"المشكلة الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tek sorun
• Tek problem
• Sorun şu
• tek sorunu
• tek sorunumuz
• Tek sorunum
• tek sıkıntı
• tek problemi
• Tek sorunları

Ancak Tek sorun, programı başlatmak için hiç paramız yoktu.
لكن المشكلة الوحيدة هي أننا لم نملك المال لبدء البرنامج.

Tek sorun, harcı mı kazın içine koyalım, kazı mı harcın içine.
المشكلة الوحيدة المتبقية، أن نضع الحشوة داخل الإوزّة أو الإوزّة داخل الحشوة

Tek sorun ise canavarın hâlâ dışarıda bir yerde mi yoksa toprağın altına gömülü mü olduğundan emin olamamam.
المشكلة الوحيدة إنني لست متأكد ما إن كان هذا الوحش ما زال هنا في مكان ما أم أنه مات

- Tek problem şu ki ben rastgele biriyle takılmak istemiyorum.
المشكلة الوحيدة هي أنني لا أريد أن أقيم علاقة مع غريب.

Tek sorun şu ki, senin içini diri diri kepçe ile...
المشكلة الوحيدة أنك سـتكون حيا بينما نحن نفرغك من الداخل حسـنا

Tek sorun bunu en uygun anda yapmak zorunda olmam.
المشكلة الوحيدة أن علي فعل ذلك في الوقت المناسب بالضبط

Ama Tek sorun dürüst işlerde para kazanmak çok zordu.
المشكلة الوحيدة فى المال النزيه انه من الصعب الحصول عليه

Tek sorun orada bir işe başladığında bir saat sonra yenisine başlamak istiyorsun.
المشكلة الوحيدة انك تبدأ بعمل هناك وبعد ساعة يجب ان تبدأ بعمل اخر

Tek sorun burada olmaması ki bu da elimi kolumu bağlıyor.
المشكلة الوحيدة هي غيابه، وهذا ما يترك لي خيارات محدودة جدًا.

Tek sorun ; yan komşularım. Onlara katlanamıyorum."
ولكن المشكلة الوحيدة اني لا اطيق جيراني

Ve tek sorun: Kanada'nı bir köyünde, okyanustan 600 mil uzakta yaşıyordum.
وكانت المشكلة الوحيدة انني كنت أقطن في قرية صغيرة في كندا تبعد 600 ميلا عن أقرب محيط

Tek sorun hangilerini uyduruyor anlayamıyorum.
المشكلة الوحيدة هى اننى لا أستطيع ان أثبت ما الذى تعرفه حقا و ما تخترعه

Tek sorun, eğer dedektif olmasaydın çok eğlenebilirdik.
المشكلة الوحيدة هي أنه كان يمكننا أن نستمتع كثيرا لو لم تكن تحرياً.

Buradaki Tek sorun sizin getirdiğiniz. -Jenks.
المشكلة الوحيدة التي لدينا هنا هي ما احضرتموه

Tek sorun, orada bir yığın tuhaf arkadaşının olmasıydı.
المشكلة الوحيدة في الأمر .بأن كان لديه مجموعة من الأصدقاء الغريبين

Tek problem, ekonomik olarak etkin olan bu çözümü insanlara sunarsanız bundan nefret edeceklerdir.
المشكلة الوحيدة هي لو قدمت هذا الحل الكفء اقتصادياً سيكرهه الناس

Tek problem: patateslerdi, düşünürseniz oldukça iğrenç gözüküyor.
ولكن المشكلة الوحيدة هي : أن البطاطا إن نظرت إليها فإن مظهرها مقرف فعلاً

Tek problem her şeye karışan ev sahibim.
ولكن المشكلة الوحيدة أن صاحبة المنزل فضولية قليلاً

Sorun şu ki, Mars'ı dünyalaştırmak için en az 300 yıl gerekir.
المشكلة الوحيدة أننا نحتاج إلى 300 سنة لنغير المريخ كله ، على أقل تقدير.

'Sonrası' resminin tek sorunu, sondanın görünmemesi.
المشكلة الوحيدة لصورة ما بعد الهبوط هي عدم وجود المسبار فيها.

tek sorunumuz kaldı, o da Doktor.
الآن المشكلة الوحيدة التي لدينا هي الدكتور

Tek sorunum evime her istediğimde girememem.
المشكلة الوحيدة أني لا أستطيع دخولها دائماً متى أشاء

Burada tek sıkıntı, Seagate için çalışıyor olman.
المشكلة الوحيدة هي أنك تعلمين لدى"سيغيت".

Bu Londra barınızın tek problemi içinde yeterince Londralı olmayışı.
المشكلة الوحيدة بحانة لندن أنه لا يوجد لندنيين فيها كفاية

Tek sorunları ise rüyalarını gerçekleştirmek için bir planları olmamasıymış.
المشكلة الوحيدة كانت انهم لم يكن لديهم اية خطة عن تحقيق احلامهم