"المصابين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaralı
• enfekte
• hasta
• yaralılara
• yaralılar
• Yaralıları
• Yaralıların
• hastalığı
• hastalıklı
• virüs
• etkilenmiş
• virüsü
• hastalarının
• otistik
• zayiat

yaralı arkadaşımız hala kayıtta ve el kaldırmış olan polisle röportaj yaptım.
ما زلنا نصور الضباط المصابين أجري مقابلة مع الضباط الذي رفع يديه

Bir ölü ve birden çok yaralı olan saldırıyı Cihatçı Özgürlük Cephesi üstlendi.
واحد من القتلى والعديد من المصابين من العملية التي نفذتها جبهة التحرير الجهادية.

Burada gösterdiğimiz şey şu; bu eksende, enfekte hastaların yüzdesini gösteriyorum
وما نقوم بعرضه هنا على هذا المحور هنا، نسبة المصابين من البالغين

New York'un en iyi hastanelerinde terminal hasta çocukların baş uçlarında 10 yılı aşkın bir süredir mutluluk yaymaya çalışıyorum.
لقد قضيت أكثر من عِقد أجلب الفرح والبهجة إلى جانب أسِّرة الأطفال المصابين بمرض عضال في أفضل مستشفيات مدينة نيويورك.

Acil yardım ekipleri yaralılara yetişemez durumda
.. فرق الطواريء الطبية تنغمر عليها أعداد كبيرة من المصابين

yaralılar birbiri ardına buraya gelmeye devam ediyor.
أعدادٌ كبيرة من المصابين يأتون واحداً تلو الإخر

Yaralıları tarayacağım, ancak bu işi onların yapabileceğinden emin değilim.
سأفحص المصابين و لكني أشك أن يكون أحد منهم

İlçe, felaket protokolüne başla. Toplu yaralı alarmı.
تطبيق بروتوكول الكوارث، إنذار بكمية من المصابين

"Uçuş kazasında yaralanan pilotlar, yaralı uzuvlarının kesilmesini istediler.
الطيارين المصابين فى حوادث الطيران طلبوا بتر اعضائهم المصابة

Kısa bir süre sonra şüpheli ikinci yaralı,... ..civardaki bir hastanede bırakılmış olarak bulundu.
في وقت لاحق بأحد المستشفيات القريبة، تم ترك أحد المتهمين المصابين فيه

yaralı toplama noktası kurdular, hareket edebileceklerini sanmıyorum.
لقد أقام مكان لتجمع المصابين لا أعتقد أنهم قادرون على الحركة

Bu baloncukların büyüklüğü, buradaki baloncukların büyüklüğü her ülkede kaç kişinin enfekte olduğunu gösteriyor, renkler de kıtaları gösteriyor.
وحجم الفقاعات، الفقاعات الموجودة هنا تعكس عدد المصابين في كل دولة واللون هنا يمثل القارة

Neredeyse %5 oranında enfekte, küçük bir ülke olmasına rağmen o zaman için oldukça büyük bir balon...
وصلت نسبة المصابين فيها إلى خمسة بالمائة تقريباً وتمثلها فقاعة كبيرة على الرغم من كونها دولة صغيرة

ve siz bu hastalığı kapana kadar, yatağa bağlı kalmış oldukça hasta birçok insan var.
فعندما يصل المرض الى مرحلة العدوى، يكون معظم المصابين طريحي الفراش.

Bu süreçte, gazın, hasta askerlerin kemik iliklerine geri döndürülemez biçimde zarar verip kan hücreleri üretme yetisini durdurduğunu keşfettiler.
في غضون ذلك، اكتشفوا أنَّ الغاز يقوم بإتلاف نخاع عظم الجنود المصابين بوضع حد لقدرتها على صنع خلايا الدم.

Kondüktör, trendeki tüm yolcuları tahliye etmeliyiz böylece yaralılara yardım edebilirler.
أيها الحارس، يجب أن نحرر كل الركاب من أعلى القطار ليساعدوا المصابين.

Hokage-sama'nın emriyle, birinci ve ikinci medikal takımlar yollandı, ve yaralılar çoktan tedavi altına alındılar.
لقد تمّ توزيع الفرقة الطبية الثانية بأمر من الهوكاغي ولقد أخذنا المصابين لتلقي العلاج اللازم

Ameliyathaneye ihtiyacımız var. - Feribot Yaralıları geliyor. - Tamam.
سنحتاج غرفة العمليات من أجل المصابين في حادثة العبّارة

Yaralıların çoğu, bu patlamanın arkasında bir Jedi'yın olduğu söylentilerini duymuş durumda.
العديد من المصابين قد سمعوا اشاعات ان جاداي كان وراء هذا الانفجار

Şehirdeki cam Kemik hastalığı olan erişkin erkek sayısı sıfır.
عدد الشباب المراهقين المصابين بهذا المرض في هذه المنطقة صفر

hastalıklı bir yolcu belirtiler henüz ortaya çıkmamışken-- belirti görülmeyebilir de, dünyanın diğer ucuna gidebilir
يمكنُ للأشخاص المصابين ركوب الطائرة، والسفر نصف الطريق حول العالم قبل بداية ظهور الأعراض، هذا إذا ظهرت الأعراض أصلًا.

Ama virüs kaptıklarını ne kadar erken bilirlerse o kadar iyi olur.
كلما عجَلنا في معرفة الأشخاص المصابين كلما كان أفضل

Dr. Glenn bazı testler için etkilenmiş herkesi GD'de kabul edecek.
سيأخذ كل الاشخاص المصابين الى المختبر المركزي لاجراء بعض الاختبارات

Çocuk felci virüsü bulaşmış insanların büyük çoğunluğu hastalık adına herhangi bir işaret göstermemektedir.
الغالبية العظمى من الأشخاص المصابين بمرض شلل الأطفال لا تظهر عليهم أية أعراض للمرض.

Şizofreni hastalarının beyninde genelde yüksek seviyede serotonin bulunur.
إن المصابين بانفصام الشخصية غالبًأ ما تكون لديهم مستويات مرتفعة من السيروتونين في الدماغ.

Şimdi bir de otistik olan bebeklerde neler olduğuna bakalım.
الآن, دعونا نرى ما يحدث مع الأطفال المصابين بالتوحد.

Her sabah kalkıp zayiat listesini kontrol eden bendim.
أنا من كنت أصحوا كل صباح وادخل على الانترنت لأتفحص قائمة المصابين