"المشاعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duygular
• duyguları
• duygu
• duyguların
• hisler
• duygusal
• hisleri
• hislerin
• duygulardan
• duyguyu
• hislerim
• his
• duygularla
• duygulara
• duygularım

Kurgu fotoğraf içeren tüm duygular seçilip çıkartıldıktan sonra bir sistem dahilinde görüntülenebiliyor.
مونتاج تنتج من كل المشاعر التي تحوي صوراً ليتم إستخلاصها وعرضها في شبكة.

Evlen onunla. Hala ona karşı bazı iyi duygular besliyor olmalısın.
تزوجي به, لا بد أنك ما تزالين تملكين بعض المشاعر تجاهه

Konu seks olunca insanların her türlü karmaşık duyguları var.
يمتلك الناس كل أنواع المشاعر المعقدة عندما يتعلق الأمر بالجنس.

Beyninizin tarihi bir kısmında derinlerde gizli efsanevi bir duygu devresinin insafında değilsiniz.
لست خاضعاً لرحمة دارات المشاعر الخياليّة المدفونة عميقاً في الأجزاء العتيقة من دماغك.

Bu tepkiden bıkmış oluyorlar ama bu duyguların sebebini bilmiyorlar.
و هم لا يعلمون حقيقة من أين أتت تلك المشاعر

O bastırılmış hisler daha sonra Gölge Adam'a dönüştü ve babam kontrolden çıktı. Sonuç olarak taşkınlığını bana gösterdi.
هذه المشاعر التي جرى قمعُها أصبحت رجل ظلٍ فيما بعد، وأصبح خارجًا عن السيطرة، أخيرًا أطلق تيار مكبوتاته عليّ.

İkimiz de, duyguların gözlerde görülmesinin duygusal efsane olduğunu biliyoruz.
كلانا يعرف أنْ أسطورة المشاعر التي تظهر العواطف هي العين

Bana karşı hisleri olduğunu biliyordun ve o hislerin karşılıklı olması düşüncesinden korkuyordun.
كنت تعرف أنه يكنّ لي المشاعر وكنت مذعوراً من أن تكون المشاعر متبادلة

Ortak duygular çok güçlü olabilir. Bu mükemmel bir başlangıç. Çalışmaya hemen başlıyoruz.
إن المشاعر المشتركة يمكن أن تكون قوية جداً هذه بداية ممتازة فلنبدأ الآن

Sana duygular hakkında birşey söyleyim, duygular annemizin göğüslerine benzer, nerde olduklarını bilirsin fakat arkanda bıraktığın en iyi duygulardır.
دعني أخبرك عن المشاعر المشاعر هي مثل : صدر الأم. تعرفي أين هم لكن من الأفضل أن لا تشعري بهم.

Birisi "konuşmamız gerek" dediğinde bu bazen değişen duygular hakkında bir konuşma olur.
عندما يقول شخص نحنُ بحاجة للتحدث أحياناُ تقود إلى مناقشة حول تغير المشاعر

Nasıl oyunlarından bu duyguları alabilir ve gerçek dünyadaki işlere uyarlayabiliriz?
كيف يمكننا أخذ هذه المشاعر من الألعاب ونقلها إلى الحياة الحقيقية؟

Ve işte kısaca duyguları birbirimize aktardığımız son derece içgüdüsel bir yol var.
ولذا فهناك طريقة غريزية للغاية التي عبرها يتم نقل المشاعر من شخص لآخر.

Ama aynı zamanda bana ihtiyacım olan duyguları vermesini istiyorum.
ولكن أنا أيضاً أطلب منه أن يعطيني المشاعر التي أحتاجها

Kızın bozulmasıyla yüzleşince tüm duygu ve hisler yok olur.
في وجه الفتاة المشوهـة . تدفق المشاعر و العواطف توقفت

Evet. Hislere sahip olmak zorundasınız. hisler insan tecrübelerinin merkezi gibidir.
يجب ان يكون الشخص عنده مشاعر المشاعر هى قلب التجارب البشريه

Şimdi size tekrar soracağım duygusal kısmınızı açmanızı.
والآن سوف أطلب منكم مرة أخرى أن تديروا ومضات المشاعر

Geçen sene bana karşı hisleri olduğunu söylediği sesli bir mesaj almıştım.
حسناً,لقد سمعت رسالة صوتية العام الماضى حيث قال انه يكن لى المشاعر

Ama annen ve ben haklıysak, bu hislerin zamanla sönecektir.
واذا كنا انا وامك على حق هذه المشاعر سوف تبرد

Fakat katılıyorum. Amaç, duygulardan önce gelmeli. Diğer teröristler nerede?
الغاية لابد ان تأتي قبل المشاعر اين هولاء الارهابيين الاخرين؟

Gi Yeong ve Hui Ju, doğru duyguyu yakalamaya çalışın.
غي يونغ و هي جو، حاولا أن تشعرا بنفس المشاعر

Eğer buluşursan söz veriyorum, sana karşı olan hislerim, şu ankiyle aynı olacak.
و إذا فعلت أعدك بأنني سأكن لك نفس المشاعر التي أحس بها الآن

Bu iki yaygın his içimize öyle bir işlenmiş ki bu döngüden kendimizi alamıyoruz.
إذن لديك هذه المشاعر المألوفة التي تتوزع بطريقة تجعلك تعلق في تلك الحلقة المفرغة.

Bu yüzden, yükselen duygularla ve bu konuda hiçbir tecrübemiz olmadan birkaç arkadaş ve ben East Village moda bölgesinin kalbinde bir et dükkanı açtık.
لذلك، مع تأجج المشاعر ومن دون أي خبرة في الجزارة على الاطلاق، قمت مع بعض الأصدقاء بفتح محل جزارة. في قلب حي قرية الموضة الشرقية

Çok hızlı bir geri bildirim alıyorlar, yani negatif duygulara daha fazla yanıt veriyorlar, çünkü hızlı yükselenler onlar, değil mi?
لذا يحصلون على التقييم الفوري، الذي يعني أنهم يستجيبون أكثر للمشاعر السلبية، لأنها المشاعر التي تطغى على المرء، أو ليس صحيحاً؟

Hayır. Bu benim hatam değil. duygularım varsa ne yapayım?
كلا ، ليس خطأي لو أني اصبح لدي تلك المشاعر