"المستنقع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bataklık
• bataklığa
• bataklıkta
• bataklığın
• bataklıktan
• bataklığı
• Swamp
• bataklıktaki
• çalılıkta

Yo, hayır! bataklık sonsuza kadar böyle devam edemez adamım.
لا يمكن أن يمتد هذا المستنقع إلى ما لا نهاية

- Bayım, ...ateş topları, bataklık gazlarıyla ilgili öykülerden farksızdır.
الفوكسفيري لا شيء أكثر من قصة شبح حول غاز المستنقع

Ama batıyordum, bataklığa değil, bu sefer biyografiye, bütün hayatımla birlikte.
لكن كنت أغرق ليس في المستنقع لكن في السيرة حياتي بأكملها

Ama kardeşim o bataklıkta aç ve üşümüş iken neden onlara götüreyim ki?
لكن لماذا يأخذون الملابس بينما أخى فى المستنقع جائع و يشعر بالبرد ؟

Ben bu tarafa gidiyorum. Sen de bataklığın oraya git.
سأذهب من هذا الطريق وأنت أذهب من هناك إلى المستنقع

bataklıktan çıkıp benim mekânıma geliyorlar, kan döküyorlar çünkü iş yapmayı bilen yok.
،ينزحون من المستنقع ،يأتون هنا، لدياري ،ويسفكون الدماء لأنه غير كفء في عمله

Sürahi bitkilerinin ortama hakim olduğu bu misafirperver olmayan bataklığı ele alalım.
على سبيل المثال، فهذا المستنقع الموحش، حيث تسود نباتات الإبريق.

İş adam öldürmeye gelince, bataklık bunu tek başına yapabilir.
عندما يتعلق الأمر بقتل الناس المستنقع ليس بحاجه لأي مساعده

bataklık sularından sivrisinek sürüleri çıkıyor ve güneş gülü hazır.
ينشأ البعوض بأعداد هائلة من مياه المستنقع وال سنديو جاهزة

Annemin bulunduğu şu bataklık var ya, biraz araştırma yaptım.
ذلك المستنقع حيثُ تم العثور على امي، قمتُ ببعض الحفر

Bu kuşu seviyorum, çünkü bir bataklık kuşu, tamamen bir bataklık kuşu.
انا احب هذا الطائر لأنه من طيور المستنقعات، طائر المستنقع بكل معنى الكلمة.

Hemen burada yer alan Gramercy Parkı'ndaki bataklık.
أو المستنقع في منتزة جارميرسي، في هذا المكان.

Çoktan ısırılmıştın. bataklığa terk edilmiş küçük vahşi bir çocuktun.
لقد كنت ذلك الولد الصغير الشقي , منبوذا في المستنقع

Büyük bir çoğunluğumuz isteyerek bir bataklığa gitmez.
لن يذهب أغلبنا بمحض ارادته وعن طيب خاطرٍ الى الطريق المؤدي إلى المستنقع.

Eğer herhangi bir nedenle erken atlarsak bataklığa düşer ve boğuluruz.
الآن و إذا حدث اي خطا و هبطنا مبكرا نهبط في المستنقع و نتعطل

Geçen Cadılar Bayramı'nda bataklıkta bir tur grubuna rehberlik ediyordum.
توليت قيادة مجموعة سياحية في المستنقع ليلة عيد القديسين السابقة

bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.
كذلك هناك خطوات يمكن أن نتخذها للتنقل في طريقنا من خلال المستنقع.

Şimdi hep beraber bataklığın korkutucu hayaletlerle dolu bölümüne gireceğiz.
والآن، سنتجه إلى جزء من المستنقع توجد به الأشباح المخيفة

Birkaç saat önce, onları deniz uçağıyla bataklığın ortasındaki küçük bir kabine bırakmış.
لقد انزلهم منذ ساعات قليله من طائرة بحرية.. مقطورة صغيرة فى منتصف المستنقع.

Yırtık pırtık kıyafetli bir kadın, yedi dev akrep tarafından kuşatılmış şekilde bir bataklıktan çıktı.
انْبثقت امرأة ُُبحُلّةٍ رثّةٍ من المستنقع محاطةٍ بسبع عقارب ضخمة.

Eğer motel civarındaki bataklığı araştırırsanız, sanırım...
اذا ذهبتم لذلك المستنقع الواقع قرب الفندق

Ben kuzeyden başlarım. Black Swamp'taki misyonerlikte buluşuruz.
و سأبدأ أنا من الناحية الشماليه و سنتقابل فى المستنقع الأسود.

Şimdiden bataklıktaki gemilerini bulduk.
و لقد حدّدنا موقع سفينتهم مسبقاً بجانب المستنقع.

Sen mumu kaptığın gibi çalılıkta bir ışık söndüğünü gördüğüme yemin ederim.
أقسم أننى قد رأيت ضوءاً هناك فى المستنقع ، حين قمت بالتقاط الشمعة