"المسكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ev
• Sakinleştirici
• yatıştırıcı
• Yurt
• evi
• Yurda
• yurdu
• taşınma
• barınma
• stüdyoya
• Yatakhane
• meskende

Diğer ev arkadaşını kara kedi ile aynı yerde ve aynı zamanda gördükten sonra her şeyin mantıklı bir açıklaması yoktur.
لا يوجد هناك أيّ تفسير منطقي حتى نرى شريك المسكن الآخر وتلك القطة السوداء معـًا في نفس المكان في نفس الوقـت

ev burada bulunan Bayan Filuména Marturano'ya ait.
المسكن قد شُغِلَ بالفعل بالآنسة مارتورانو ، موجودة هنا

Tamam, film ve Sakinleştirici. 5 mg.
حسنا نريد بعض المورفين المسكن عبر الوريد.

Her neyse, ona verdiğimiz yatıştırıcı bize Evanston'dan ayrılmak için yeterli zaman verdi.
على اى حال المسكن الذى حقناه به اعطانا وقت كافى للخروج من ايفانستون

Yurt var, öyleyse neden? Saat 9.30
هيه لماذا أنت هنا لديك غرفتك في المسكن الجامعي

Kendi evi vardı ve o aralar Jesse ve ben, birlikte yaşıyorduk.
نعم ,لقد أخذ المسكن وبعد ذلك عشت أنا و "جيسى "مع بعض

Yurda varınca, oradan ayrılma.
لذلك عندما تصلي الى المسكن , ابقي هناك , حسنا ؟

Bu yurdu bulana kadar canım çıktı zaten.
استغرقت وقتا طويلا لأجد هذا المسكن

İşte bu çok kötü. Bu akşam eve taşınma partisi veriyorum.
اوه, خسارة, ذلك أنني أحتفل بالانتقال إلى المسكن الجديد في هذه الليلة

Bildiğim kadarıyla barınma ve yemek de dahil herşeyi üstleniyorlar.
وسمحت لنفسي بتسجيل إسمِك حسب معرفتي فأن هذا العمل ...يتضمّن المسكن ،ووجبات طعام وكل شيء إنه عرض رائع

Birisi kızla stüdyoya geldi, onu öldürdü ve etrafı temizledi.
شخص ما عاد إلى المسكن معها، قتلها، ونظف نفسه بعدها.

"Yatakhane odalarına uzatma kablosu sokulamaz."
أنت لا تسمح له أن يحمل مكعّبات إمتداد متعددة في غرف المسكن

Bana maaşımla nasıl bir ev tutabileceğimizi sormayın bile.
لا تسألين عن نوع المكان نوع المسكن الذي أستطيع تكلفته بالراتب الذي يعطيني

Bu konuyu ev sahibiyle konuşurum.
انا استمر فى الكلام مع صاحب المسكن عن هذا

Çok işimiz vardı fakat en zoru eski ev sahiplerini tahliye edebilmekti.
كان العمل شاقاً و لكن اصعب عمل كان اخراج الساكنين السابقين خارج المسكن

Oyun oynarsan, gönüllü olarak Sakinleştirici ilaç almış olursun.
اذا قمت باللعب ، ستصبح متطوعا ولتأخذ معك المسكن

Çok ilginç... Sakinleştirici ilkel beyni devre dışı bırakıyor olmalı.
هذا مثير المسكن يجب ان يهدىء العقل البدائي

- Epidurali boş ver. Biraz daha Sakinleştirici verip lokal anestezi uygulayalım.
انسي أمر ماء الجافية، أعطها المزيد من المسكن وأحضري مخدراً موضعياً

Herhalde sana kimyasal yatıştırıcı vermişlerdir.
اذا قمت باللعب ، ستصبح متطوعا ولتأخذ معك المسكن

Şırınganın içinde senin gibi iki adamı veya bir avcıyı yere serecek kadar güçlü yatıştırıcı var.
بحرص المسكن فى هذه الحقنة قوى بما فيه الكفاية ليسقط رجلاً فى ضعف حجمك أو قاتل

Yurt var yemek var.
أرى المسكن والمأكل. أرى المصاريف الدراسية

Evet. Yurt konusunda hepimizin bazı şeylere alışmamız gerekiyor.
نعم ، هذا الشئ المسكن تعديل نحتاج لعمله

Esas sorun şuki, artık buranın kredi taksitlerini ödeyemiyorum, ama evi satarsak... karı bölüşebiliriz.
مقصدي هو أنني لا أملك دفع أقساط رهن هذا المسكن لكن إن قمنا ببيعه يمكننا أن نتقاسم الربح

- Yurda yarın mı dönüyorsun?
هل ستعود إلى المسكن صباح الغد؟

"Elverişsiz" olarak yurdu rapor edip yıktıralım.
أُذكر بأنّ المسكن "غير صالح"، وقُم بهدمه.

Yeni eve taşınma partisi veriyoruz.
نحن نحتفل بمناسبه المسكن الجديد

Şu anda barınma ve yemek paramız var.
أموالنا محصورة في المسكن والمأكل حاليا

Birisi kızla birlikte stüdyoya gelmişti.
شخص ما عاد إلى المسكن معها تلك الليلة.

Görünen yegane problem Yatakhane hayatında yaşadığın sıkıntılar.
المشكلة الوحيدة التي تظهر لي هي أن لديك بعض متاعب الأقامة داخل المسكن

O kasvetli meskende.
في ذلك المسكن المتجهم.