiftçi... babamın dinmek bilmez kumar merakı yüzünden topraklarımızın en kıymetli bölgelerini eline geçirdi.
خلال 15 سنة ، هذا المزارع السابق سدد عدداً من ديون أبي في المقامرة مكّنه ذلك من انتزاع أفضل أراضينا

Iolaus çiftçiye yardım etmek için geldi, bunu benim yapmam gerekirdi.
إيولوس ساعد المزارع بما كان يجب أن أفعله أنا

Ve testler civardaki çiftliklere yayılıp yayılmadığını belirlemek için devam ediyor.
يتم إجراء اختبارات لتحديد ما إذا كان موجودا في المزارع القريبة

Çocuklarınızın oynadığı tarla ve dereleri düşünmenizi isterim.
أرجو أن تفكروا فى المزارع والجداول التى بلعب فيها أبناءكم