"المشكلة أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sorun şu ki
• Onun sorunu
• Problem ise
• Mesele şu ki
• faydası olur ya
• Sorun şuydu ki
• ya faydası olur

Sorun şu ki eğer gerçekten bütün sivrisinekleri öldürürsek neler olabileceğini kimse bilmiyor.
المشكلة أنه لا أحد يعلم ماذا سيحدث إذا قضينا على كل البعوض .

Sorun şu ki, insanları buna gerçekten inandırmak zor, bilmiyorum. Yapay zekâ bir tehdit olabilir, vesaire.
المشكلة أنه من الصعب جعل الناس يصدقون ذلك، لا أعلم الذكاء الاصطناعي تهديد وشيك وما الى ذلك.

Sorun şu ki, bu konuda bir şeyler yapılmazsa dünya da hep "öyle" kalmaya devam edecek.
المشكلة أنه إذا لم نقم بشيء حيال هذا، سيبقى العالم هكذا للأبد.

- Onun sorunu tembellik
المشكلة أنه كسول -

Problem ise dün gece bir hırsızlık rapor edilmedi.
المشكلة أنه ليس هناك أي تقارير عن عمليات سطو ليلة البارحة..

Mesele şu ki, ketçabı doğru miktarda dökmek neredeyse mümkün olmaz.
المشكلة أنه من المستحيل أساسًا أن تسكب الكمية المناسبة تمامًا.

Ama göz altınıza ya faydası olur ya da yağ bırakır.
لكن المشكلة أنه يترك بعض الدهون أسفل العينين

Sorun şu ki, bunlar genellikle birbirleriyle evlenirler,
المشكلة أنه غالباً يتزوج اثنان من النوعين

Sorun şu ki; idam asılarak yapılınca uydurulacak fazla birşey yok.
المشكلة أنه لا يوجد الكثير لتكتبه عن الشنق

Sorun şu ki, sabit bir pazarım yok.
المشكلة أنه لا يوجد لدىَّ سوقا ً مستقرا ً

Sorun şu ki, Lansing'e gidip geri dönmesi gerekiyor. Böyle şeyler zaman alır.
المشكلة أنه يجب أن يذهب الى لامسنغ ويعود يتطلب ذلك وقتآ

Sorun şu ki şimdi bir yatakta uyuyor olabilirdim.
المشكلة أنه كان يمكنني أن أكون في السرير الآن

Asıl Sorun şu ki şüphelinin elindeki kitabın aynı baskısını bulmamız gerek
المشكلة أنه يجب أن يكون نفسه بالظبط . الطبعة من الكتاب نفسه بالضبط التي استخدمها

Ama Sorun şu ki, hırsız evi terkettiği andan itibaren sizin için bir tehdit olmaktan çıkmış.
ولكن المشكلة أنه لم يعد مصدر تهديد عندما غادر المنزل

Sorun şu ki, kayıtların hiçbirinde izin almamışsın Cal
المشكلة أنه مديرونا الجدد لن يتركونى أنشر كلام كهذا حتى أحصل على لاعب أساسي على الفيديو

Bunu sorman çok tuhaf, ama evet, geldi. Sorun şu ki, gitmiyor.
سؤال مضحك، لكن نعم المشكلة أنه يأبى الإنصراف

Sorun şu ki Yargıcın karşısına öğlen çıkıyor. Dinliyor musun?
ولكن المشكلة أنه سيمتثل أمام القاضي عند الظهيرة هل تنصت لي؟

- Onun sorunu içki
المشكلة أنه مدمن كحول -

- Onun sorunu delilik
المشكلة أنه مجنون -

İlk buluşmamızda Kyle ile olanınkinden çok daha fazla derinlik vardı, Problem ise bunu o kavrayamadı henüz.
كان هنالك تعمق أكثر ...في موعدنا الأول (مقارنة مع (كايل... و المشكلة أنه لا يتفهم هذا

Mesele şu ki, sadece üçünün adını verdi.
المشكلة أنه لم يذكر لي سوى ثلاثة

Ama göz altınıza ya faydası olur ya da yağ bırakır.
لكن المشكلة أنه يترك بعض الدسامة أسفل العينين

Sorun şuydu ki, onu konuşturacak bir yöntemim yoktu.
خاطئة المشكلة أنه ليست لدي أي طريقة لدفعه للإعتراف