"المسؤولين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yetkililer
• yetkilileri
• Sorumluları
• yetkililerin
• yetkili
• sorumlularını
• yetki
• sorumlusu
• memurları
• sorumluyuz
• yetkililere
• yetkililerinin
• Üst
• Sorumlu
• memurların

yetkililer, bir kişinin öldüğünü, diğer kişinin ise durumunun ciddi olduğunu söyledi...
أكد المسؤولين ان هنالك وفاة واحدة وهنالك أيضاً ضحية أخرى قدتكونفي حالةحرجةفي..

Dade Mutual Bankası yetkilileri henüz açıklanmayan miktarda paranın kayıp olduğunu bildirdiler.
العديد من المسؤولين يقولون لنا أن المبلغ لم يتم الكشف عنه وتم الإبلاغ عن فقدانه هذه المرة

Eğer bu olayların üzerine cesaret ve samimiyetle gidersek, Sorumluları bulup,tutuklayabiliriz, ve onları uyuşturucu kaçakçılığı, yolsuzluk ve cinayetten mahkum ettirebiliriz.
لو أمضينا قدما فيها بشجاعة وصدق يمكننا اعتقال هؤلاء المسؤولين وادانتهم بتهريب المخدرات والفساد والقتل

Hayır. Asıl şaşırdığım Üst yetkililerin verdiği emri itaatkar biçimde uygulaması aslında.
.كلا، لقد تفاجأت من الطواعية التي قد قبل بها قرارات كبار المسؤولين

Ben emekli olduğumda yerime birçok Üst düzey yetkili gelecektir.
اليوم الّذي أتقاعد فيه الكثير من كبار المسؤولين سوف يأتون،

İnsanların kanun güçleri bu vahşetin sorumlularını yakalamak için hızla harekete geçecektir.
تنفيذ القانون البشري سيتخذ إجراءاتٍ فوريّة ضدّ المسؤولين عن هذا العمل الوحشيّ

yetkililer kazada hayatını kaybeden kişinin kimliğini açıkladı.
المسؤولين في مكان الحادث قد قالوا أن الأشلاء هي للسيد

Dedektif Dee! Deliliniz de tıpkı o yetkililer gibi alevler içinde kaldı. Mutfağa gidelim.
دليلك إشتعل مثل ما هو حال أولئك المسؤولين.

Miami Polisi ve federal yetkililer bombalama olayına karışanlara dair soruşturmayı derinleştirmekteler.
"شرطة ميامي" "والحكومة الفدرالية" "يوسعون نطاق البحث عن المسؤولين عن ذلك الانفجار".

BalıkçıIık Ve AvcıIık Şubesi yetkilileri hayvanı aradıklarını, ama henüz bulmayı başaramadıklarını bildirdiler.
تمّ استدعاء المسؤولين من قسم الصيد و الألعاب. لكنّهم لم يتمكنوا من القبض.. على الحيوان.

Okul yetkilileri konu hakkında yorum yapmazken olaylar bu dönemi etkileyecek gibi görünüyor.
في حين المسؤولين ليس لديهم شيء لقوله يبدو بأن هذا الفصل الدراسي سيتحسن...

Eğer ki haklıysak buradakilerin hiçbirinin seni tanımaması gerekiyor tabii ki bu işin Sorumluları haricindeki.
لا أحد من هؤلاء الرجال سيتعرف عليك عدا بالطبع المسؤولين عن ذلك

Şüpheli olay yerlerini düzenliyor ve Sorumluları siyah çeteler ve kaçak göçmenler gibi gösteriyor.
الجاني كان يعد مسارح الجرائم ليظهر ان عصابات السود و المهاجرين غير الشرعيين هم المسؤولين

Bazı yetkililerin bana açıkladığına göre bunun sebebi devam eden savaş fakat ben oradaydım ama henüz Japonlar saldırıya geçmemişler gibi görünüyordu.
يقول العديد من الناس جائعون. أوضّح لي من قِبل بعض المسؤولين إنّه بسبب إستمرار الحرب،

O gece 9 ila 11 arasında bir yerde, Rus yetkililerin yalnızca "bilinmeyen zorlayıcı bir kuvvet" olarak tanımlayabildiği bir şey dokuzunun birden dehşet içinde çadırlarından kaçmasına sebep oldu.
في نقطة ما بين 9 و 11 ليلاً أحد المسؤولين الروس عرفها بأنها قوة فارضة مجهولة سببت لهم الهرب من الخيم في ذعر كبير

Bir yetkili bunun toplamla etkilenen öğrenci sayısıyla kıyaslandığında önemsiz bir sayı olduğunu söyledi.
أحد المسؤولين بالمدرسة أسمى المجموع الكلي للطلبة المتضررين مجموع غير دقيق"

ÜIkemizin güvenlik güçleri geçen hafta boyunca dur durak demeden Başkan Grant'e düzenlenen alçakça saldırının sorumlularını aradılar.
خلال الأسبوع الماضي، قامت وكالات الأمن الوطني بالعمل على مدار الساعة، بحثاً عن الأشخاص المسؤولين

Erkek dadıların çocuklara işlerinde yetki vermeleri gerekir.
المربون يجب ان يساعدوا الأطفال المسؤولين عنهم

Olanların sorumlusu sen değilsin ama Sorumluları içeri tıkmamızda yardım edebilirsin.
أنتِ لستي مسؤولةٌ عن ما حدث ولكن يمكنكِ مساعدتنا في إلقاء القبض عن الأشخاص المسؤولين

Ve basın mensupları, devlet memurları birkaç dakika içinde, OCP ve sorunlu şehir Detroit yeni, cesur bir ortaklığa başlayacaklar.
و لذلك أيها الصحافيين المسؤولين في المدينة خلال دقائق قليلة أومني للمنتجات الإستهلاكية

Eğer toplum sona ererse yeniden oluşturmak için biz sorumluyuz.
أذا أنتهت هذا المجتمع نحن سنكون المسؤولين عن بناء المدن

Zamanlama çipimi çıkardım ve yetkililere vermek üzere elimde tuttum.
أزلت شريحة التوقيت وسلّمتها لأحد المسؤولين عن السباق.

Öyle bir çağ ki, her yana yayılan kargaşayla hükümet yetkililerinin ihanetiyle ve imparatorluk ailesindekilerin acımasız iktidar savaşıyla, cehenneme dönmüş bir çağ.
لقد كان عصر اضطراب واسع الانتشار خيانة بين المسؤولين الحكوميين وقتال من أجل السلطة

Ve birçoğunuz gibi kayıplarımızdan Sorumlu olanlara büyük bir öfke duyarak.
و مثل معظمكم مع شعورى بالغضب تجاه أولئك المسؤولين عن خسارتنا.

tüm memurların neredeyse 3 ay sözleşmesi vardı.
تقريبا جميع المسؤولين لديهم عقود لمدة ثلاثة أشهر.