"المسيطر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kontrol
• baskın
• kontrolün
• patron
• kontrolü
• kontrollü
• ele
• hakim

Ama rüyayı gören esas kişi müşterek rüyayı Kontrol edebilir.
ولكن في الأحلام المشتركة يكونُ الشخص الآخر هو المسيطر عليه.

Bu onların Avustralya yolu, ve Amerika deniz hattını Kontrol yolu.
هذا طريقهم إلى أستراليا وهذا هو الطريق المسيطر على الممرّات البحرية إلى أمريكا.

Kontrol altında tutacağın sınav tamamen Kontrol dışı kaldı, öyle değil mi?
إختباركَ المسيطر عليه جداً يبدو أنه خرج عن نطاق السيطرة سريعا ألا تعتقد هذا ؟

baskın çift merkeze inşa ediyor ve diğer ast düzeydekiler de çevrelerinde çalışıyorlar.
يبني الزوج المسيطر عشه في الوسط تماما وتعمل الحيوانات التابعة الأخرى حولهم

Aptalca ve sıkıcı olduğunu biliyorum ama ama kontrolün ben de olduğu yanılsaması hoşuma gidiyor.
قد تكون حماقة وأعلم أن هذا مزعج لكن أحب أن أتوهم أنني المسيطر

O yüzden dizginlerini sıkı tut, bir an bile kimin patron olduğunu unutmalarına izin verme.
لذا، إبقها بالعنان المحكم لا تدعهم ينسون أبداً من المسيطر لثانية. لا تحتال عليك

Konuştuğum adamın içeride kontrolü elinde tutup tutmadığını bilmiyorum.
لا أعرف إن كان الرجل الذي أخاطبه هو المسيطر هناك

Mesele Kontrol etmek değil, güvenmek.
لكن الأمر ليس بشأن ان تكون المسيطر إنه بشان الثقة

Onlar güç santrallerini Kontrol eden yükleyici aleti tasarlayan savunma müteahhitleri.
إنهم المتعاقدون مع وزارة الدفاع الذين صمموا جهاز الصاعق المسيطر على المفاعلات

Markov Zinciri'nde Kontrol eden etkene geçici olasılık denir.
حيث الاحتمالات في أي وقت من الأوقات تعتمد على القيم في وقت سابق. العامل المسيطر في سلسلة ماركوف

Bir kereliğine de olsa, Kontrol zengin beyaz adama geçti.
لمرة في الحياة الرجل الابيض الغني هو المسيطر

Eğer bu doğruysa ve Kontrol gerçekten sendeyse...
إن كان هذا صحيحاً، وكنتَ أنتَ المسيطر وكان هذا بالواقع

Çünkü Kontrol artık onda. Ve bildiğimiz kadarıyla, Çavuş'un bankanın koridorunda yerde ölü olarak yatıyor.
لأنّه المسيطر الآن، وعلى حدّ علمنا، فإن رقيبك مسجىً على أرضية المصرف ميتاً

Kontrol sizde mi, yoksa sizinle oyun mu oynanıyor, asla bilemezsiniz.
لا يمكنك أبدا أن تعرف بشكل قاطع سواء أكنت المسيطر أو أنهم يلعبون بك

sizin insanlarınızın benim bildiğim hayatı sonlandırdığı yeri Atlantis'i Kontrol ediyorum.
أنا المسيطر على أتلانتيس نفس المكان الذي أنهى أصدقائكِ حياتي كما عرفتها

Siz de bu şekilde dünyanızın baskın ırkı olmadınız mı?
ألم تكن تلك هي الطريقة التي جعلتكم الجنس المسيطر في عالمكم؟

baskın birine itaat eden kişi sadece emirler için değil, hayatın anlamı için de ona güvenir.
الخاضع لا يعتمد على الشريك المسيطر ليس للحصول على التعليمات لكن لهدف وجوده و معناه

O zamana kadar kontrolün kimde olduğunu bildiğimize eminim.
وحتى ذلك الوقت ، اراهن انني استطيع ان اعرف من المسيطر عليها

Söylesene kontrolün devamlı sende olması neden bu kadar önemli?
أخبرني ، لم من المهم تماما أن تكون المسيطر طوال الوقت؟

O komünist götlere kimin patron olduğunu göstermemiz gerek.
يجب علينا أن نري هؤلاء الاشتراكيين من هو المسيطر هنا

Ama hayatımın kontrolü artık bende ve ona aynen karşılık vermeyi planlıyorum.
لكني المسيطر على حياتي الآن وأخطط أن أعيشها كما أريد

kontrollü laboratuvar deneylerinde, tümör büyüme oranıyla gece mazur kalınan yüksek yapay ışık arasında doğrudan bağlantı olduğu görüldü.
وفي تجارب المختبر المسيطر عليها هناك صلة مباشرة بين زيادة الضوء الاصطناعي في الليل ومعدل نمو الأورام.

Döngüsel mantık zihni ele geçiriyor.
ما حدث هو أن المنطق الدائري كان المسيطر

Yüzyılın sonlarında hakim olan ilkel davranışın görsel bir temsili.
وثمة عرض بصرىّ للتصرّف البدائى المسيطر خلال أواخر القرن العشرين