"المسروقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalıntı
• çalınan
• kayıp
• Çaldığın
• çaldığı
• çalınmış
• çalındı
• almak
• malların
• çaldığını
• çalındığı
• çalındığını

çalıntı tatlıların dilinde bıraktığı heyecanın bedelini ödemen gerekiyor dalgalanan çarşafa dolanarak.
على لسانك ذو الحلويات المسروقة عليك أن تدفع الفاتورة متشابك في الأكفان

Üç yıl önce, çalıntı ilaç satmaktan hüküm giydiğini biliyoruz.
نعرف بأنّك أدنت ثلاث سنوات مضى لمبارزة المواد الصيدلانية المسروقة.

Yani, çalıntı arabanla, o kadına yanlışlıkla çarptığın yerin birkaç kilometre yakınında.
على بعد ميل و اثنين من مكان اصطدامك بهذه المرأة بسيارتك المسروقة

Devlet adına Fei-Hong a çalınan antikaları geri aldığı için teşekkür etmek istiyorum.
بالنيابة عن الحاكم أريد أن أشكر فى هونج لدوره في استرجاع الأثار المسروقة

çalınan malzemelerimi izlemekte bana yardım etmek yaptıkları en önemsiz şeymiş gibi davrandılar
يتصرفون وكأن لديهم أمور أهم بكثير من, تعلمين, مساعدتي في تعقب معداتي المسروقة

Buradaki biri denizaltının çalınan sanat eserleri için bir oyun peşinde.
يحاول أحدهم إجراء عملية . على القطع الفنية المسروقة من الغواصة

çalıntı araba kontrol ediliyor. Şüpheli muhtemelen yeni bir araç buldu.
وسيتم تفتيش السيارات المسروقة ربما حصل المشتبه به على سيارة جديدة

çalıntı bir mülkün makbuzunu almanın kanuna aykırı olduğunu bilmenizi isterim.
عليك ان تكون مدركا أن تلقي الممتلكات المسروقة جريمة في القانون.

Kızılderililerden satın aldığın çalıntı postların birazını geri verebilirsin belki.
ربّما يمكنك إرجاع بعض الجلود المسروقة التي إشتريتها من الهنود

Sahte kimlikleri takip ediyordum. çalıntı sosyal güvenlik numaraları ile yapılan.
كنتُ أتتبّع هويّاتٌ مُزيّفة تمّ صنعها من أرقام الضمان الإجتماعي المسروقة.

çalıntı el çantalarından kışlık palto ören meşhur bir hırsızın kızı.
بنت السارقة الأسطورة التي تحيك المعاطف الشتوية من قماش المحافظ المسروقة

Alıcılar yöntici ofis görevlisine dijital olarak biraz para gönderirler, ve alıcılar çalıntı kart bilgilerini gönderirler.
يبعث المشتري إلى المراقب الإداري بعض الدولارات بطريقة رقمية، و يقوم البائع ببيع تفاصيل بطاقة الائتمان المسروقة.

Hangi çocuk bir buçuk milyon dolarlık çalıntı malı cebinde taşımak istemez ki?
لأنه ما من قرصان صغير يريد أن يحمل في جيبه من البضائع المسروقة ما قيمته مليون ونصف دولار

çalınan silahları bulduğum için beni kutlayacağı da su götürmez.
ولا شك في أنه يود تهنئتي على إيجاد الأسلحة المسروقة

çalınan araba pasifik'in diğer tarafına askeri araç olarak götürülüyor.
العربات المسروقة تُشحن عبر المحيط الهادئ لكي تستخدم بشكل عسكري

Geçen hafta Far Rockaway tesisin benden çalınan yakıttan satın aldı.
منشأة روكواى التى لك إشترت الوقود من شاحناتى المسروقة الأسبوع الماضى

Josef Brunner, İsviçre bankalarından çalınan altının saklanmasında Hitler'e yardım eden banker.
جوزيف برونر، المصرفي الذي ساعد هتلر اخفاء الذهب المسروقة في البنوك السويسرية.

Eğer herhangi çalınan dosya görürsen, oranın karantinaya alınmasını istiyorum.
وإن وجدت أيّاً من الملفات المسروقة أريد أن يتمّ عزلها

Ve ofis görevlisi çalınan kartın çalışıp çalışmadığını doğrular.
بعد ذلك يقوم المراقب بالتحقق من أن البطاقة المسروقة تعمل.

Kardeşin, kayıp planlar, füze planlarıyla ilgili daha fazla bilgi toplayayım diye beni gönderdi.
شقيقك قام بإرسالي لأستجمع المزيد من الحقائق بشأن الخطة المسروقة تصميم الصاروخ

Çaldığın öz içeride ne durumda?
كيف تلك .. النعمه المسروقة التي بداخلك تعمل؟

Hayır, en ufak bir şey bırakmamış. Fakat çaldığı şeyi satması halinde onu avlayabiliriz.
لا,لا,ولاشئ, ولكننا بالطبع سوف نمسك به عندما يحاول ان يبيع الأشياء المسروقة

Bir yandan da sanat simsarlığı yapıyorum. çalınmış ya da sahte sanat eserlerinin.
و أبدأتُ العمل في تجارة الأعمال الفنية التي تكون منها المسروقة أو المزيفة.

- Siz ikiniz evine gidin. - Belki de polisi arayıp kamyoneti çalındı diyebiliriz.
ــ أنتما الأثنين تَمْرّانِ بمنزله ــ أبلغوا عن شاحنته المسروقة

Bir katil cinsel rahatlama aradığında bir şeyleri almak daha sonra akla gelir.
عندما يكون القاتل يبحث عن اطلاق طاقة جنسية الاغراض المسروقة تكون للأفكار اللاحقة

O barkotları tespit edebilirsek çalınan malların bir dökümünü çıkarabiliriz.
يمكننا إعادة تركيب ملصقات التسعير وربما نستطيع إحصاء جرد البضاعة المسروقة

Biliyorum, araba çaldığını kanıtlayamıyorum.
أعم أنني لا أملك اي دليل على السيارات المسروقة.

Ya hala kendi kamyonunda çalındığı gün ki gibi duruyorsa?
ماذا لو أنها لم تزل كما كانت على تلك الشاحنة المسروقة ؟ كما قلت سابقا

Şimdi, senden tek isteğimiz, biz alışveriş yaparken 24 saat boyunca kartının çalındığını bildirme.
الآن كل مانريده هو أن لا تبلغ عن بطاقتك المسروقة لمدة 24 ساعة حتى نقوم بالتسوق فقط أسترخي ودعنا نتمتع بما حصلنا