"المستند" - ترجمة من عربي إلى تركي

• belge
• belgeyi
• Dokümanı
• delil
• Kanıt
• belgede
• dökümanın
• dosya
• doküman
• belgenin
• vasiyetname

belge 10'daki bu silah için balistik testini siz mi yaptınız?
وهل أجريتَ اختبار القذائف على هذا السلاح، المستند القانوني رقم ١٠؟

Bu belge sizi vatandaş,bu da sizi birleşmiş orduda asker yapar.
هذا المستند يجعلك مواطنا وهذا يجعلك جنديا فى جيش الإتحاد

Konoha adı altındaki herşeyi riske atıyorsun, o belgeyi geri almak için tekniklerimi kullanacağım.
مخاطرة بكل شيء وتحت اسم كونوها سأستخدم أساليبي لاسترجاع المستند

Keşke siz de orada olsaydınız, böylece bu arazi ve üzerindeki her şeyin iki gün içerisinde bana ait olacağını ilan eden belgeyi imzalayan belediye başkanını ve borcunuzu bana devreden banka müdürünü görmüş olurdunuz.
لكنت استطعت رؤية العمدة هنالك و الذي وافق على المستند التي تعلن انتهاء صلاحية ملكيتك

Dokümanı ile alakalı hiçbir şey bulamadım.
لم أتمكن من العثور على أي شيء حول هذا المستند.

Pekala, delil "A"...
حسناً، ها هو يأتي المستند الأول، الثاني، الثالث

Bu benim çırağım! Bu, onun öbürleriyle karıştırdığı gerçek belge!
هذا تلميذي وقد أخطأ بهذا المستند الحقيقي

Bu belge veya içeriği hakkında söylenecek en ufak bir söz gönüllü ihanet sayılmasa bile en azından devlete itaatsizlik olarak kabul edilecektir.
أيّ مُباحثات عن هذا المستند أو محتوياته.. سيتمّ اعتبارها في أرحم الظّروف فَعِيل عصيان.. لو لم تُعتبر فعيل خيانة عمديّة.

Bu belge yanlış ellere geçerse, sorumlusunun sen olacağını biliyorsun.
بالتأكّيد أنتى تعرفى أنّه إن وقع هذا المستند .. فى الأيدى الخاطئة فستتحملين المسئولية لست أنا من أخذه

Normalde her pasaporta bir bilet vermeliyim fakat bu resmi belge sanırım dört bilete bedel.
عادة تكون تذكرة لكل جواز سفر هذا المستند رسمي جداً أعتقد أنه يساوي 4 تذاكر

Benim büyüdüğümü kanıtlayan belge olabilir de bu. Burada harika durur.
، لأن ربما يكون ذلك المستند الذي جعلني أنضج ، يبدو رائعاً هنا

Senden tek istediğim, belgeyi nereye koyduğunu söylemen.
كل ما أريده منك هو أن تخبرينى أين وضعت هذا المستند

Tanrım. Yani Olga Seminoff, bu belgeyi ona mı hazırlattı?
يا الهى ,اذن اولجا سمينوف استعانت به ليزور لها المستند ؟

Yani mevzu şudur hakim bey eğer 23 numaralı belgeyi incelerseniz soruna neden olan şartların sözleşmeye eklenmediğini görürsünüz.
في الحقيقة سيادتك لو قرأت المستند رقم 23 لا يوجد أي شرط

Dokümanı almak için sadece 3 saatimiz kaldı.
♪ اما ترفعني أو أفضل ضعني في الأسفل ♪ لدينا ثلاث ساعات لنحصل على المستند فحسب.

Sarmalanmış bir havlu... EW-5 numaralı delil.
ملفوفة في منشفة، المستند الخامس.

Kayıtlı olmadığına dair herhangi bir Kanıt gösteremediniz hala bu sebeple de bu belge davayı düşürmeli.
انت لا تزال لم ترينا اي دليل على انه لم يكن لهذا هذا المستند يجب ان يجعل القضية تُلغى

Sayın yargıç, bu belgede müvekkilimin o sırada California'da oturduğu görülüyor.
حضرة القاضي هذا المستند هنا يثبت ان موكلتي كانت تقطن في كاليفورنيا حينها

Tüm dökümanın bir kopyasını alabilir miyim?
أأستطيع الحصول على نسخة مِن المستند الكامل؟

Avukatlarım bomba gibi bir dosya hazırladılar. Tüm sorunlar çözülecek.
ان المحامين قد توصلوا اخيرا لتلك المستند

doküman basıldıktan sonra ilacı yeniden düzenlemişler.
. وها نحن ذا لقد قاموا بتنقيح الدواء . بعد أن طبعوا المستند

belgenin kırmızı ile gözüken bölümleri anlaşılamayacak şekilde.
كل أجزاء المستند باللون الأحمر ليست واضحة.

- O da, personeliniz Bay Ferrier'nin özel eşyaları arasında bulduğum bir başka ek vasiyetname.
ما هذا اذن ؟ هذا هو المستند الذى اكتشفته وسط اغراض موظفك السابق السيد ليزلى فيرير.