"المستخدم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kullanıcı
• kullanılan
• Kullanıcının
• kullanılmış
• kullanıcıyı
• kullanma
• kullanıcıya
• kullanıcılar
• silah
• silahın
• kullanıcıların

Ama bugün bu üç görsel olmayan kullanıcı arayüzü hakkında konuşacağım.
ولكن اليوم سنقوم بالحديث عن ثلاثة من واجهات المستخدم غير المرئية.

İstismarcılar internet sitelerindeki kullanıcı sözleşmelerini okumuyor ve içerik coğrafi sınırları umursamıyor.
لا يقرأ هؤلاء المعتدون اتفاقيات المستخدم للمواقع، والمُحتوى لا يحترم الحدود الجغرافية.

Ancak kimse bunlara dair bir anket yapıp şunu anlamaya çalışmadı: Bunlar bilgisayarın başında oturma kullanıcı deneyimini aslında nasıl etkiliyor?
لكن لم يقم أحد باستبيان منهجي لهذه الأشياء وحاول اكتشاف: كيف يقومون فعلياً بالتأثير على تجربة المستخدم أثناء جلوسه أمام الحاسوب؟

Birden çok kaynağın söylediğine göre kullanılan bomba düzeneği orta doğu kökenli değilmiş.
أكثر من مصدر للمعلومة تقول ان الجهاز المستخدم لم يكن في الشرق الأوسط

- Evet ama onun nedeni Tom'un şu Kullanıcının sistemimizi ele geçirmesiydi.
اجل , لكن ذلك كان بسبب توم المستخدم الذي قام بأختراق نظامنا

Bir sonraki kullanıcı grup Milli Akvaryum'daki yunuslar.
المستخدم التالي هي الدلافين بالحوض الوطني للأسماك.

kullanıcı için değerli olan bir ürün demek kullanıcı tarafından kullanılan ürün demektir ve etkiyi yaratan şey de kullanmaktır.
ولكن المنتج المعتبر بعين الزبون هو المستخدم من قبل هذا الزبون والاستخدام هو الذي يخلق التأثير

Daha iyi kullanıcı arayüzleri yaptılar, daha iyi dokümantasyon yaptılar.
وحسنوا من واجهة المستخدم ومن دليل المستخدم.

Bu mikroskobik parçacıklar hâlâ aynı uzay ve zamanda: Hâlâ kullanıcı arayüzündeler.
فالجزيئات المجهرية لا تزال في الفضاء والوقت وهي لا تزال في واجهة المستخدم

Bu yepyeni kullanıcı deneyiminde kullandığımız tasarım rehberinin ilk üçü işte burada.
هذه هي المبادئ التصميمية الثلاثة الأولى التي نوظفها في تجربة المستخدم الجديدة هذه.

Bu da bize, kullanıcı kontrolünde, taşınabilir bir kimlik yaratmaya olanak sağlar.
يسمح لنا هذا بصنع هوية محمولة يتحكم بها المستخدم.

Dizgi makinasındaki gibi, bilgisayarcı olmayanların kullanımı için hem doğal hem etkili bir kullanıcı arayüzü işlemek önemliydi.
كما هو الحال مع صفّ الحروف، كان الشيء المهم هو صياغة واجهة المستخدم حيث كانت طبيعية وفعّالة لغير مستخدمي الحاسوب

Bu bana ayrıca tarifini yaptığım kullanıcı arayüzün avam tabakaya az ve öz olarak anlatabileceğinden emin olmama yardımcı oldu.
كما أنها ساعدتني في ضمان أن واجهة المستخدم التي كنت أعمل على تعريفها يمكن تفسيرها بإيجاز ووضوح للناس العاديّين.

demokrasinin çok kötü bir kullanıcı arayüzü olması olabilir.
أحد الأسباب وراء استخدامنا الضئيل للديمقراطيّة ربما يعود إلى أن واجهة المستخدم فيها رديئةٌ جداً

Hayır, kullanılan silahın kalibresi kurşunun girdiği yer ve cesedin öldükten sonra taşınması profesyonel bir iş olduğunu gösteriyor.
لا، غيار المسدس المستخدم ومكان دخول الرصاصة ونقل الجثة بعد القتل، هذا كله يشير إلى أن هذا عمل محترفين.

Ve kullanılan gıdanın üçte birinin imkanı olmayan en küçük çiftçiden gelmesini şart koşmuşlardı.
واشترطوا أن يأتي ثلث الغذاء المستخدم من مزارعين صغار لم تتوفر لهم مسبقاً الفرص.

Bu, Kullanıcının bu parçaları istediği biçimde yönlendirebilmesi anlamına gelmektedir.
وبالتالي ما يعنيه هذا هو أنه بإمكان المستخدم أن يبدأ في توصيل ما يريد من اللبنات القيام به.

Yüce firavunumuz Hermenthotip'in gelecekteki mezarı için şu ana kadar kullanılmış tıpkı diğer 10 milyon özdeş taş gibi.
رائع, إنه يشبه تماماً الـ10مليون حجر المستخدم في بناء القبر المستقبلي لفرعوننا العظيم هيرمنحوتب

Bunu yapabilmek için, kullanıcıyı tekrar sürücü koltuğuna koymak zorundayız.
ولكي نتمكن من ذلك، يجب علينا إعادة المستخدم إلى مقعد القيادة

Bütün günümü aldı. Yemin ederim ki şu yazıcıları kullanmak için bir kullanma kılavuzuna ihtiyacın var.
أستغرق مني اليوم كاملاً , أقسم أنك تحتاجين دليل المستخدم

Ve istediğim yeni deneyim seçenekleri kullanıcıya vererek sıcak, ışıldayan bir çeşit loş ışıktan, parlak çalışma lambasına kadar giden seçenekler.
والتي كنت اتطلع اليها هي اعطاء المستخدم الاختيار ما بين الاضاءة الهادئة اللماعة، أو الاضاءة الصاخبة.

Bankacılık sistemi ile son kullanıcılar arasındaki bu bağlantıyı kestik.
لذا اوقفناه عن طريق النظام المصرفي ومن ثم ربطناه مع المستخدم النهائي.

silah Tokarev. Lawrence pokerde kaybettiğini söylüyor.
السلاح المستخدم كان توكاروف ولورنس لديه واحد , ولكنه يدعى بانه خسره فى لعبه بوكر

Arka planda çalışan bir yapay zeka programı, kullanıcıların ne demek istediğini anlamaya çalışır.
برنامج الذكاء الإصطناعي يعمل في الخلفية ثم يحاول معرفة ما يحاول المستخدم قوله.