"المسافر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yolcu
• Gezgin
• gezginin
• Gezgini
• yolcusu
• gezgine
• yolcunun
• Otostopçunun
• eden
• gezginle
• Otostopçu
• yolculuğu

Seyehat acentesi olmalı. Uçağın nereden geldiğini ya da Yolcu adı vermedi.
أفترض أنّها وكالة رحلات، لم تذكر مكان قدوم الرحلة أو هوية المسافر.

Ortada oturan Yolcu yine hapşuruyor fakat bu sefer, bunları yok etmek için filtrelere etkin olarak itebiliyoruz.
سنلاحظ المسافر الاوسط يعطس مجددا، ولكن هذه المرة يمكننا دفعها بفاعلية الى اسفل الى الفلاتر للإزالة

Görünmez Yolcu geçiyor sürekli, yaşamı taşıyor, hareket ediyor, dünya hissedip duydukça, o koruyor, güçlü ve heyecanlı, savruluyor.
المسافر الخفيّ يمرّ إلى الأبد، حاملاً الحياة، والانتقال، فسقيفة الأرض قد شُعر بها وسمعت، بقوة وإثارة، وعصف.

Bu koca Gezgin için bir damla temiz suyunuz var mı?
هل لديكم بضع قطراتٍ من ماءٍ غير ملوث لضيفكم المسافر ؟

Gezgin 4022 hainlikten suçlu bulundunuz ve cezanız ani yazılımla öldürülmeniz.
المسافر 4022، تمت إدانتك بالخيانة، وعقوبة الخيانة هي الموت بالاستبدال الفوري.

Kendi kendime, etrafa haber yaymanın gezginin doğasında olduğunu söyledim, ama bütünüyle dürüst olmak gerekirse, diğer herkes gibiydim... büyük bilinmezden korkuyordum... umutsuzca evimdeki huzuru arıyordum.
أخبرت نفسى أن الأخبار المنتشرة كانت جزء من طبيعه المسافر لكن لو كنت صادقاً تماماً

- Bir grubun üyesiydiler. Gezgini korumaya yemin etmiş bir grup.
لقد كانوا جميعاً جزءاً من المجموعة التي أقسمت على حماية المسافر

Öbür Yolcu da "karını gömdüğünü duydum." demiş.
فقال المسافر الاخر لقد سمعت انك دفنت زوجتك

Bu Yolcu ne olacağını önceden söyledi.
أخبرنى هذا المسافر بما سيحدث قبل أن يحدث

Kendini tanıt, Yolcu. İblis avcılarının bir arkadaşı mısın?
عرّف نفسك ، أيها المسافر هل أنت أيضاً من قتلة الأشرار ؟

- o Yolcu bendim.
حسنا,ان المسافر الذى خالف قواعد الرحلة هو انا

Ben de tek Yolcu olduğumdan android kabin memuruma sarıldım.
.. . و قد أكون أنا المسافر الوحيد الذي أعانق إنساني الآلي المرافق لي

Hayır değil. Bu da benim kaçak Yolcu teorimi çürütüyor.
لا، ليست كذلك، لذا بعثرت نظريتي حول المسافر خلسة.

Şu bilmeceyi hiç duydun mu Yolcu ve iki kabile adamı hakkındaki?
أسمعت ذلك اللغز من قبل المسافر والقبليين؟

İyi bir Gezgin beklenmedik gecikmelere hazırlıklıdır.
المسافر البارع دائما يخصص وقت للتأخيرات الغير متوقعة

Gezgin şaşırmıştı. "Ne demek istiyorsun?" demişti.
قالها الرجل المسن، أندهش المسافر ثم قال ماذا تعني؟

Bunun içindeki hayat Gezgin yaratığı öldürmeden açığa çıkarılamaz.
ثمة حياة داخله لا يمكن أن يطلق سراحها حتى يقتل المسافر الوحش

Bu terli ve tozlu Gezgin girebilir mi?
هل يمكن لهذا المسافر المتحمس و المتسخ بالدخول؟

Sonbahar sisleri arasından beliren bir saray gibi... bir gezginin bir italyan yamacından yükselmesi gibi...
كقصر، يظهر من ضباب الخريف عندما يصعد المسافر سفح تلّ إيطالي.

Gezgini kontrol etmek için oraya gitmelisin.
أنت بحاجة لأخذه إلى هناك من أجل السيطرة على المسافر

O zaman, Benji'nin bir gelecekten gelen bir zaman yolcusu olarak varsayıyorum...
الان , لنفترض ان هذا بنجي المسافر عبر الزمن اتي من المستقبل

gezgine inanan sadece babam değildi.
لم يكن الوالدي الوحيد الذي آمن بوجود المسافر

O butunlesik bir tasima sistemi tasarladi. Bir yolcunun Londra'dan bir trene binip New York'ta bir gemiden inebilmesinin mumkun oldugu.
وانما وضع تصورا لنظام نقل متكامل حيث بامكان المسافر ركوب القطار في لندن والنزول من سفينة في نيويورك

Adı da ayrıca Otostopçunun Galaksi Rehberi.
و الذي كان يدعى أيضاً دليل المسافر للمجرة.

Seyahat eden satıcı hikâyesini duydun mu hiç?
هل سبق و سمعت قصة رجل المبيعات المسافر ؟

Dün gece bize üniteyi veren gezginle konuşacağım.
أنا ذاهب لإجراء محادثة مع المسافر الذي سُلم لنا الليلة الماضية

Aslında o da söylemişti. Otostopçu bunun yasak olduğunu söylemişti.
أتعلم أن المسافر المتطفل أن هذا غير قانوني، إذاً..

Zaman yolculuğu teorisiyle örtüşüyor gibi değil mi?
يتناسب نوعاً ما مع نظرية المسافر عبر الزمن ألا تعتقدين ذلك؟